Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
澶у鐪嬬湅缇庡浗鐨勪竴浜涗腑鏂囨嫑鐗, 鎸烘悶绗
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:53
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Jun 4, 2005

杩欎簺閮芥槸绾补涓枃, 澶у鏁伴兘涓嶆槸缈昏瘧鐨. 鍐欑殑浜轰笉涓瀹氭噦鑻辨枃.

1. 鎴戝伐浣滃湴闄勮繎鐨勬暀鍫, 澶ч棬涓婄敤绨窲I 澶х殑瀛楀啓鐫:

鎮ㄥ埌鎴戜滑杩欓噷鏉, 鎴戜滑灏辫鎮ㄥ畨鎭.

2. 姣忛㈠垵涓鍗佷簲鍙婂钩鏃, 璐墿婊50鍏冩墦8鎶.
鎴戞湁涓ゅ鐪嬩笉鎳, 涓嶇煡鏄惁鎴戝お鏃犵煡.

3. 杩欎釜鏄炕璇戠殑:
绾界害鍦伴搧閲岀殑鍏泭娴锋姤:
SCHOOL LEADERSHIP
瀛︽牎棰嗗
鍟ユ剰鎬? 鏇村鐨勬槸, 鎵鏈夌殑灏忓瓧璇存槑閮芥病鏈変腑鏂囩炕璇. 澶ф妸鐨勫墠鑺卞湪 Media Campaign 涓婏紝銆鍗翠笉鐭ュ畠鍦ㄨ浠涔堬紟

寰呮垜鏀堕泦鍒帮紝銆浼氫笌澶у鍒嗕韩锛


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
鐪嬫潵浣犻偅閲屾瘮娉曞浗寮猴紝涓枃鏅強 ;) Jun 4, 2005

鍐欑殑浜轰笉鎳傝嫳鏂囪繕鏄笉鎳備腑鏂
jyuan_us wrote:

杩欎簺閮芥槸绾补涓枃, 澶у鏁伴兘涓嶆槸缈昏瘧鐨. 鍐欑殑浜轰笉涓瀹氭噦鑻辨枃.



[Edited at 2005-06-04 13:27]


Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:53
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
鎴戞兂璇寸殑鏄粬浠彲鑳戒笉鎳傝嫳鏂 Jun 4, 2005

chance wrote:

鍐欑殑浜轰笉鎳傝嫳鏂囪繕鏄笉鎳備腑鏂
jyuan_us wrote:

杩欎簺閮芥槸绾补涓枃, 澶у鏁伴兘涓嶆槸缈昏瘧鐨. 鍐欑殑浜轰笉涓瀹氭噦鑻辨枃.



[Edited at 2005-06-04 13:27]


缇庡浗鍗佸嚑涔冭嚦鍑犲崄涓囧崕瑁斾笉鎳傝嫳鏂, 鎵浠ユ墠缁欐垜浠繖涓亴涓氱暀涓嬩簡绌洪棿.


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:53
English to Chinese
+ ...
Lost in translation! Jun 4, 2005

鍑犲勾鍓嶅湪鍔犲窞鏃跺父瑙佸埌娲涙潐鐭朵竴瀹朵腑鏂囨姤绾哥殑鐢佃鑺傜洰棰勫憡鎶 America's Most Wanted (http://www.amw.com/) 璇戜负鈥滅編鍥芥渶闇瑕佺殑鈥濓紝涓嶇煡璇ユ姤绀炬槸鍚︿篃闇瑕佽繖绉嶄汉鍏夐【锛

Direct link Reply with quote
 

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:53
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Yueyin! Jun 4, 2005

Yueyin Sun wrote:

鍑犲勾鍓嶅湪鍔犲窞鏃跺父瑙佸埌娲涙潐鐭朵竴瀹朵腑鏂囨姤绾哥殑鐢佃鑺傜洰棰勫憡鎶 America's Most Wanted (http://www.amw.com/) 璇戜负鈥滅編鍥芥渶闇瑕佺殑鈥濓紝涓嶇煡璇ユ姤绀炬槸鍚︿篃闇瑕佽繖绉嶄汉鍏夐【锛


寰堢粡鍏!


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:53
English to Chinese
+ ...
鑱旀兂 Jun 4, 2005

jyuan_us wrote:

鎴戝伐浣滃湴闄勮繎鐨勬暀鍫, 澶ч棬涓婄敤绨窲I 澶х殑瀛楀啓鐫:

鎮ㄥ埌鎴戜滑杩欓噷鏉, 鎴戜滑灏辫鎮ㄥ畨鎭.


鏂囬潻鏈熼棿鈥滅牬鍥涙棫鈥濓紝鍖椾含鎺璧蜂簡涓鑲″湴鍚嶃佽矾鍚嶏紝鐢氳嚦濮撳悕鈥滈潻鍛藉寲鈥濈殑楂樻疆锛岃繛鈥滃拰骞斥濅竴璇嶉兘鑳屼笂浜嗏滀慨姝d富涔夆濈殑瀚岀枒銆備簬鏄紝鍜屽钩閲屽尰闄㈡敼鍚嶄负鈥滈潻鍛藉尰闄⑩(鎮ㄥ埌鎴戜滑杩欓噷鏉, 鎴戜滑灏辫鎮ㄥ畨鎭紒)銆傞檮杩戜竴瀹舵墭鍎挎墍鍒欐敼鍚嶄负鈥滅孩鍗叺鎵樺効鎵鈥(褰撴椂濂藉儚鏈惉璇存湁澶氬皯绾㈠崼鍏靛凡鐢熷効鑲插コ)銆傜被浼肩瑧璇濅笉鑳滄灇涓俱

鎵骞革紝鍚庢潵寰堝鍦板悕銆佽矾鍚嶅張鏀逛簡鍥炴潵锛屼緥濡備竴浜涗互鍥芥皯鍏氭姉鏃ユ畨鍥藉皢棰嗗浗姘戦潻鍛藉啗绗33闆嗗洟鍐涙诲徃浠ゅ紶鑷繝銆佺浜屽崄涔濆啗鍓啗闀夸綗楹熼榿銆佺浜屽崄涔濆啗涓涓変簩甯堝笀闀胯档鐧荤绛夊懡鍚嶇殑璺悕銆備粬浠殑鍦ㄥぉ鑻辩伒搴旇兘瀹夋伅浜嗐


Direct link Reply with quote
 

Bill Lao
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
鍊掍笉瑙夊緱 Jun 5, 2005

鑻遍泟骞朵笉闇瑕佷汉瀹舵儲蹇典笉鎯﹀康浠栦滑锛屼粬浠殑绮剧璺熸垜浠繖浜涚嫍鐔婃樉鐒舵槸涓嶅悓鐨勩傛垜浠笉瑕佷互宸变箣蹇冨害浜哄涔嬭吂銆
鍙瀛愬瓩浜夋皵锛岀ぞ浼氬瘜寮恒佸畨瀹氥佸お骞筹紝寤夋斂寤夋磥锛屾病鏈夊鏉ュ▉鑳佸拰渚电暐锛岃嫳闆勪節娉変箣涓嬪氨鍙珮鏋曟棤蹇т簡銆傝屼笉鏄閭d釜琛楅亾鍚嶅瓧銆


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
鎵璎 "浜轰汉鐢熻屽钩绛" Jun 5, 2005

Yueyin Sun wrote:

鏂囬潻鏈熼棿鈥滅牬鍥涙棫鈥濓紝鍖椾含鎺璧蜂簡涓鑲″湴鍚嶃佽矾鍚嶏紝鐢氳嚦濮撳悕鈥滈潻鍛藉寲鈥濈殑楂樻疆锛岃繛鈥滃拰骞斥濅竴璇嶉兘鑳屼笂浜嗏滀慨姝d富涔夆濈殑瀚岀枒銆備簬鏄紝鍜屽钩閲屽尰闄㈡敼鍚嶄负鈥滈潻鍛藉尰闄⑩(鎮ㄥ埌鎴戜滑杩欓噷鏉, 鎴戜滑灏辫鎮ㄥ畨鎭紒)銆傞檮杩戜竴瀹舵墭鍎挎墍鍒欐敼鍚嶄负鈥滅孩鍗叺鎵樺効鎵鈥(褰撴椂濂藉儚鏈惉璇存湁澶氬皯绾㈠崼鍏靛凡鐢熷効鑲插コ)銆傜被浼肩瑧璇濅笉鑳滄灇涓俱

鎵骞革紝鍚庢潵寰堝鍦板悕銆佽矾鍚嶅張鏀逛簡鍥炴潵锛屼緥濡備竴浜涗互鍥芥皯鍏氭姉鏃ユ畨鍥藉皢棰嗗浗姘戦潻鍛藉啗绗33闆嗗洟鍐涙诲徃浠ゅ紶鑷繝銆佺浜屽崄涔濆啗鍓啗闀夸綗楹熼榿銆佺浜屽崄涔濆啗涓涓変簩甯堝笀闀胯档鐧荤绛夊懡鍚嶇殑璺悕銆備粬浠殑鍦ㄥぉ鑻辩伒搴旇兘瀹夋伅浜嗐


浣犻欐彁鍒版枃闈╋紝璁撴垜鎯冲埌缇庡湅闁嬪湅鏅傜殑鐛ㄧ珛瀹h█锛屽湪鏋楄偗鐨勮搵鐗硅尣鍫℃紨璎涜!鍐嶆鎻愬埌鐨 "浜轰汉鐢熻屽钩绛"銆傞欏 "浜轰汉鐢熻屽钩绛" 寰堝鏄撹畵浜鸿浠ョ偤浜轰汉鐪熺殑鐢熻屽钩绛夛紝蹇樹簡鎵鎸囩殑鏄細浜虹殑鍩烘湰娆婂埄鏄钩绛夌殑銆

浜哄ぉ鐢熷嵆鏈夎仏鏅烘剼璩箣鍒嗭紝鏈夌殑浜哄垢閬嬩簺锛屽ぉ鐢熺殑璩囪唱杓冨ソ锛屼絾閫 "浜轰汉鐢熻屽钩绛" 鍛婅ù浠栵細瑕佸皧閲嶅垾浜虹殑鍩烘湰娆婂埄銆傛枃闈╃殑閷鍦ㄦ柤閭d簺鐪锋垁娆婁綅鐨勪汉鍒╃敤灏戜笉鏇翠簨鐨勬瘺闋皬瀛愬戠殑浜烘т腑鏈鍗戝姡鐨勮矤闈㈠洜瀛 "瀚夊蹇" 楝ョ埈鍦ㄧぞ鏈冧笂鍘熸湰鑳界櫦鎻畨瀹氭敼闈╀綔鐢ㄥ姏鐨勭煡璀樹唤瀛愩

鎯崇暥骞达紝鍦嬫皯榛ㄨ!涓嶄箯纰屽姏鐐烘皯鐨勪粊浜哄織澹紝鍏辩敘榛ㄦ帹缈昏厫鏁楃殑钄d粙鐭抽泦鍦樻墍鐐虹偤浣曪紵娌掓兂鍒颁綌浜嗘瑠浣嶅嵒鎻涙汞涓嶆彌钘ワ紝涓嶅儏娌掓湁閬斿埌绀炬渻鐨勫叕骞虫缇╋紝閭勯犲嚭鍊嬮瀼鍥烘瑠浣嶉鐖殑鏂囧寲澶ч潻鍛姐傝嫢闈炲叡鐢㈤花濡傛鑳℃悶鐬庢悶锛岃敚浠嬬煶鍝湁闀蜂箙闇镐綌鍙扮仯鐨勬鏈冿紝閭勬湁缇庡湅鏇夸粬鎾愯叞锛屾澅浜炵殑姝峰彶鏃╄┎鏀瑰浜嗭紒

鐩墠鐙娉佽畵鎴戞瘮杓冩摂蹇冪殑鏄紝瑷卞涓湅浜轰笉鏄庣櫧 "浜轰汉鐢熻屽钩绛" 鐪熸鐨勬剰娑碉紝浠ョ偤 "浣犵郸鎴戦將锛屾垜绲︿綘鑷敱" 灏辨槸 "姘戜富"銆傞欐槸瀹屽畬鍏ㄥ叏鐨勮瑙c"浜轰汉鐢熻屽钩绛" 鐪熸鐨勬剰娑垫槸锛屼汉浜虹殑鐢熷瓨娆婂埄閮借鍙楀埌灏婇噸锛屾瘮杓冨垢閬嬬殑浜哄拰姣旇純涓嶅垢閬嬬殑浜洪兘鏈夊悓妯g殑鍩烘湰浜烘瑠锛屼汉闁撻亱浣滀腑鎵鏈夌殑寰渚嗛兘瑕佸熀鏂煎钩绛変簰鎯犵殑鍘熷墖閫茶銆侴ive and take, that's it. 鑰佸瓙瑾殑 "澶╃劇绉佽锛屽湴鐒$杓" 瑾殑灏辨槸閫欑ó骞崇瓑锛屽ソ浜哄拰澹炰汉閮藉彈鍒板悓妯g殑鍒剁磩锛岀劇涓渚嬪銆

鍥炲埌瑾炶█鐨勫晱椤岋紝"鍜屽钩" 鐪熸湁 "淇涓荤京" 鐨勫珜鐤戝棊锛熼欏皪鎴戣岃█锛屽掓槸鏂伴鍛紒


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
娌掓湁灏嶆鍙茬殑瑷樻喍鍥為¨... Jun 5, 2005

Bill Lao wrote:

鑻遍泟骞朵笉闇瑕佷汉瀹舵儲蹇典笉鎯﹀康浠栦滑锛屼粬浠殑绮剧璺熸垜浠繖浜涚嫍鐔婃樉鐒舵槸涓嶅悓鐨勩傛垜浠笉瑕佷互宸变箣蹇冨害浜哄涔嬭吂銆
鍙瀛愬瓩浜夋皵锛岀ぞ浼氬瘜寮恒佸畨瀹氥佸お骞筹紝寤夋斂寤夋磥锛屾病鏈夊鏉ュ▉鑳佸拰渚电暐锛岃嫳闆勪節娉変箣涓嬪氨鍙珮鏋曟棤蹇т簡銆傝屼笉鏄閭d釜琛楅亾鍚嶅瓧銆


娌掓湁灏嶆鍙茬殑瑷樻喍鍥為¨锛屾矑鏈夊皪鍏堣仏鍏堣尝鐨勭渷鎬濓紝渚夸笉鍙兘鐪嬪埌娓呮鐨勫墠閫旈鏅傞偅浜涜閬撳悕绋变笉鏄偤浜嗗畨鎱板墠璩紝鑰屾槸瑕佹垜鍊戣蹇典粬鍊戠殑浣滅偤锛屾暀鎴戝戣璩㈡濋綂锛岃畵鎴戝戠煡閬撳姫鍔涚殑椤樻櫙浣曞湪銆


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:53
English to Chinese
+ ...
琛楅亾鍛藉悕鐨勬剰涔 Jun 5, 2005

鐩镐俊浠讳綍鏄庣櫧浜洪兘浼氱悊瑙o紝浜嬫儏骞朵笉鍍忚閬撳懡鍚嶉偅涔堢畝鍗曘傚湪鍏变骇鍏氭墽鏀跨殑涓浗澶ч檰锛屾斂搴滀笌鐧惧鐓ф牱缂呮涓哄浗鎹愯函鐨勫浗姘戝厷鎶楁棩灏嗗+锛屼粬浠皢涓庡叾浠栨斂娌讳俊浠扮殑鎶楁棩鑻遍泟銆佺儓澹竴鏍凤紝姘歌繙娲诲湪涓浗浜虹殑蹇冧腑銆傜儓澹滑鐨勮嫳鐏甸毦閬撲笉搴旀劅鍒板鎱板悧锛

涓句竴浜涒滄枃闈┾濇湡闂寸殑绗戣瘽鍙槸甯屾湜澶у鍦ㄧ揣寮犵殑宸ヤ綔涔嬩綑鑳藉绗戜竴绗戙佽交鏉捐交鏉撅紝鑰岀粷涓嶅笇鏈涜皝鍘荤户鎵块偅绉嶁滄枃闈┾濈殑绮剧銆


Direct link Reply with quote
 

Bill Lao
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
璇村緱涓嶅 Jun 5, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Bill Lao wrote:

鑻遍泟骞朵笉闇瑕佷汉瀹舵儲蹇典笉鎯﹀康浠栦滑锛屼粬浠殑绮剧璺熸垜浠繖浜涚嫍鐔婃樉鐒舵槸涓嶅悓鐨勩傛垜浠笉瑕佷互宸变箣蹇冨害浜哄涔嬭吂銆
鍙瀛愬瓩浜夋皵锛岀ぞ浼氬瘜寮恒佸畨瀹氥佸お骞筹紝寤夋斂寤夋磥锛屾病鏈夊鏉ュ▉鑳佸拰渚电暐锛岃嫳闆勪節娉変箣涓嬪氨鍙珮鏋曟棤蹇т簡銆傝屼笉鏄閭d釜琛楅亾鍚嶅瓧銆


娌掓湁灏嶆鍙茬殑瑷樻喍鍥為¨锛屾矑鏈夊皪鍏堣仏鍏堣尝鐨勭渷鎬濓紝渚夸笉鍙兘鐪嬪埌娓呮鐨勫墠閫旈鏅傞偅浜涜閬撳悕绋变笉鏄偤浜嗗畨鎱板墠璩紝鑰屾槸瑕佹垜鍊戣蹇典粬鍊戠殑浣滅偤锛屾暀鎴戝戣璩㈡濋綂锛岃畵鎴戝戠煡閬撳姫鍔涚殑椤樻櫙浣曞湪銆


瀹為檯琛屽姩姣旇繖浜涙棤璋撶殑鈥滅渷鎬濃濄佲滆蹇嗏濇湁鎰忎箟鍗冪櫨鍊嶏紒涓涓粔娲佸鍏殑鏀垮簻锛屾瘮璧蜂竴涓亶鍦拌椽姹¤厫璐ヨ屽埌澶勫缓鑻遍泟绾康鍦般佹椂鏃跺埢鍒荤紖鎬鑻遍泟鐨勬斂搴滐紝浼樼鍗冪櫨鍊嶏紒鏂囬潻娌℃湁浜烘潈锛屼絾娌℃湁濞煎銆侀粦鍖紝鎯ㄦ鐨勬皯宸ャ傜幇鍦ㄥ濡撱佹儴姝荤殑姘戝伐锛屼粬浠湁浜烘潈鍚楋紵


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
灏嶄笉灏嶏紝涓嶆槸涓鍊嬩汉瑾簡绠 Jun 5, 2005

Bill Lao wrote:

瀹為檯琛屽姩姣旇繖浜涙棤璋撶殑鈥滅渷鎬濃濄佲滆蹇嗏濇湁鎰忎箟鍗冪櫨鍊嶏紒涓涓粔娲佸鍏殑鏀垮簻锛屾瘮璧蜂竴涓亶鍦拌椽姹¤厫璐ヨ屽埌澶勫缓鑻遍泟绾康鍦般佹椂鏃跺埢鍒荤紖鎬鑻遍泟鐨勬斂搴滐紝浼樼鍗冪櫨鍊嶏紒鏂囬潻娌℃湁浜烘潈锛屼絾娌℃湁濞煎銆侀粦鍖紝鎯ㄦ鐨勬皯宸ャ傜幇鍦ㄥ濡撱佹儴姝荤殑姘戝伐锛屼粬浠湁浜烘潈鍚楋紵


瀵﹂殯琛屽嫊鐨勬晥鏋滈渶瑕佽鍕曞墠娣辨濈啛鎱紝鎵浠ヨ鎲剁渷鎬濇槸涓嶅彲鎴栫己鐨勮绱犮傛枃闈╂檪娌掓湁濞煎銆侀粦鍖棊锛熸湁浜涚磪琛涘叺绲勭箶鐨勮寰戯紝绨$洿灏辨槸榛戝尓琛屽緫锛佽嚦鏂煎濡撶殑娲诲嫊涓嶉’闇插嚭渚嗭紝閭e氨鏄矑鏈夊濡撳棊锛熼欐ǎ鐨勬兂娉曟湭鍏嶄篃澶ぉ鐪熶簡浜涖

绺借岃█涔嬶紝绀炬渻鐨勬敼閫插緸渚嗕笉鏄稉閬庝竴娆″妵鐑堣鍕曠殑 "闈╁懡" 灏卞畬鎴愪簡锛屽妵鐑堢殑琛屽嫊寰寰閫犳垚鏇村ぇ鐨勪笉缇 (鎺╄搵璧蜂締鐨勮厫鐖涢倓鏄厫鐖)锛岀湡姝e皪绀炬渻鏈夋敼閫犱箣鍔熺殑鏄經绉婚粯鍖栫殑鏁欒偛銆傚皪鏂兼墍鏈夎│鍦栫櫦鍕曞妵鐑堥亱鍕曠殑浜猴紝鎴戦兘鎶辨寔钁楁嚪鐤戠殑鎱嬪害锛涗互韬綔鍓囷紝绶╃珐鎰熷彫鐢熸椿鍛ㄩ伃鐨勪汉鍊戯紝灏嶆柤閭d簺浜猴紝鎴戜竴鍚戦潪甯稿皧鏁傞欎篃鏄偤浠楹兼垜涓嶆檪瑷樺康鍏堣仏鍏堣尝鐨勫師鍥狅紝鍥犵偤浠栧戜笉鏄彛瑁¤瑾屽凡锛屼粬鍊戝仛鍑烘敼閫犵ぞ鏈冪殑瀵﹂殯琛屽嫊锛岃屼笖鏄湁鏁堟灉鐨勮鍕曘


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:53
English to Chinese
+ ...
璇村緱寰堝锛 Jun 5, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

娌掓湁灏嶆鍙茬殑瑷樻喍鍥為¨锛屾矑鏈夊皪鍏堣仏鍏堣尝鐨勭渷鎬濓紝渚夸笉鍙兘鐪嬪埌娓呮鐨勫墠閫旈鏅傞偅浜涜閬撳悕绋变笉鏄偤浜嗗畨鎱板墠璩紝鑰屾槸瑕佹垜鍊戣蹇典粬鍊戠殑浣滅偤锛屾暀鎴戝戣璩㈡濋綂锛岃畵鎴戝戠煡閬撳姫鍔涚殑椤樻櫙浣曞湪銆


浜哄鐨勯鐩歌嚦浠婅繕鍦ㄤ笁骞翠袱澶村湴鍙傛嫓50澶氬勾鍓嶈缁炴鐨勭敳绾ф垬鐘紝鍏朵腑鍖呮嫭鍗椾含澶у睜鏉鐨勫厓鍑讹紝娴峰场涓ゅ哺浠讳綍涓涓皻鏈夯鏈ㄧ殑涓浗浜烘洿涓嶅簲蹇樿杩欐琛鏌撶殑鍘嗗彶锛

[Edited at 2005-06-06 19:49]


Direct link Reply with quote
 

Bill Lao
Local time: 16:53
English to Chinese
+ ...
浣犳病鏈夌粡鍘嗚繃閭d釜鏃朵唬锛屾墍浠ヨ寰楀氨涓嶅 Jun 5, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Bill Lao wrote:

瀹為檯琛屽姩姣旇繖浜涙棤璋撶殑鈥滅渷鎬濃濄佲滆蹇嗏濇湁鎰忎箟鍗冪櫨鍊嶏紒涓涓粔娲佸鍏殑鏀垮簻锛屾瘮璧蜂竴涓亶鍦拌椽姹¤厫璐ヨ屽埌澶勫缓鑻遍泟绾康鍦般佹椂鏃跺埢鍒荤紖鎬鑻遍泟鐨勬斂搴滐紝浼樼鍗冪櫨鍊嶏紒鏂囬潻娌℃湁浜烘潈锛屼絾娌℃湁濞煎銆侀粦鍖紝鎯ㄦ鐨勬皯宸ャ傜幇鍦ㄥ濡撱佹儴姝荤殑姘戝伐锛屼粬浠湁浜烘潈鍚楋紵


瀵﹂殯琛屽嫊鐨勬晥鏋滈渶瑕佽鍕曞墠娣辨濈啛鎱紝鎵浠ヨ鎲剁渷鎬濇槸涓嶅彲鎴栫己鐨勮绱犮傛枃闈╂檪娌掓湁濞煎銆侀粦鍖棊锛熸湁浜涚磪琛涘叺绲勭箶鐨勮寰戯紝绨$洿灏辨槸榛戝尓琛屽緫锛佽嚦鏂煎濡撶殑娲诲嫊涓嶉’闇插嚭渚嗭紝閭e氨鏄矑鏈夊濡撳棊锛熼欐ǎ鐨勬兂娉曟湭鍏嶄篃澶ぉ鐪熶簡浜涖

绺借岃█涔嬶紝绀炬渻鐨勬敼閫插緸渚嗕笉鏄稉閬庝竴娆″妵鐑堣鍕曠殑 "闈╁懡" 灏卞畬鎴愪簡锛屽妵鐑堢殑琛屽嫊寰寰閫犳垚鏇村ぇ鐨勪笉缇 (鎺╄搵璧蜂締鐨勮厫鐖涢倓鏄厫鐖)锛岀湡姝e皪绀炬渻鏈夋敼閫犱箣鍔熺殑鏄經绉婚粯鍖栫殑鏁欒偛銆傚皪鏂兼墍鏈夎│鍦栫櫦鍕曞妵鐑堥亱鍕曠殑浜猴紝鎴戦兘鎶辨寔钁楁嚪鐤戠殑鎱嬪害锛涗互韬綔鍓囷紝绶╃珐鎰熷彫鐢熸椿鍛ㄩ伃鐨勪汉鍊戯紝灏嶆柤閭d簺浜猴紝鎴戜竴鍚戦潪甯稿皧鏁傞欎篃鏄偤浠楹兼垜涓嶆檪瑷樺康鍏堣仏鍏堣尝鐨勫師鍥狅紝鍥犵偤浠栧戜笉鏄彛瑁¤瑾屽凡锛屼粬鍊戝仛鍑烘敼閫犵ぞ鏈冪殑瀵﹂殯琛屽嫊锛岃屼笖鏄湁鏁堟灉鐨勮鍕曘


鎴戠粡鍘嗚繃鏂囬潻锛屾垜鏄叚鍗佸勾浠e嚭鐢熺殑锛岀粡鍘嗚繃閭d釜鏃朵唬锛屾墍浠ユ渶鏈夊彂瑷鏉冦傝屼綘娌℃湁缁忓巻杩囷紝浣犲彧鏄函绮归亾鍚旇鑰屽凡銆傚彧璁板緱閭f椂鍙互澶滀笉闂埛锛屽綋鏃堕晣涓婃渶澶х殑浜嬩欢灏辨槸甯傞潰涓婂彂鐜版湁涓涓墥鎵嬨傚叺钀ラ噷锛屾灙鏀憜鏀剧潃锛岀敋鑷冲彲浠ヤ笉涓婇攣锛屼篃涓嶈浜哄幓鍋枫傚閭d竴澶╂湁姝讳汉妗堜欢锛岄偅鏄桨鍔ㄥ叏鍥界殑澶ф瑕佹銆備笂灏忓涓澶у鍏ㄩ兘鍏嶈垂锛屽尰鐤楀吇鑰佸叏閮芥湁淇濋殰銆傝繖鍙槸涓槌炲崐鐖


Direct link Reply with quote
 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 01:53
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
Cool down, please! Jun 5, 2005

Hey, Folks,

Let's cool off for a while. This is supposed to be a topic that can make people laugh. However, I do not find the discussion amusing at this moment.

Kevin


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

澶у鐪嬬湅缇庡浗鐨勪竴浜涗腑鏂囨嫑鐗, 鎸烘悶绗

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs