(Chinese)

Non-English forums » Chinese »
有關 personas non gratas
Track this topic

有關 personas non gratas

Thread poster: Wenjer Leuschel (X)

Wenjer Leuschel (X)

Taiwan
Local time: 12:16
English to Chinese
+ ...

Apr 20, 2005

在國際外交禮儀上，某國政府宣布某人為 persona non grata 時，一般無需做任何解說，理由是雙方心照不宣的。國與國或人與人的交往有可能隨時改變，這種規矩在人情世故上是相當清楚明白的。

如果有人被宣布為 persona non grata 還厚著臉皮硬要闖關的話，在華人文化裡會是怎樣處理的呢？

歡迎賜教。

[Edited at 2005-04-21 05:09]

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang	[Call to this topic]
David Lin	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有關 personas non gratas

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account