Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Il est trop tard Mar 6, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=slhYI5Z9fmw&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=slhYI5Z9fmw
http://www.youtube.com/watch?v=8mC2tjBBRJo
http://www.youtube.com/watch?v=d731Ac4MBSA
http://www.youtube.com/watch?v=15GKu86wTKI
http://www.youtube.com/watch?v=8nknGJtEZ0c

Pendant que je dormais, pendant que je rêvais,
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard.
Mon enfance est si loin, il est déjà demain.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais,
L'amour s'en est allé, il est trop tard.
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais ma chère liberté,
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard.
Certains se sont battus, moi, je n'ai jamais su.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l'amour,
M'arrive même de chanter sur ma guitare,
Pour l'enfant que j'étais, pour l'enfant que j'ai fait.
Passe, passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais,
Pendant que je t'aimais,
Pendant que je rêvais,
Il était encore temps.

While I have been sleeping
while I have been dreaming
the clock has ticked away
it is too late
my childhood's long ago
and now it's tomorrow
pass the time pass the time
there's not much time left on the line...

While I have been loving
holding you my darling
love has faded away
it is too late
you were so well bred I'm alone in my bed
pass the time pass the time
there's not much time left on the line..

While I have been singing
freedom and liberty
others were in slavery
it is too late
some went off to battle
never was I able
pass the time pass the time
there's not much time left on the line

And yet I'm still alive
and yet I still make love
sometimes I sing and play
on my guitar
for the child that was me
for the child that's from me
pass the time pass the time
there's not much time left on the line

While I was sleeping
while I was dreaming
while I had you darling
time was still on my side...


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Ma Liberté Mar 9, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=9Cw3LkBEe7M&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=S-fs6VBPTxc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G4TBlPc18SM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oLTC_Kb7lnw&feature=related

MA LIBERTÉ
paroles et musique: Georges Moustaki

Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
À larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geolière

Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geolière


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
淚光閃閃. Mar 12, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=_ChCzlW1ELk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=sfWvbR5b-D4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PsvCf142O0c&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=J-9fRIyGJJk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=zTyXKUEzyNg&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=QBRd4x5_B00&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=AsNOFBkl_pA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3bpCgUcXCJI&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=aqCZfRwPdjk

http://www.youtube.com/watch?v=rCtYQw40FzA&feature=related



夏川りみ - 涙そうそう 淚光閃閃
夏川里美 - 淚光閃閃
作詞:森山良子 / 作曲:BEGIN / 編曲:京田誠一 古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう 一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく 晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう

中文翻譯:
翻著古老的相片簿 對著總是總是
在心中鼓勵著我的人 囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當它甦醒時總讓我 淚光閃閃 對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著 晴空颯爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
想見你一面 想見你一面對你的思念讓我 淚光閃閃


Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Seaching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
When Irish Eyes Are Smiling Mar 17, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=awkioQ8bkVI

http://www.youtube.com/watch?v=Y4Qu6XcZCAw

http://www.youtube.com/watch?v=eIsduCQ7ByE

http://www.youtube.com/watch?v=6_yFknPzvNk

http://www.youtube.com/watch?v=21RRnXjRFcg

http://www.youtube.com/watch?v=UsAfd9w2Nlo

http://www.youtube.com/watch?v=ttG7x2WKmXY

Chorus:

When Irish Eyes Are Smiling, sure 'tis like a morn in spring.
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing,
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay,
And When Irish Eyes Are Smiling, sure, they steal your heart away.
Verse 1:

There's a tear in your eye and I'm wondering why,
For it never should be there at all.
With such power in your smile, sure a stone you'd beguile,
And there's never a teardrop should fall,
When your sweet lilting laughter's like some fairy song
And your eyes sparkle bright as can be.
You should laugh all the while and all other times smile,
So now smile a smile for me.
(Chorus)

Verse 2:

For your smile is a part of the love in your heart,
And it makes even sunshine more bright.
Like the linnet's sweet song, crooning all the day long.
Comes your laughter so tender and light.
For the springtime of life is the best time of all,
With never a pain or regret.
While the springtime is ours, thru all of life's hours,
Let us smile each chance we get.
(Chorus)


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Pie Jesu Mar 22, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=Krs7PqhcZX8&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=Vr6ajtA5Otg
http://www.youtube.com/watch?v=mdKbZt7Wee8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DSKnkqAOhpA&NR=1
Sarah
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

Paul
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu

both
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

choir
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei

both
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem

choir
Dona eis requiem

both
Sempiternam
choir
Dona eis requiem

both
Sempiternam
Sarah
Requiem

Paul
Sempiternam



°Pie Jesu, (4x)
°Qui tollis peccata mundi
°Dona eis requiem. (2x)

Merciful Jesus,
Who takes away the sins of the world,
Grant them rest.



Agnus Dei, (4x)
Qui tollis peccata mundi,
Dona eis requiem (2x)
Sempiternam. (2x)

Lamb of God,
Who takes away the sins of the world,
Grant them rest
Everlasting.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Young Girl - by Richard Bassett Mar 25, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=Dqzh0CUrPPI

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
I Told You So Mar 29, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=mJ5b6ZlVhJM


I Told You So (Carrie Underwood and Randy Travis)

Suppose I called you up tonight and told you that I loved you
And suppose I said "I wanna come back home"
And suppose I cried and said "I think I finally learned my lesson
And I'm tired of spendin' all my time alone"
If I told you that I realized you're all I ever wanted
And it's killin' me to be so far away
Would you tell me that you loved me too, and would we cry together?
Or would you simply laugh at me and say

"I told you so, oh I told you so
I told you some day you'd come crawlin' back and askin' me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new, and you will never break my heart in two again"?


If I got down on my knees and told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand?
Would we get that old time feelin', would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began?
Would you tell me that you've missed me too, and that you've been so lonely
And you waited for the day that I returned
And we'd live in love forever, and that I'm your one and only
Or would you say the tables finally turned?

Would you say
"I told you so, oh I told you so
I told you some day you'd come crawlin' back and askin' me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I found somebody new, and you will never break my heart in two again"?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
老歌 《冰山上的来客》插曲 Mar 29, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=h9OCDwFxiUk

冰山上的雪莲(刀郎)

戈壁滩上的一股清泉
冰山上的一朵雪莲
风暴不会永远不住
啊.....什么时候啊
才能(够)看到你的笑脸

乌云笼罩着冰山
风暴横扫(着)戈壁滩
欢乐被压在冰山下
啊.....我的眼泪呀
能冲平了萨里尔高原

眼泪会使玉石更白
痛苦使人意志更坚
友谊能解除你的痛苦
啊.....我的歌声啊
能洗去你的心中愁烦

你的友情象白云一样深远
你的关怀象透明的冰山
我是戈壁滩上的流沙
啊.....任凭风暴啊
把我带到地角天边


http://www.youtube.com/watch?v=32EfVx3PE34 (李世荣、 于淑荣)


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
又一首《冰山上的来客》插曲 Mar 29, 2011

http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ3NTQ4NDg=.html

高原之歌 (李世荣)

翻过千层岭哎
爬过万道坡
谁见过水晶般的冰山
野马似的雪水河
冰山埋藏珍宝
雪水灌溉田禾
一马平川的戈壁滩哟
放开喉咙好唱歌

河水向东流哎
太阳由东升
爬上了萨里尔的高山顶
翘脚儿望着北京城
翰海接连着天边
大山冲破了云层
飞驰万里的白云哟
捎封信儿到北京


找了一下,其它的现今版本拿得出去的几乎不存在。以下一位唱得还可以,但嗓音仍是太散(plus it always borders on being a tad pitchy)。 声音效果模仿得不错, 但我觉得没法儿和此歌原唱歌手 李世荣相比。

http://www.youtube.com/watch?v=KR5sHHZBIiQ



[Edited at 2011-03-30 17:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 08:13
Chinese to English
+ ...
李世荣 Mar 30, 2011

著名歌唱家李世荣病逝 《怀念战友》成人间绝唱

2005年3月21日 作者: 刘畅

http://sh.sohu.com/20050321/n224777899.shtml


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Mambo italiano 叉燒飽 Apr 2, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=QGnh0q4RuQ8&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=jAQQ1Vlk1nE&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=bzUfmh3G9AE

http://www.youtube.com/watch?v=TtoZ6GRPGbo

http://www.youtube.com/watch?v=fhyApMVm9Rs

http://www.youtube.com/watch?v=TKOEsBPm8hA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=wqyHe8BTxLM

http://www.youtube.com/watch?v=PWKPzqEiHZk

叉燒飽
曲:佚名 | 詞:艾愛 | 編:吳智強
叉燒包 誰愛吃剛出籠的叉燒包
誰愛吃剛出籠的叉燒包
還有那蓮蓉包 豬肉包呀
玉薯包呀 豆沙包呀 應有盡有

廣東包 假使說你不愛吃廣東包
還有那各式各樣上海包
讓我來告訴你 有盛前饅頭大肉包呀
盛前饅頭菜肉包呀

* 好朋友 你到底愛吃那一樣
你到底愛吃 那一樣 那一樣
廣東包呀 上海包呀
廣東包呀 上海包呀

* 廣東包 有個人他們愛吃廣東包
有個人他們愛吃上海包
朋友呀 到底愛吃廣東包呀
上海包呀 黃蓉包呀 上海包呀
我最愛吃是叉燒包

重唱 *

A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Hey mambo, Mambo italiano
Hey mambo, Mambo italiano
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano
it's a so delish a ev'rybody come copisha
How to mambo italianoooooo!
'Ats nice!
UNH!





[Bearbeitet am 2011-04-02 01:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Love is a Many-Splendored Thing Apr 7, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=K39wyMX39iM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=buwZijSKpoU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=auS9dxoue1g&feature=fvsr

http://www.youtube.com/watch?v=GnDtxiNwDS8

http://www.youtube.com/watch?v=FIOJVekgUg4&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=G6G3L3jOSpU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4EbFJZg1OKg

http://www.youtube.com/watch?v=lrLtoA3Q-Ag&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=alRKMk8NlDY

http://www.youtube.com/watch?v=2sgQMVXZ77s&feature=PlayList&p=81E2F1A25C45B12D&playnext=1&playnext_from=PL&index=27

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Pietro Mascagni: Cavalleria rusticana - Intermezzo Apr 15, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=7OvsVSWB4TI
http://www.youtube.com/watch?v=yV5ouSdyGfg
http://www.youtube.com/watch?v=Xvdig4N0bpk
http://www.youtube.com/watch?v=9MqTvfXIzug
http://www.youtube.com/watch?v=79RxceV-UJw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xntNJn8gbX8




[Bearbeitet am 2011-04-15 03:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Around the World in 80 Days 八十日環遊世界 Apr 21, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=L606XnXBTXk
http://www.youtube.com/watch?v=KOHKxIA0wkc

http://www.youtube.com/watch?v=boZEMGC6jv4

http://www.youtube.com/watch?v=Qsvzof_IAvY&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=G8k1lEukAC8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=uDa3iB43KUk&feature=related

Singer:Frank Sinatra Lyric Version
Composer:Harold Adamson (Lyrics Only) and Victor Young (Lyrics Only)
Albums:Classic Tracks

Around the world Ive searched for you
I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous
I knew somewhere, sometime, somehow
Youd look at me and I would see the smile youre smiling now

It might have been in County Down
Or in New York, in gay Paree , or even London town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you

It might have been in County Down
Or in New York, in gay Paree , or even London town
No more will I go all around the world
For I have found my world in you




[修改时间: 2011-04-21 18:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 09:13
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
三百六十五里路 Apr 30, 2011

http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=JPy25Md8XRA

http://www.youtube.com/watch?v=LXLaNmFe4vk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=3dwzT1aoCH8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TabQ1KwoL4c

http://www.youtube.com/watch?v=8t6EosvYTEI

http://www.youtube.com/watch?v=s1JLD8CuTgc

睡意矇朧的星辰 阻擋不了我行程 
多年飄泊日夜塵風露宿
為了理想我寧願忍受寂寞 飲盡那份孤獨

抖落異地的塵土 踏上遙遠的路途 
滿懷赤情追求我的夢想
三百六十五日年年地度過 過一日行一程

三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度

那年萬丈的雄心 從來沒有消失過 
即使時光漸去依然執著
自從離鄉背景已過了多少 三百六十五日

三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭
有多少 三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
多少個 三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭

三百六十五里長路 飲盡 那份孤獨

三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
三百六十五里路呀 越過春夏秋冬
三百六十五里路呀 豈能讓它虛度
三百六十五里路呀 從故鄉到異鄉
三百六十五里路呀 從少年到白頭


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs