Looking for an online Eng-Chi dict on Finance
Thread poster: karrol
karrol
Local time: 06:59
Chinese to English
+ ...
Jul 7, 2004

Dear all,

Does anybody know of a good online Eng-Chinese Dictionary in the field of Finance/Trading?

Thank you!

Carol


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 19:59
English to Chinese
+ ...
Hi Carol, Jul 7, 2004

Carol Chung wrote:

Dear all,

Does anybody know of a good online Eng-Chinese Dictionary in the field of Finance/Trading?

Thank you!

Carol



These links may be useful:

hkisc.hkstock.com.hk/hkstock/news/FinancialDict.jsp?NewsTypeID=FDict

tool.haodx.com/ecdict.htm

www.forumcn.com/acd/dict.php3

HTH







[Edited at 2004-07-07 19:17]


Direct link Reply with quote
 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 06:59
Member (2004)
Chinese to English
Chinese-English glossary Jul 7, 2004

Hi Carol,

First, a BIG welcome to you!

I work with Chinese-English translations MOST of the time, so I only have Chinese-English references. This one here might not be exactly what you are looking for, but I guess it might come in handy when you need to confirm the terms.

中國經貿新詞詞典
http://www.tdctrade.com/correspondence/dictionary/Content.htm

I still prefer dictionaries in hard copy. You'll never have worry if the stupid internet might conk out on you at the most critical moment!

PS: You've spent one year teaching in Romania??? I was looking into that too, but I came to teach in China instead. I wouldn't mind considering Romania again.............. can you give me a few tips?


Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 15:59
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Give a try to this online dictionary Jul 7, 2004

Hello, Carol Chung,

I am not sure about the targeted readers your are translating for. The online dictionaries are both in TCH and SCH. For the mainland Chinese readers, you may give a try to the following online dictionary:

http://cb.kingsoft.com/search

Kevin


Direct link Reply with quote
 
karrol
Local time: 06:59
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
thank you Jul 8, 2004

thank you for all your suggestions! the links are good references.

(Off-topic: yes, I taught for a year in Romania...which gave me a good station for me to explore Eastern Europe, in a couple of months, i'll relocate to Western Europe.... the world is too big)


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 06:59
Chinese to English
+ ...
香港乜都有! Jul 9, 2004

Carol Chung wrote:
Does anybody know of a good online Eng-Chinese Dictionary in the field of Finance/Trading?


Go visit http://www.hksfc.org.hk/chi/miscellaneous/html/glossary_3rd_edition_2004.htm

Or go get 《英汉国际经贸词典》,by Commercial Press International(Print version)


Direct link Reply with quote
 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapore
Local time: 06:59
Member (2004)
Chinese to English
Off-topic - Looking for Carol!! Jul 28, 2004

Sorry, folks.... I don't mean to post this here, but I need to contact Carol URGENTLY. I hope this posting reaches her.

@Carol: I've been trying to write to your hku email account for HOURS but they kept bouncing back. Do you have another account that we can use???? You can write me at denyce_weiwei@yahoo.com or my friend at s.sendelbach@web.de. You can also call me at 0086-1306393-7927. Really need to hear from you soon.....

Sorry, folks!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for an online Eng-Chi dict on Finance

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs