Mobile menu

How to accept payment through PayPal in China?
Thread poster: Andreas Yan

Andreas Yan  Identity Verified
Local time: 15:48
English to Chinese
+ ...
May 30, 2004

Hi,colleagues:
前几天我收到客户通过PayPal寄的稿费,但由于我没有VISA、Master卡或美国银行帐号,我始终无法在PayPal上完成接受程序。我生活的地方距有美国银行分行的北京、上海非常远,而本地银行告诉我办理VISA、Master等卡需要许多证明材料且要排很久的队。今天PayPal来信催我接受这笔稿费,否则他们将在一个月之后将此款退回汇款人,我该如何办是好?切盼国内有PayPal经验的同事帮助,在此先谢了! Yan Li.


Direct link Reply with quote
 
Felix Cai
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
appy for a international debit card first Oct 6, 2004

你可以办一个工商银行国际借记卡。和Visa卡一样使用。

Direct link Reply with quote
 

Andreas Yan  Identity Verified
Local time: 15:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
非常感谢! Oct 7, 2004

Patrick Cai wrote:

你可以办一个工商银行国际借记卡。和Visa卡一样使用。



非常感谢你的指点!
一个问题:PayPal网页上用于输入信用卡的卡号的地方仅能输入Visa卡或其它国外信用卡的卡号,怎样输入工商银行国际借记卡的卡号?
在此先谢了!
YanLi.


Direct link Reply with quote
 
Felix Cai
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
Visa Credit Card # Oct 18, 2004

工行国际借记卡的卡号就是Visa信用卡的卡号。

Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
为什么Paypal客户服务说中国大陆银行帐户不能关联Paypal帐户? Oct 30, 2004

楼上的几位前辈,请问你们确实用工行的国际信用卡收过钱吗?我曾发信给Paypal客户服务中心询问帐户事宜,他们回复说中国大陆银行帐户还不能关联Paypal帐户,这是怎么回事?难道是他们不清楚咱中国的国际信用卡已经可以用了吗?
万分感谢!

Best Regards,

Stonejohn


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 08:48
Chinese to English
Something funny about your encoding, Stonejohn...? Oct 31, 2004

stonejohn wrote:

楼上的几位前辈,请问你们确实用工行的国际信用卡收过钱吗?我曾发信给Paypal客户服务中心询问帐户事宜,他们回复说中国大陆银行帐户还不能关联Paypal帐户,这是怎么回事?难道是他们不清楚咱中国的国际信用卡已经可以用了吗?
万分感谢!

Best Regards,

Stonejohn


Well, Stonejohn, I couldn't read it. Only the title. But when I came to write this message, I could read it perfectly...maybe if others have this problem, just try opening the 'reply with quote' box and you can read it, no problems.

[Edited at 2004-11-06 03:10]

[Edited at 2004-11-06 03:11]


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
Lesley McLachlan, what happened? Nov 5, 2004

Hey, Lesley McLachlan, I wonder what's wrong with my post...

Thanks.

Stonejohn


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 08:48
Chinese to English
Ha ha, all fixed now Nov 6, 2004

stonejohn wrote:

Hey, Lesley McLachlan, I wonder what's wrong with my post...

Thanks.

Stonejohn


Ha ha,Stonejohn,all fixed now.原来是我的post才有毛病...


Direct link Reply with quote
 
btspirit
English to Chinese
back to the theme Nov 28, 2004

国际支付 唉, 到底那个工行的借记卡能不能收钱呢?

Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
工行的链接 Aug 17, 2005

http://www.icbc.com.cn/detail.jsp?infoid=1076402228100&infotype=CMS.STD

请问牡丹国际借记卡能否支持Paypal?

  牡丹国际借记卡(平面印刷,双币种)不允许进行网上交易。
  牡丹国际借记卡(凸面印刷,单币种),在2004年4月20日增设人民币帐户前,可在向银行申请网上交易功能后进行使用。在增设人民币帐户后,同平面印刷国际借记卡一样,不再支持网上交易。
  如需进行此类交易,可以向我行申请牡丹国际信用卡。


Direct link Reply with quote
 

Robert Fong  Identity Verified
China
Local time: 03:48
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
借記卡好象都不支持 Aug 17, 2005

redred wrote:

请问牡丹国际借记卡能否支持Paypal?



借記卡好象都不支持,我用招行Master Card金卡(借記卡),在網上根本不能作為Master Card來用。

另外,Paypal不支持大陸銀行存取,Paypal明白指出:



Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 03:48
English to Chinese
+ ...
是引用的内容 Aug 18, 2005

关于Paypal的内容来源于工行,点击链接可见原文.发email工行咨询,他们明确表示:

尊敬的工商银行客户:

您好!目前我行发行的卡种中,只有牡丹国际信用卡支持境外网站的支付。

欢迎您继续访问中国工商银行www.icbc.com.cn并提出宝贵意见和建议。

中国工商银行电子银行中心

主贴起贴于去年,楼上有同志说使用国际借记卡可从Paypal取款,如果实操可行的话,应是工行和Paypal犯迷糊了.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to accept payment through PayPal in China?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs