Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Endless Love Feb 14, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=JM_R1R28kLM
https://www.youtube.com/watch?v=gPsvJyviAnI
https://www.youtube.com/watch?v=wIa44eIASE0


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Light Of The Spirit Feb 15, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=eWnpkz-z8_4
https://www.youtube.com/watch?v=kBQpbL8Iiu4


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Doctor Zhivago - Lara's Theme/Somewhere My Love Feb 16, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=4Yd2PzoF1y8
https://www.youtube.com/watch?v=vXtFRl1nSs4
https://www.youtube.com/watch?v=3RGWE6zJKXk
https://www.youtube.com/watch?v=55xWqaY1Whw
https://www.youtube.com/watch?v=zAlesZl6wJA
https://www.youtube.com/watch?v=DrZa7R5_qHY




[Edited at 2015-02-16 01:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
牧羊姑娘 Feb 17, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=6tJvZX4gVHs
https://www.youtube.com/watch?v=FYoDCMd9PDg
https://www.youtube.com/watch?v=WDIIAmemrUI


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
步步高 Feb 19, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=hLN_eiIsRNI
https://www.youtube.com/watch?v=ugN0CdyUJJM
https://www.youtube.com/watch?v=RowNRKbIgEY
https://www.youtube.com/watch?v=Jk7-ZZbMw64


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:59
Chinese to English
+ ...
Funny little dance by Jack Black Feb 20, 2015

... from the movie "Bernie" ...

https://www.youtube.com/watch?v=KJcZYX_SzTc


Seventy-Six Trombones (Jack Black)

Seventy-six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand
They were followed by rows and rows of the finest virtuosos
The cream of every famous band

Seventy-six trombones hit the counterpoint
While a hundred and ten cornets blazed away
To the rhythm of Harch! Harch! Harch! all the kids began to march
And they're marching still right today


~*~*~*~*~*~*~*


Craig Bierko and company perform"76 Trombones" at the 2000 Tony Awards ...
http://www.proz.com/post/2150477#2150477


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Full of Joy ( Xi Yang Yang ) 喜洋洋 Feb 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=O-WkkhuddxE
https://www.youtube.com/watch?v=-ojJsctMAqU


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
白毛女-- 北风吹 Feb 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=e4n8DdxXn6s
https://www.youtube.com/watch?v=FUFUwRQM12s
https://www.youtube.com/watch?v=wnKwzJAtiYk

[Edited at 2015-02-21 18:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
望春風 Feb 22, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=TwWVZHz7OtQ
https://www.youtube.com/watch?v=ZUZF1rjQhCo
https://www.youtube.com/watch?v=zOWpBmfLOno
https://www.youtube.com/watch?v=XY-DzIW709c
https://www.youtube.com/watch?v=lNp-8yVGZlg


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
荒城の月 Feb 23, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=SbLuhlq-qik
https://www.youtube.com/watch?v=PuZ8QIU3sLw
https://www.youtube.com/watch?v=3WuKvQS8VC8
https://www.youtube.com/watch?v=ONrc505Vy1g
https://www.youtube.com/watch?v=JiZzIb33tAw


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Glory (From the Motion Picture "Selma") Feb 25, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=HEFRPLM0nEA
https://www.youtube.com/watch?v=KnIozPJWTPM


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:59
Chinese to English
+ ...
A repost ... Feb 27, 2015

... but with video this time.


https://www.youtube.com/watch?v=f4E9a3q9_jc

All My Ex's Live in Texas
(George Strait, Alan Jackson, Jason Aldean, Ray Benson, Kenny Chesney, Vince Gill, Eric Church, Martina McBride, Sheryl Crow, Miranda Lambert, Faith Hill)


All my ex's live in Texas
Texas is a place I'd dearly love to be
But all my ex's live in Texas
That's why I hang my hat in Tennessee

Rosanna's down in Texarkana, wanted me to push her broom
And sweet Eileen in Abilene, she's forgot I hung the moon
And Allison’s in Galveston somehow lost her sanity
And Dimples who now lives in Temple has got the law looking for me

All my ex's live in Texas
Texas is a place I'd dearly love to be
But all my ex's live in Texas
That's why I hang my hat in Tennessee (Play it, boys)

I remember that ol' Frio River where I learned to swim
But it brings to mind another time when I wore my welcome thin
For my transcendental meditation, I go there each night
But I always come back to myself long before daylight

All my ex's live in Texas (Yes, they do)
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my ex's live in Texas
Therefore I reside in Tennessee

Some folks think I'm hiding
It's been rumored that I died
But I'm alive and well in Tennessee


[Edited at 2015-02-27 17:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 12:59
Chinese to English
+ ...
The Mikado Feb 27, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=WD55Cj9iOhg


To Sit in Solemn Silence (From the 1999 movie "Topsy Turvy")


Grossmith:
And so, although I'm ready to go
Yet recollect ’twere disrespect
(Sullivan: Dolce)
Did I neglect to thus effect (Sullivan: Expansive)
This aim direct, so I object (Sullivan: Good)

Barrington:
And so, although (Sullivan: Rutty, temper your volume, please)
… I wish to go
And greatly pine to brightly shine
(Sullivan: And now)
And take the line of a hero fine (Good!)
With grief condign, I must decline

Bovill:
And go and show both friend and foe
How much you dare, I'm quite aware
It's your affair, yet I declare
I'd take your share
But I don't …


(Sullivan: Bovill, that's very good
But I've gone to considerable pains to provide you with triplets)
(Bovill: Triplets, Sir Arthur, yes)

(Barrington: And on his salary)
(Sullivan: Rutty, please)
(Barrington: Apology)

(Sullivan: Consequently, if you would be so kind as to trip)
(Bovill: Of course, Sir Arthur)

(Sullivan: One, two, three, four!)

Bovill:
And go and show both friend and foe
How much you dare, I'm quite aware
It's your affair, yet I declare
I'd take your share
But I don't much care


(Sullivan: Now you see, Bovill? Very much better)
(Bovill: Thank you, Sir Arthur)

(Grossmith: The new man's doing awfully well)
(Barrington: Quite splendid)
(Bovill: Thank you, gentlemen)
(Barrington: Breathe, Bovill, breathe!)
(Sullivan: It's "piano", Barrington, "piano”)
(Barrington: I’ll do my best)
(Grossmith: As many P's as you can muster, Rutland)
(Sullivan: Without landing us all in the soup!

One, two, three, four!)

Bovill:
And go and show both friend and foe
How much you dare, I'm quite aware
It's your affair, yet I declare
I'd take your share, but I don't

(Sullivan: And going on!)
… Much care

Barrington: I must decline …
Grossmith: So I object …
Bovill: I’d take your share, but I don’t much care …



To sit in solemn silence in a ...

(Sullivan: Gentlemen. "Un poco piú viva", hmm?
Now, before the double-bar line, it's one, two, three, four
And afterwards, one, two, three, four. Clear?

Very quiet
From here, please
One, two, three, four!)

… Care, I don't much care
I don't much care

To sit in solemn silence in a dull, dark dock
(Sullivan: Good!)
In a pestilential prison with a lifelong lock
Awaiting the sensation of a short, sharp shock
(Sullivan: Tosto)
From a cheap and chippy chopper on a big, black block

To sit in solemn silence in a dull, dark dock
(Sullivan: More! … Good)
In a pestilential prison with a lifelong lock
Awaiting the sensation of a short, sharp shock
From a cheap and chippy chopper on a big, black block

A dull, dark dock
A lifelong lock
A short, sharp shock
A big, black block
To sit in solemn silence in a pestilential prison
And awaiting the sensation from a cheap and chippy chopper
On a big ..., black ..., block


(Grossmith: Bravo!)
(Barrington: Goodness)
(Sullivan: Excellent!
Louis! Wir brauchen etwas Kaffee)
(Louis: Your coffee is ready, Sir Arthur)
(Sullivan: Thank you)
(Bovill: My word!)
(Sullivan: Is it?)
(Barrington: First rate)
(Sullivan: Rutty, do go through)
(Barrington: Thanks, old chap)


[Edited at 2015-02-27 20:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Sound Of Music Feb 28, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=QHdkQ0XZHcQ
https://www.youtube.com/watch?v=EJ3tz45sxFY
https://www.youtube.com/watch?v=wbQSAdU4Qb4
https://www.youtube.com/watch?v=CtEFcqNAFlU


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 13:59
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Ashokan Farewell Mar 1, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=w6p8WE6ZemY
https://www.youtube.com/watch?v=3XanZlZ1zzc
https://www.youtube.com/watch?v=2kZASM8OX7s
https://www.youtube.com/watch?v=jpBuky70rMg
https://www.youtube.com/watch?v=NdglmNFsKEQ
https://www.youtube.com/watch?v=3RMNoIzUY-0
https://www.youtube.com/watch?v=cVinrBnAWt4

The sun is sinking low in the sky above Ashokan.
The pines and the willows know soon we will part.
There's a whisper in the wind of promises unspoken,
And a love that will always remain in my heart.

My thoughts will return to the sound of your laughter,
The magic of moving as one,
And a time we'll remember long ever after
The moonlight and music and dancing are done.

Will we climb the hills once more?
Will we walk the woods together?
Will I feel you holding me close once again?
Will every song we've sung stay with us forever?
Will you dance in my dreams or my arms until then?

Under the moon the mountains lie sleeping
Over the lake the stars shine.
They wonder if you and I will be keeping
The magic and music, or leave them behind.

Read more: Celtic Woman - The Ashoken Farewell Lyrics | MetroLyrics


[Edited at 2015-03-01 18:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs