Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
请问大陆银行可以接收moneybookers上的钱吗?
Thread poster: Xu Dongjun
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
Member (2006)
English to Chinese
TOPIC STARTER
不是香港的银行 Jan 17, 2005

好像是一家英国(或德国)银行,具体名称记不得了,清单不在身边,抱歉

 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
Member (2006)
English to Chinese
TOPIC STARTER
MB汇款银行全称 Jan 19, 2005

Chance:

那个银行全称如下:
COBADEFF COMMERZBANK A.G., FRANKFURT MAIN GERMANY

stonejohn wrote:

好像是一家英国(或德国)银行,具体名称记不得了,清单不在身边,抱歉


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
Thank you very much for the info Stone ^_^ Jan 19, 2005

但是我觉得奇怪,银行间的国际汇款不收费吗?也许你的款额太小。等你用MB大量收款时,如果中行仍不收款,那可是好消息,别忘了告诉我们。
stonejohn wrote:

Chance:

那个银行全称如下:
COBADEFF COMMERZBANK A.G., FRANKFURT MAIN GERMANY

stonejohn wrote:

好像是一家英国(或德国)银行,具体名称记不得了,清单不在身边,抱歉


 
Rick.Rae
Rick.Rae
English to Chinese
+ ...
如是说,第二次的金额可以大于20USD ?上额是多少? Feb 1, 2005

初闻有些激动,不知道是否第二次的金额可以大于20USD ?上额是多少?,所用的是中国银行什么卡,还是普通账户就可以?
谢谢!


[quote]chance wrote:

Last Hermit wrote:

我刚开了一个帐号,请问如果要收钱,是不是帐号里得有钱才行?


没必要,只要将你开户的邮件地址给客户即可。但你第一次从MB上提款时,只能提


 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 15:50
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
这未免也太繁琐了! Feb 1, 2005

喂,大家好!

看来你们大家用Moneybookers.com都用得得心应手。我在你们的"耸动"下,也去设了一个帐户。根据要求,我把VISA卡和报告的正反面,还有驾照的正反面全部扫描成电子文件发给他们,昨天收到他们的电子邮件,通知我的信用卡核实完毕,可以使用该网站的服务。可是今天我想用我的信用卡执行"Upload Fund"时,总得到一个信息说,“Transaction ID: XXXXXXXXX. XXXX USD could not be uploaded by credit card.” 难道只能从我的银行帐户向我的Moneybookers帐户放置款子不成?这未免也太繁琐了!害得我两个星期了还不能给一个翻译付款。

我刚才给网站发了一封求助的电子邮件。不知道诸位是否对此早有答案?如果有高见,烦请分享一下。照这样,我还是喜欢PayPal!

Kevin

[Edited at 2005-02-01 08:28]


 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 06:50
Chinese to English
+ ...
从Proz.com大家对MB的评议看来,委实是毁誉参半。 Feb 1, 2005

Kevin Yang wrote:
我刚才给网站发了一封求助的电子邮件。不知道诸位是否对此早有答案?如果有高见,烦请分享一下。照这样,我还是喜欢PayPal!
Kevin


  我给了一半电邮要求他们把USD改成欧元,第一次答复很快,要求我把scanned ID with photo and a utility bill给他们。照做之后,三天了都没有回音。

  还有一招,希望能灵,就是www.ikobo.com。从他们的hyping看来,似乎比PP和MB更好。因为拿着他们的iKard就可以到ATM上提款了,方便得很。最重要的是,你可在大陆提人民币,又可到香港支提港币,更可以到美国去提美金。当然,还可以把它当作中转,在PP开个帐号,让客户把钱转到iKard上。不是说,只要有美国的信用卡/借记卡就可以吗?

  必须指出,大陆对外汇管制极其严格,哪怕个人也轮不到你管。前几天,我看工行有个产品叫“利得宝”,利息高达3.2(中行的定期才0.057),而且不用给利息税(20%)。于是,决定从中行把钱提出来,去买利得宝。后来又想,把钱直接转到工行更好。可是,中行的职员说不行(我很怀疑这是国家规定还是他们自己的规定,或者干脆不想你把钱提出来存到其他银行去)。我没时间跟他们理论,便把钱提出来。到了工行,那位小姐也真够小心,把钱一张一张去喂一部机器。结果,就是有一张过不了。跟我说,这张纸我们不能收。问何解,说是凡是过不了机器的,都不收。我听了觉得不是滋味。你如果无法确定这是假币,就一定要收。对方只好说要拿去验一下。他们对美元没有信心,只能拿去人行验。同去,才知道人行的专家也不敢决断,说要再作进一步验证。几天后,被告知,我的100元美钞是真钞!可是,买利得宝的时间已截止。多多少少地、间接地造成了我金钱上的损失。
  中国的银行如再不着眼于customer care,外资银行进来,恐怕无招架之力了。
  所以我说,咱们大陆的,最好就是去香港开个帐户,这样的钱才是100%属于你自己的。


 
Xu Dongjun
Xu Dongjun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
Member (2006)
English to Chinese
TOPIC STARTER
中国银行普通帐户就可以 Feb 1, 2005

中国银行普通帐户(本外币一本通)就可以了
第二次可以大于20USD,上额不太清楚,不过MB网站有说明,麻烦您看一下,刚刚我打不开那网站。
[quote]Rick.Rae wrote:

初闻有些激动,不知道是否第二次的金额可以大于20USD ?上额是多少?,所用的是中国银行什么卡,还是普通账户就可以?
谢谢!


[quote]chance wrote:

Last Hermit wrote:

我刚开了一个帐号,请问如果要收钱,是不是帐号里得有钱才行?


没必要,只要将你开户的邮件地址给客户即可。但你第一次从MB上提款时,只能提


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
Kevin,你的收款人能够顺利接受pp付款的话,你就不必费心去用MB啦! Feb 2, 2005

我每次都是用银行转帐方式,没用过信用卡,所以无法给你提供准确信息。

但你要与他们联系,还是打电话或传真得到答复快,我估计他们的EMAIL过多。不过我一般是在3天内能得到答复的。

他们在美有电话和传真:USA: 509 271 5556
http://www.moneybookers.com/app/help.pl?s=contact
Kevin Yang wrote:

我刚才给网站发了一封求助的电子邮件。不知道诸位是否对此早有答案?如果有高见,烦请分享一下。照这样,我还是喜欢PayPal!

Kevin

[Edited at 2005-02-01 08:28]


 
Shang
Shang
China
Local time: 06:50
English to Chinese
Payment details Feb 5, 2005

stonejohn wrote:

chance给的6Euros已经到我中国银行的帐户了,我是3号在网站上进行操作的,7号就到银行帐户了,中间4、5号两天还是周末,看来Moneybookers不但可以用大陆银行的帐户接收,而且效率还很高!
这下子可方便了哈哈,强烈建议大陆的同事们使用Moneybookers!
谢谢chance^_^


请教一个问题:接受客户付款时,是不是把自己的Customer ID提供给他就可以了?谢谢。

Shang


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
只要提供给客户你的MB账号:即你在MB的邮件地址就可以了 Feb 5, 2005

Shang wrote:

请教一个问题:接受客户付款时,是不是把自己的Customer ID提供给他就可以了?谢谢。

Shang



 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 06:50
Chinese to English
+ ...
If verified, your limits will be lifted up to 10,000 Euros. Mar 2, 2005

[quote]
完全确认!在大陆可以用中国银行帐户接收Moneybookers帐户上的钱!

具体操作方法:
第一次转帐:必须小於20USD
在确认这第一笔小额转帐到达银行帐户时,请务必要求银行打印此笔交易的清单。在交易清单的“汇款人附言”一栏,有一个“VRF Code”,准确无误地记录下来;
第二次.......系统会要求您输入(Verification Code)验证码,把前一次所记录的“VRF Code”输入进去后,您就会发现.....一切OK了。


在这次转帐尝试过程中,要特别感谢Chance前辈。由于我的MB帐户上没有钱,他分两次给我汇了20几欧元,正好分别验证了两次转帐至银行(小于20USD,大于20USD)的成功接收。
以前从国外汇款至大陆有各种各样的障碍,由此也导致了一些在大陆居住的同事们接项目不方便,或者收款不方便,或者要付出高额手续费......现在方便了,MB的手续费也还算比较低廉^_^

说明:此次测试仅限于中国银行

谢谢大家的支持!/quote]

  把您的护照/港澳通行证等证件扫描后寄给他们,成功通过验证,就可以把您的额度提高到10,000欧元/季。俺就是这样办的。


 
Xuchun
Xuchun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
请问MB中帐号的姓名如何填写 Mar 21, 2005

MB要求帐号中的姓名要与银行帐号相符,但国内银行帐号的姓名拼写是姓在前,名在后。但MB中是按国外姓名书写习惯显示的,两者正好相反。在MB中是否要在填姓的栏位填名,填名的栏位填姓呢?或者顺序可以忽略,只要拼写正确,不论怎样填都可以转帐到国内银行?

 
Xuchun
Xuchun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
人民币将来一定会升值, Mar 21, 2005

Last Hermit wrote:
 必须指出,大陆对外汇管制极其严格,哪怕个人也轮不到你管。前几天,我看工行有个产品叫“利得宝”,利息高达3.2(中行的定期才0.057),而且不用给利息税(20%)。于是,决定从中行把钱提出来,去买利得宝。后来又想,把钱直接转到工行更好。可是,中行的职员说不行(我很怀疑这是国家规定还是他们自己的规定,或者干脆不想你把钱提出来存到其他银行去)。我没时间跟他们理论,便把钱提出来。到了工行,那位小姐也真够小心,把钱一张一张去喂一部机器。结果,就是有一张过不了。跟我说,这张纸我们不能收。问何解,说是凡是过不了机器的,都不收。我听了觉得不是滋味。你如果无法确定这是假币,就一定要收。对方只好说要拿去验一下。他们对美元没有信心,只能拿去人行验。同去,才知道人行的专家也不敢决断,说要再作进一步验证。几天后,被告知,我的100元美钞是真钞!可是,买利得宝的时间已截止。多多少少地、间接地造成了我金钱上的损失。
  中国的银行如再不着眼于customer care,外资银行进来,恐怕无招架之力了。
  所以我说,咱们大陆的,最好就是去香港开个帐户,这样的钱才是100%属于你自己的。


人民币将来一定会升值,既然利息比人民币都低许多,还放着大把美元做什么?外币中澳元的利息最高了,不知能否把美元兑换成澳元存?我在中行网站只看到可以把澳元兑换成美元。


 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 06:50
Chinese to English
+ ...
务必使MB户名与银行户名一致。 Mar 22, 2005

Xuchun wrote:
MB要求帐号中的姓名要与银行帐号相符,但国内银行帐号的姓名拼写是姓在前,名在后。但MB中是按国外姓名书写习惯显示的,两者正好相反。在MB中是否要在填姓的栏位填名,填名的栏位填姓呢?或者顺序可以忽略,只要拼写正确,不论怎样填都可以转帐到国内银行?


如您在银行的户名是“Wang Xiaoer”,那么MB就应该也是“Wang Xiaoer”,即First Name是“Wang”,Last Name是“Xiaoer”。当然,如果您把姓和名的次序搞反了,也可以写信告诉MB把它换过来。但一定要提供有效的文件。我当初就是把姓和名弄反了,给他们寄一份数码相机拍的《港澳通行证》副本就可以了。一经认证,他们会把您的limits提到10,000 Euros/3 months.


 
Xuchun
Xuchun  Identity Verified
China
Local time: 06:50
English to Chinese
+ ...
MB还有待完善 Mar 22, 2005

Last Hermit wrote:
如您在银行的户名是“Wang Xiaoer”,那么MB就应该也是“Wang Xiaoer”,即First Name是“Wang”,Last Name是“Xiaoer”。当然,如果您把姓和名的次序搞反了,也可以写信告诉MB把它换过来。但一定要提供有效的文件。我当初就是把姓和名弄反了,给他们寄一份数码相机拍的《港澳通行证》副本就可以了。一经认证,他们会把您的limits提到10,000 Euros/3 months.


还好这次我填写正确了,不然又要费很多周折。第一次注册时完全弄错了,但MB中竟然没有销户的功能,我就又重新注册了一个。不幸的是我已经关联了好几个email帐号,虽然可以把它们取消掉,但在新MB帐户中就是无法再关联上。只得重新申请一个新的email帐号才搞定。看来MB还有待完善。
谢谢!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问大陆银行可以接收moneybookers上的钱吗?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »