Mobile menu

How to make Chinese display correctly on this website?
Thread poster: Yi Yuan

Yi Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Mar 23, 2005

I've been very frustrated by the messed up Chinese texts I type using Chinese Star or the XP simplified Chinese. Does anybody know why? How can I solve this problem? Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 02:03
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
欢迎来到中文论坛! Mar 23, 2005

Hi, Yi Yuan

Welcome to Chinese Forum!

Sorry to hear you are experiencing Chinese display problem at this website. I wonder if you had selected the correct character code first. Before you type any Chinese characters, you should go to the menu bar to select View>Character Encoding>Chinese Simplified (GB2312), then type Chinese and post your Chinese message. It should display correctly. If the display gets messed up, please use the same method to re-set it. You also can click on your right mouse button and select the encoding menu in some internet browsers.

I know it happens from time to time that this site can cause Chinese character corruptions. I have been reporting it to the ProZ.com webmasters whenever it happens. I now right now everything works normal.

Kevin


Direct link Reply with quote
 

Yi Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 23, 2005

Thank you very much for the tips, Kevin. Does it matter which browser one uses? As of now, I use MSN most of the time and I don't see 'character encoding' under 'View', although I have set GB2312 in my IE browser. I'll try it from there in a minute.

Thanks again...


Direct link Reply with quote
 

Yi Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
лл Mar 23, 2005

After selecting GB2312 under 'View', do I need to select Chinese again at the bottom of the page before typing Chinese? Let's see whether it works this time.

Direct link Reply with quote
 

Yi Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
问题好像解决了! Mar 23, 2005

如果这里的中文不是乱码的话, 那问题就应该解决了. 谢啦!

Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 02:03
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Your Chinese charascters look normal to me. Mar 23, 2005

Yi Yuan wrote:

如果这里的中文不是乱码的话, 那问题就应该解决了. 谢啦!


Hi, Yi Yuan

Your Chinese charascters look normal to me. I think you got it.

Enjoy!

Kevin


Direct link Reply with quote
 

Yi Yuan  Identity Verified
United States
Local time: 05:03
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Mar 23, 2005

Looks like the problem is solved. Thanks a bunch...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to make Chinese display correctly on this website?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs