Non-English forums » Chinese »
有關 personas non gratas
Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 00:10
English to Chinese
+ ...
Apr 20, 2005

在國際外交禮儀上，某國政府宣布某人為 persona non grata 時，一般無需做任何解說，理由是雙方心照不宣的。國與國或人與人的交往有可能隨時改變，這種規矩在人情世故上是相當清楚明白的。

如果有人被宣布為 persona non grata 還厚著臉皮硬要闖關的話，在華人文化裡會是怎樣處理的呢？

歡迎賜教。


[Edited at 2005-04-21 05:09]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有關 personas non gratas






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »