| Pages in topic: < [1 2 3] |
Howdy! Thread poster: Bo Smith
|
|---|
HymnLau
China
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
weiwei wrote: stonejohn wrote:
Weiwei在德国（还来过中国教书，说不定做过我老师呢^_^） 是你吗?? 那个每节课在我班上打瞌睡,被我丢黑板擦的小伙子...  听说过常州的江苏技术师范学院吗?? 我在那儿呆了一年。你也在江苏吧??
黑板擦？ 怕怕哦。。。
Denyce, 不剪头发会得病的。什么时候来HK? 俺帮你全铰光了。买个眉钳帮你拔头发 Hoho~~~
Yang 哥，见到Fu 老代问好。 进修中... 所以少出来抛头露面了。以后就Denyce 代劳好了。
| | | |
Denyce Seow 
Singapore
Local time: 22:16
Member (2004)
Chinese to English
| Hymnnnnnnnnnnnnnnn!! | Nov 20, 2004 |
你这位大忙人终于出来露露相了!! 作业都作完了吗?? Projects 都摆平了吗?? (准备好嘿板擦等你回答) 我们 Hymn 大哥现在可正在 "国外" 留学，忙啊! 哈哈，我怎么那么三八!
我也好久没见到 Mr. Fu 了....
| | | |
Yongmei Liu
United States
Local time: 07:16
English to Chinese
+ ...
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
高兴再见你！
你好久都不露面，去哪儿啦？
还有Mr. Fu 的风趣也是“一去不返”？
难道大家都要到年底才露一面
Yongmei Liu wrote:
原来这里这么热闹！
[Edited at 2004-11-24 09:11]
| | |
|
|
|
HymnLau
China
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 高兴再见你！ 你好久都不露面，去哪儿啦？ 还有Mr. Fu 的风趣也是“一去不返”？ 难道大家都要到年底才露一面 Yongmei Liu wrote:
原来这里这么热闹！ [Edited at 2004-11-24 09:11]
俺终于发现不是靓仔真吃亏, ?只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
| | | |
HymnLau
China
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
| :-))))))))))))) | Nov 24, 2004 |
weiwei wrote: 你这位大忙人终于出来露露相了!! 作业都作完了吗?? Projects 都摆平了吗?? (准备好嘿板擦等你回答) 我们 Hymn 大哥现在可正在 "国外" 留学，忙啊! 哈哈，我怎么那么三八! 我也好久没见到 Mr. Fu 了....
作业好难，天天都熬到三点。。。
Denyce 上线，帮俺做一些。
| | | |
Denyce Seow
Singapore
Local time: 22:16
Member (2004)
Chinese to English
| 话中有话 *** 毒啊! | Nov 24, 2004 |
HymnLau wrote:
只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
是说我不美??!!!!! >(
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
HymnLau wrote:
俺终于发现不是靓仔真吃亏, ?只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
| | |
|
|
|
Xu Dongjun
China
Local time: 22:16
Member (2006)
English to Chinese
weiwei wrote: HymnLau wrote:
只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
是说我不美??!!!!! >(
替Hymn大哥说一句哈哈^_^
| | | |
HymnLau
China
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
stonejohn wrote: weiwei wrote: HymnLau wrote:
只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
是说我不美??!!!!! >( 替Hymn大哥说一句哈哈^_^
学着点。。。。 ：－）
| | | |
HymnLau
China
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
weiwei wrote: HymnLau wrote:
只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
是说我不美??!!!!! >(
我已经说明是一般美女了，您可是极品美女.
| | | |
Kevin Yang
Local time: 07:16
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
| 看到大家在百忙中能够来这里聊聊，很高兴！ | Dec 1, 2004 |
大家好！
看到大家在百忙中能够来这里聊聊，很高兴！翻译都是有血有肉有灵性的，哪能天天只在电脑上作翻译，像机器一样地工作？！望诸位在忙于赚钱的同时也来此交流一下，换换脑筋。看到朋友们千呼万唤寻找付小平同志。我也挺想他。希望他能有空回来和我们侃一侃。一个月前，我和他互寄过电子邮件，知道他在忙工作呢。
杨志坚
[Edited at 2004-12-01 06:46]
| | |
|
|
|
| 楼下还有一句，那才叫“棉里藏针，口蜜腹剑”^)^ | Dec 3, 2004 |
weiwei wrote: HymnLau wrote:
只能给Denyce 做沙袋，练习扔黑板擦，一般美女连眼角都扫不到俺。。。。
是说我不美??!!!!! >(
不知道您看出来没有？
| | | |
XiaoRan
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
| Happy New Year! | Jan 1, 2005 |
很久没闲工夫聊天，没上各种论坛了。
05年第一天来这里，没想到这里也挺热闹的。
祝大家
新年快乐，心想事成！
客户多多，钞票多多！
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 22:16
English to Chinese
+ ...
| 請 Kevin 不吝指教 | Jan 22, 2005 |
Kevin Yang wrote:
我不赞成有的翻译在这里遇到一些不开心就拂袖而去，一去不回。我的确有一段时间没有管闲事了，但是我还每天处理这里需要处理的业务。我发现有时候我先发言了，别人会不愿意再多说了，所以我比较愿意先看到有更多的翻译发言和多发言，我尽量少发言。
Kevin
[Edited at 2004-10-31 17:40]
Kevin 說得挺含蓄的嘛。翻譯人和所有的文字工作者有個通病，那就是俗話說捉挾說的：文章和兒子是自己的好，老婆才是別人的好。所以有時因為自己一時的不自持，胃酸衝上腦袋，自己找上了不愉快，惱羞之餘就很有可能拂袖而去。不過，如果還能調整心態，慢慢摸索出正常與人交流的方法，而非時時準備找機會報一箭之仇，那就很快能夠得到這個園地互相學習的益處。這是我在此處觀察十個月的感觸。
至於發言，很早我就想談些翻譯人的社會行為方面的東西，不過一直沒有多少時間談。目前我和一些台灣的翻譯同仁正準備成立自由翻譯人協會，還需要不少時間做好許多工作，也同時要在正式成立時舉行台灣的第一次 Powwow Meeting。我們台灣的自由翻譯人認為這是很重要的事情，所以相當慎重其事在籌劃之中。如果 Kevin 能提供一點經驗和建議的話，我們會非常感激。先謝過了。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] |
Login to reply/comment 
