Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Chinese
+ ...
蜗牛与黄鹂鸟/吴淑敏 Jan 6, 2009

http://uk.youtube.com/watch?v=gTyyU9anedc

阿门阿前一棵葡萄树,
阿嫩阿嫩绿地刚发芽。
蜗牛背着重重的壳呀,
一步一步地往上爬。


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Chinese
+ ...
千万次地问/刘欢 Jan 6, 2009

http://uk.youtube.com/watch?v=NtkHZYF8SaQ&feature=related
http://uk.youtube.com/watch?v=aaNwViWdZ54&feature=related

[Edited at 2009-01-06 15:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 22:56
English to Chinese
+ ...
江珊 梦里水乡 Jan 6, 2009

http://uk.youtube.com/watch?v=87JrYrU3-UU&feature=related

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 16:56
Chinese to English
+ ...
U.S. Presidential Inauguration Jan 20, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=66fZDg0zLQk


My Country, 'Tis Of Thee (Aretha Franklin)

My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my father died
Land of the pilgrims' pride
From every mountainside
Let freedom ring

Our Father, God to Thee
Author of liberty
To Thee we sing
Long may our land be bright
With freedom's holy light
Protect us with all Thy might
Let freedom ring
Let it ring
...


Direct link Reply with quote
 
nigerose  Identity Verified
China
Local time: 05:56
Chinese to English
+ ...
雷人的英文版《上海滩》 Jan 22, 2009

http://you.video.sina.com.cn/b/18281877-1551855763.html

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:56
English to Chinese
+ ...
哈哈哈 Jan 22, 2009

英文版《辣妹子》:
http://www.tudou.com/programs/view/-alw4aGZo2k/



http://www.tudou.com/programs/view/_FjqwDmM65k/

土豆网上也有:
http://www.tudou.com/programs/view/_FjqwDmM65k/

英文版《说句心里话》
http://www.tudou.com/programs/view/HDsDmwa33Vc/






[Edited at 2009-01-22 14:34 GMT]

[Edited at 2009-01-23 13:49 GMT]

[Edited at 2009-01-23 13:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 16:56
Chinese to English
+ ...
The Queen of Soul Jan 24, 2009

wherestip wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=66fZDg0zLQk


My Country, 'Tis Of Thee (Aretha Franklin)

My country, 'tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my father died
Land of the pilgrims' pride
From every mountainside
Let freedom ring

Our Father, God to Thee
Author of liberty
To Thee we sing
Long may our land be bright
With freedom's holy light
Protect us with all Thy might
Let freedom ring
Let it ring
...



Aretha Franklin talks to Larry King about performing at the inauguration ...


http://www.youtube.com/watch?v=QCqWU_lvdUA

http://www.officialwire.com/main.php?action=posted_news&rid=85052&catid=51


I've heard that the musical performance featuring Itzhak Perlman, Yo-Yo Ma, et al. was also prerecorded due to the sub-freezing weather.



[Edited at 2009-01-24 15:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
牛年新歲看世局 Jan 26, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=1eR0_uG0cec
http://www.youtube.com/watch?v=6yEA5E8O9ZU
http://www.youtube.com/watch?v=TRKraCRi6fo
http://www.youtube.com/watch?v=_K7ZZF8gjjo
http://www.youtube.com/watch?v=7uzgVxIyRG0
http://www.youtube.com/watch?v=uEyD96FQyNE

按現時形勢,毫無疑問這必定是頭蠻牛。不管人們怎樣看西班牙鬥牛的傳統,鬥牛勇士要馴服這頭蠻牛,所需要的不單是勇氣,還要有技巧。在新春,要與大家一起分享的,倒是這首好音樂España Cañí 西班牙吉普賽人,這已成了鬥牛表演的背景音樂。



[Edited at 2009-01-26 18:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:56
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
四个老男人的歌 Jan 27, 2009

http://au.youtube.com/watch?v=E76WdItDAf4

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:56
English to Chinese
+ ...
Love you, hate you, do you know: 两个不同版本的英文《上海滩》 Jan 28, 2009

一个俗到了极点
http://www.youtube.com/watch?v=8XVTiOq68CQ
http://www.tudou.com/programs/view/_FjqwDmM65k/
Wave goes
wave runs
dix thousand miles strong waves run forever
washing off
things of world
mix with wave and wave goes on
it's happy
it's sad
We can't distinguish these in the wave
success or failure
in the wave we can't see there is or not
love you hate you
do you know
like river if go can't stop
turn thousand rounds
turn thousand beaches
we can't also fight inside
happy again
sad again
even don't know how smile and cry
still want turn
so many waves
up and down enough in my heart

一个雅到了极点
http://www.youtube.com/watch?v=6ojJusoq5fg&feature=related
http://www.tudou.com/programs/view/0Hf55GcbyTI/

刘德华的原唱
http://www.youtube.com/watch?v=A8V0Dd9g6L8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tUaUo9WKDlk
http://www.youtube.com/watch?v=_VvIkoD80b4




[Edited at 2009-01-28 08:47 GMT]

[Edited at 2009-01-28 08:49 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
上海灘 Jan 28, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=lfFQcoSTw7I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4uBkWv8L0eg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=c6Bx_YveDYk&feature=related

上海灘原唱是葉麗儀,看看這個由香港中樂團的伴奏版,又是另有一番味道。這首是電視劇的主題曲,由黃霑填詞,細嚼一下其中曲詞,多少看出詞人的期盼,其中隱喻,對熟悉政情的人,當然是心領神會,是預言,還是巧合,就有待聽者去作判斷了。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Impossible Dream Jan 28, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=sZE4KGB6Wt4
http://www.youtube.com/watch?v=RfHnzYEHAow
http://www.youtube.com/watch?v=YikMhfKmBrY&feature=related

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
A Change Is Gonna Come Jan 29, 2009

http://www.wat.tv/video/seal-a-change-is-gonna-come-10jw0_sffb_.html

After winning the 2008 United States presidential election, Barack Obama referred to the song, stating to his supporters in Chicago, "It's been a long time coming, but tonight, change has come to America." A duet of the song by Bettye LaVette and Jon Bon Jovi was included in We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial.

A Change Is Gonna Come Lyrics - SEAL

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

It’s been too hard living but I’m afraid to die
Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don’t hang around
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

Ohhhhhh…..

There been times that I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will



[Edited at 2009-01-29 21:21 GMT]

[Edited at 2009-01-29 21:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Always On My Mind 柔情常在我心間 Jan 31, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=OMDPrBWG1xE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=v3DXyfL3HX0
http://www.youtube.com/watch?v=VI94AsuvUUA
http://www.youtube.com/watch?v=pm0V8B6q3HQ
http://www.youtube.com/watch?v=93C-dr-0qZw

作曲:J.CHRISTOPHER/W.THOMPSON/M.JAMES
填詞:林敏聰

男:若我可叫住夕陽 叫它一再照亮
讓那光照妳臉上 妳將會更漂亮
窗邊的光輝 為妳顯得更美麗
柔情常在我心間 愛妳不分早晚

女:願我緊握你雙手 我此生的每個晚上
讓你好好欣賞 我的一切我各樣
身體的每部份 也都只聽你指引
合:柔情常在我心間
女:愛你不分早晚

女:給你 輕輕給你一顆不變的心
男:因你 每天皆因妳心中不會傷感
不再灰暗

合:從今天起的以後 永不跟你分手
柔情常在我心間 愛你不分早晚 (x2)

Always On My Mind ~ Willie Nelson

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

If I made you feel second best
Girl I'm so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 05:56
English to Chinese
+ ...
Dear moderators, have you noticed ads like this in this forum? Feb 1, 2009

美的暖风机nth20a价格比较
网上美的暖风机nth20a超值热卖 惊喜无处不在 聪明点比较购物
www.smarter.com.cn
学不会英语看这,不看就后悔
哈佛独创,不用看,不用记,只需听 只需30天,让你说一口流利英语!
www.world90.cn
皇冠酒店会议套餐
举办会议,年终聚首,都可享受优惠 免费预订热线 800 830 7228
www.crowneplaza.com
両替機ならフジタカへ
販売からメンテナンスまで総合対応 全国109ヶ所の拠点からご対応します。
www.fujitaka.com


Looks like they are inserted onto this webpage by non-proz members. They are on and off this webpage occasionally.



[Edited at 2009-02-01 13:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search