Off topic: Do's and Don'ts in China
Thread poster: xxxrockerfox
xxxrockerfox
English to Chinese
Jan 9, 2005

转贴
年关将至骗子缺钱大家要小心了!!

现在有一些情况很容易让你中招,男女一对背着一个包袱,打扮得像刚从内地来,找不到工作的样子。一般情况是问你,什么地方在那里,这时你最好是赶紧躲开,不然他们有以下方式让你中招:
  
  (1)递上一张地址,问你这地方在哪里。【这张纸有迷药,你可能一两分钟或更短时间内被迷倒,这时可怕的事情一定要发生,甚至胆子大的可以叫你把他们带回你家去】

  (2)与你靠得很近,这是他们可以从口里吐气迷倒你,搜光你的钱财。【一般男的谈话,女的吐气或是拿出手巾排一排】

  (3)他们手上写有地址让你看,这时男的装作要摔交的样子,他用手抓住
你,这时你也必定中招,他手上有迷药。

  
  亲爱的朋友:
  接近年底,社会治安秩序比较混乱,请大家加强自我保护意识,避免不必要的损失。在这里提供几点建议供大家参考:

  1.尽量不要带包,不要觉得你带个皮包就很有型,你的包可能会给你带来不必要的麻烦。东西比较多就拎个塑料袋或纸袋子。如果必须要带一些贵重物品如笔记本电脑,那就尽量打车。

  2.手机不要挂在腰上,尽量不要边走路边打手机。

  3.避免挤车,宁愿站一路,不要为了一个座位给小偷以可乘之机。

  4.尽量别坐公交车,绝对不要打摩的,切记。

  5.不要去人才市场之外的任何职介所去找工作,不客气的地说迄今为止我没发现一家真正正规的职介所。更不要相信陌生人提供的招工信息,尤其不能让别人带领自己去面试


  6.避免到一些感觉不好的地方去面试。

  7.去不熟悉的地方尽量自己找或问警察,切忌不要让别人带领(警察也要选择性得问)。

  8.不要怜悯任何人,现在的乞丐都是职业乞丐,某桥上有两个妇女模样穿的补丁搭补丁的衣服在这里跪了三年之久了,地上垫着厚厚的海绵。

  9.不要和陌生人说话,包括问路,感觉异常应马上摒住呼吸。有人主动和自己搭话应立即避开,保持一定距离。

  10.走路或等车与人尽量保持三米以上的距离,提高警惕,环顾四周,学会观
察自己的身影。不要因为身边的一些异常现象(比如有人丢钱、打架等)分散自己的精力,和朋友一起走路聊天时也不要过于投入。

  11.避免在一些人迹罕至的地方行走,通过天桥或隧道要加快速度,发现有可
疑人员应绕道行走。如果发现有人跟随应立即避开,或在一安全的地方等待其走过去。

  12.没事不要去爬野山。

  13.学会识别骗子,不要轻易相信任何人,不要贪图便宜,一些诱惑后面可能
隐藏着一个骗局

  14.会见网友要小心,不要让他带自己去可能存在危险的地方。(千万别带他
到自己的住处,那会是给他的一种暗示)

  15.避免现金*作,学会使用网银或电话银行,尽量采用转帐的方式。从银行取现后应先观察有无可疑人员后再走。
(某老妇去农业银行门口的ATM上取钱,在她输入密码后,后面的女人迅速冲上来按了取消键,说自己急着要取钱,并拿出卡给了老妇,老人家还没反应过来,那女人就走了。老妇一看卡不是自己的,迅速走进银行挂失,结果该死的银行吃大粪的营业员说不能办,得去开户行,不知情的老妈又赶紧打的去开户行(城市很小),已经晚了,钱全取走了,连10块都不放过。)

  16.避免带太多现金,但也不要不带钱,不要把所有银行卡都带在身上,带一
张银行卡,里面的活期存款不要太多,够自己应付一般的情况用即可,紧急情况下想办法抛弃或毁掉银行卡,当然不能被恶人发现。

  17.万一被打劫不要马上叫喊,保全自己,钱乃身外之物,然后到一安全的地
方报警。

  18.小两口拍拖不要到一些不安全的地方,比如人迹罕至的公园或河边,在这
些地方被打劫后往往性命不保。

  19.现在作案一般是团体作案,个人没那个本事尽量不要挺身而出。

  20.有陌生人要到你家里来,无论任何理由,都要核实对方身份后再请进。夜
晚睡觉不要忘记反锁房门。

  21.路边的围观尽量不要参于,那些人里面可能大部分都是托儿。

  22.多一事不如少一事,于自己无关的事不要表现得过于关心,避免与人结
仇。

  23.近日“扑头党”猖獗,请大家一定要注意安全,保护好自己!所谓“扑头
党”就是犯罪分子拿铁棍或铁锤趁你不注意时从后面敲打你的头部,趁你晕倒时搜括你的钱财,更多的时候是被敲打成脑震荡,甚至是植物人。

  24.夜间行走,特别是在部分无物业管理的开放僻静小区、过往行人少的马路
上,尽量与停在路边的汽车(主要是面包车小轿车,也要注意大卡车)保持一定的距离。有可能在你经过汽车的时候,突然间有人打开车门,一把把你拽进去,或里面冲出人来给你一刀什么的,或有人饶过汽车从后面敲打你的头部,后果不堪设想

  25.其实应该列为24一起的:猛地敲打停放的小轿车,其汽车的防盗报警系统会
发出很大的声音,并引起车主以及其他人的注意.此方法只能选择性的运用

  26.夜间独行,不要走直线,那样很容易成了别人的手枪靶子

  27.夜间独行,可以注意影子,或回头观望,回环视四周,一定要悄悄的


[Edited at 2005-01-22 09:26]

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-07 11:07]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 21:03
Chinese to English
今天中国国内情况如何? Jan 17, 2005

好多乞丐会给冻死的


今天中国国内情况是这样吗?我都没想到.太可怕.


Direct link Reply with quote
 

Shang
China
Local time: 17:03
English to Chinese
有这么糟糕吗? Feb 7, 2005

rockerfox wrote:

年关将至骗子缺钱大家要小心了!!

现在有一些情况很容易让你中招,男女一对背着一个包袱,打扮得像刚从内地来,找不到工作的样子。一般情况是问你,什么地方在那里,这时你最好是赶紧躲开,不然他们有以下方式让你中招:
  
(1)递上一张地址,问你这地方在哪里。【这张纸有迷药,你可能一两分钟或更短时间内被迷倒,这时可怕的事情一定要发生,甚至胆子大的可以叫你把他们带回你家去】

(2)与你靠得很近,这是他们可以从口里吐气迷倒你,搜光你的钱财。【一般男的谈话,女的吐气或是拿出手巾排一排】

(3)他们手上写有地址让你看,这时男的装作要摔交的样子,他用手抓住你,这时你也必定中招,他手上有迷药。



真有这么恐怖?莫不是孙二娘转世了?

Shang


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Do's and Don'ts in China

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums