Non-English forums » Chinese »
如何用中文写推荐信？
Thread poster: Vera Baras
Vera Baras
Vera Baras
Local time: 14:18
Chinese to Russian
+ ...
Apr 19, 2005

大家好！
请教，在哪儿可以找到中文推荐信范例？中国网站满是英文范例……汉语有哪些习惯，用什么格式？我是要给到中国去留学的白俄罗斯学生写的。
多谢！
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:18
English to Chinese
+ ...
也許可以找到一些參考 Apr 20, 2005

vera_baras wrote:

大家好！
请教，在哪儿可以找到中文推荐信范例？中国网站满是英文范例……汉语有哪些习惯，用什么格式？我是要给到中国去留学的白俄罗斯学生写的。
多谢！




Hi Vera,

在 Google 裡鍵入 "推薦函" 或 "推薦信" 會有許多網站上提供範例，還可以縮小範圍尋找 "大學入學推薦函"，找到的就更具體了。

祝你好運！

Wenjer
 
Vera Baras
Vera Baras
Local time: 14:18
Chinese to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Apr 20, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Hi Vera,

在 Google 裡鍵入 "推薦函" 或 "推薦信" 會有許多網站上提供範例，還可以縮小範圍尋找 "大學入學推薦函"，找到的就更具體了。

祝你好運！

Wenjer


Hi Wenjer,
多谢！ 这些我当然试过了——可惜几乎都是英文的。没关系，我已经写完了：）
祝春安
维拉
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
United States
Local time: 05:18
English to Chinese
+ ...
格式自由一些吧 Apr 20, 2005

vera_baras wrote:

大家好！
请教，在哪儿可以找到中文推荐信范例？中国网站满是英文范例……汉语有哪些习惯，用什么格式？我是要给到中国去留学的白俄罗斯学生写的。
多谢！




我认为比较重要的几点：

1。先介绍自己。说明自己为什么有资格推荐这一领域的学生。

2。你和学生的关系。“我看过他的文章”“我是他的老师”“我指导过他”。要不人家说你不了解他，如何推荐他。

3。介绍学生的优秀之处：学术上、人品上的优点。

4。留下你的联系方式，有进一步问题可以方便地找你。
 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
Yes Apr 20, 2005

Yongmei Liu wrote:

我认为比较重要的几点：

1。先介绍自己。说明自己为什么有资格推荐这一领域的学生。

2。你和学生的关系。“我看过他的文章”“我是他的老师”“我指导过他”。要不人家说你不了解他，如何推荐他。

3。介绍学生的优秀之处：学术上、人品上的优点。

4。留下你的联系方式，有进一步问题可以方便地找你。
 
Vera Baras
Vera Baras
Local time: 14:18
Chinese to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
лл Apr 20, 2005

非常感谢大家的帮助!
 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:18
English to Chinese
+ ...
畢竟都是常理 Apr 21, 2005

vera_baras wrote:

Hi Wenjer,
多谢！ 这些我当然试过了——可惜几乎都是英文的。没关系，我已经写完了：）
祝春安
维拉


Hi Vera,

我雇狗針對 "大學入學推薦函" 去叼，還真的叼回一大堆中文範例呢。不過，寫成了就好，應該不難——該說的畢竟都是常理。

祝你平安順利！

Wenjer
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

如何用中文写推荐信？






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »