Mobile menu

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Lament For A Frozen Flower(Winter Poem) Mar 7, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=OHEf9fHdTMg
https://www.youtube.com/watch?v=ld93871WHx8


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Silence speaks Mar 8, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=un8htInG3Kw
https://www.youtube.com/watch?v=4tW72uzLt6c
https://www.youtube.com/watch?v=T4GmSNbMLiA


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:16
Chinese to English
+ ...
Maude(Bea Arthur) lookalike: " 'You Made Me Love You' in the Key of G" Mar 11, 2015

A repost (the previous YouTube link no longer works)


https://www.youtube.com/watch?v=fPkWWh9R49s

You Made Me Love You (Terri McCann impromptu performance on the Carol Burnett Show - with Carol joining in)


You made me love you
I didn't want to do it
I didn't want to do it
You made me want you
And all the time you knew it
I guess you always knew it
You made me happy sometimes
You made me glad
But there were times, honey
You made me feel so bad


You made me sigh for
I didn't want to tell ya
I didn't want to tell ya
I want some love
That's true, yes I do, indeed I do, you know I do
Now honey, gimme, gimme, gimme what I cry for
You know you have the brand of kisses
That I'd die for
You know you made me love you
You know you made me love you


[Edited at 2015-03-11 20:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Winter Light Mar 15, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=yPgNbtqb40k
https://www.youtube.com/watch?v=VQqPIcf3iS8
https://www.youtube.com/watch?v=IgKOD6EHdyo

[Edited at 2015-03-15 23:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
When Irish Eyes Are Smiling Mar 17, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=KHSV8igDiEo
https://www.youtube.com/watch?v=OFdn5YBrqOg
https://www.youtube.com/watch?v=WgQCPifM-p8
https://www.youtube.com/watch?v=cCrEXLUKvSs

Erin go Bragh

[Edited at 2015-03-17 19:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
A Certain Smile Mar 21, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=z2Nk8mOxVW8
https://www.youtube.com/watch?v=DSkdYais6Kg
https://www.youtube.com/watch?v=PAgGpkr86uU
https://www.youtube.com/watch?v=0FjPKWZx-r0
https://www.youtube.com/watch?v=FaywnvJNdd4

[Edited at 2015-03-21 20:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Look For A Star Mar 22, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=grf5LIFJ0xI
https://www.youtube.com/watch?v=1oFo_qCp7bc
https://www.youtube.com/watch?v=FVyKYPodql0
https://www.youtube.com/watch?v=7tkPDqr1uXQ
https://www.youtube.com/watch?v=UONaeqSOLdY
https://www.youtube.com/watch?v=Em4hjEQe_yw


[Edited at 2015-03-23 00:09 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
SERENADE TO SPRING Mar 26, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=0ovfvG0e7kk
https://www.youtube.com/watch?v=iiyBg_ZRAyw
https://www.youtube.com/watch?v=b2nlbBE_l1Q


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
蘇州評彈《江南如詩》/四季歌 Mar 28, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=uNiIVMqDUHA
https://www.youtube.com/watch?v=0hWsIekvX_g
https://www.youtube.com/watch?v=uuJ-AWskvUs

[Edited at 2015-03-28 02:26 GMT]

[Edited at 2015-03-28 02:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:16
Chinese to English
+ ...
An Oldie Mar 31, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=nbaAjgJQ8FA

Every Time Two Fools Collide (Dottie West, Kenny Rogers)




You want things your way, and I want them mine
And now we don't know just where to draw the line
How can love survive if we keep choosing sides?
And who picks up the pieces every time two fools collide?

You lay the blame on me, and I, the blame on you
But why do we keep finding faults in everything we do?
And how long can we keep right and wrongs so cut and dry;
And who picks up the pieces every time two fools collide?

We can save our love, we still have the time
Oh, I know there must be a way we still haven't tried
To keep our hearts from breaking every time two fools collide
To keep our hearts from breaking every time two fools collide


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 01:16
Chinese to English
+ ...
Does Fort Worth Ever Cross Your Mind Mar 31, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=hEAurwZo3Ls (Keith Whitley)

https://www.youtube.com/watch?v=JArNt0v0dhM (George Strait)


Does Fort Worth Ever Cross Your Mind

Cold Fort Worth beer just ain't no good for jealous
I try/tried it night after night
You're in someone else's arms in Dallas
Does Fort Worth ever cross your mind?

Darlin', while you're busy burning bridges
Burn one for me if you get time
'Cause good memories don't fade so easy
Does Fort Worth ever cross your mind?

You left me here to be with him in Dallas
And I know it hurt you at the time
But I wonder now if it makes a difference
Does Fort Worth ever cross your mind?


[Edited at 2015-04-01 09:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
April Love Apr 2, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=DtnjgXo3tPY
https://www.youtube.com/watch?v=von9jW-_eqI
https://www.youtube.com/watch?v=-mErJPN_tsY

[Edited at 2015-04-02 00:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 
guominhuhu
United States
精彩的人生! Apr 2, 2015

你的帖子很有意思哦!

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Chopin Nocturne in C#minor Apr 2, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=t4JPHah7V5M
https://www.youtube.com/watch?v=FxibkvfXWIo
https://www.youtube.com/watch?v=zg_aE0WUaZA


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I Don't Know How To Love Him Apr 3, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=kXdNEh97478
https://www.youtube.com/watch?v=WOCwE5D9Ghk
https://www.youtube.com/watch?v=89IRGoggjWM
https://www.youtube.com/watch?v=EULTsgRQAzU
https://www.youtube.com/watch?v=EDUDTfOKuiA
https://www.youtube.com/watch?v=ecGowMpp5iE


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs