Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jason Ma China Local time: 09:33 English to Chinese + ...
这首歌总让我想起
Jul 15, 2010
pkchan wrote:
Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
You fill up my senses
like a night in the forest,
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain,
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.
Come let me love you,
let me give my life to you,
let me drown in your laughter,
let me die in your arms,
let me lay down beside you,
let me always be with you,
come let me love you,
come love me again.
A wonderfull song that John Denver wrote for his wife Annie.
[修改时间: 2010-07-21 02:08 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
pkchan United States Local time: 21:33 Member (2006) English to Chinese + ...
So kiss me goodbye and I'll try not to cry
All the tears in the world won't change your mind
There's someone new and she's waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Linger awhile, then I'll go with a smile
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday
So kiss me goodbye and I'll try not to cry
All the tears in the world won't change your mind
There's someone new and she's waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Linger awhile, then I'll go with a smile
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
My darling kiss me goodbye
[修改时间: 2010-07-24 19:34 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
pkchan United States Local time: 21:33 Member (2006) English to Chinese + ...
Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,
Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette
Et sont heureux de trouver une couchette,
H�tel du courant d'air, o� l'on ne paie pas cher,
L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis
Sous les ponts de Paris. 2x
Quel rendez-vous !
My darling why I sing this song
Is easy to explain.
It tells what happens all along
The bridges of the Seine.
The vagabonds go there at night
To sleep all their troubles away,
But when the moon is shining bright
My heart wants to sing it this way.
How would you like to be
Down by the Seine with me
Oh what I'd give for a moment or two
Under the bridges of Paris with you
Darling I'd hold you tight
Far from the eyes of night
Under the bridges of Paris with you
I'd make your dreams come true
Oh ch�rie, je veux apporter mes bras
Je veux apporter mon c�ur
Je veux apporter all my love
Sous les ponts de Paris
Lorsque descends la nuit
Under the bridges of Paris with you
I'd make your dreams come true
[修改时间: 2010-07-29 23:57 GMT]
[修改时间: 2010-07-30 00:06 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
pkchan United States Local time: 21:33 Member (2006) English to Chinese + ...
My [E]child arrived just the [G]other day; he [A]came to the world in the [E]usually way. but there were [E]planes to catch and [G]bills to pay. [A] __ He learned to walk while I [E]was away. He was [D]talking ‘fore I [A]knew it. And [Bm]as he grew he said, [G]I’m gonna [Bm]be like [E]you, Dad. [G]You know I’m gonna [Bm]be like [E]you.
(And the [E]cat’s in the cradle and the [D]silver spoon, [G]Little boy blue and the [A]man in the moon. [E]When you coming home? dad, I [D]don’t know when. [G]We’ll get to[Bm]gether then [E]. You [G]know we’ll have a [Bm]good time [E]then. )
My [E]son turned ten just the [G]other day. He said, [A]Thanks for the ball, Dad. Come [E]on, let’s play. Can you [E]teach me to throw? I said, [G]Not today. I got a [A]lot to do. He said, [E]That’s okay. And he [D]_walked a[A]way but he [Bm]smiled to another kid he said, [G]_I’m gonna
[Bm]be like [E]him, yeah. [G]You know I’m gonna [Bm]be like [E]him.
Well, he [E]came from college just the [G]other day, So [A]much like a man I just [E]had to say, Son I’m [E]proud of you. Can you [G]sit for a while? He [A]shook his head and he [E]said with a smile, What I’d [D]really like, [A]Dad, is to [Bm]borrow the car keys. [G]_See you [Bm]later. Can I [E]have them please?
I’ve [E]long since retired, my [G]son’s moved away. [A]_I called him up just the [E]other day. [E]I said I’d [E]like to see you, if you [G]don’t mind. He said, I’d [A]love to, Dad, if I can [E]find the time.[E] You see my [D]new job’s a [A]hassle and the [Bm]kids have the flu, But it’s [G]sure nice [Bm]talking to [E]you, Dad. It’s been [G]sure nice [Bm]talking to [E]you.
And as I [D]hung up the [A]phone it o[Bm]ccurred to me, He’d [G]grown up [Bm]just like [E]me. My [G]boy was [Bm]just like [E]me
[This day and age we're living in
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.]
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.
SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users
SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
The translation workplace 
