Mobile menu

娌骇8鍚嶅悓澹颁紶璇戝憳 "榄旈璁粌"鍚庡苟闈"鏃ヨ繘鏂楅噾"
Thread poster: Libin PhD
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
Jun 30, 2005

涓滄柟缃6鏈30鏃ユ秷鎭細涓婃捣澶栧浗璇ぇ瀛﹂珮绾х炕璇戝闄㈢殑棣栧眾8鍚嶄細璁彛璇戜笓涓氬鐢熸槰澶╃粓浜庢瘯涓氫簡锛岀粡杩囦袱骞粹滈瓟楝煎紡鈥濈殑鈥滃槾鐨瓙鈥濊缁冿紝鍙堢粡杩囪繛缁3澶┾滆仈鍚堝浗鏍囧噯鈥濈殑姣曚笟鑰冩牳锛屼粬浠墠椤哄埄鎷垮埌浜嗚繖寮犺浜鸿壋缇$殑鈥滄淳鍙糕濃斺斺旀勃涓婁粎鏈夌殑8寮犲浗闄呰鍙殑銆婁細璁彛璇戜笓涓氳祫鏍艰瘉涔︺嬨備絾璁拌呴噰璁垮悗鍙戠幇锛屽悓浼犺繖涓绱犳潵琚涓衡滈噾楗鈥濈殑鑱屼笟锛屽苟闈炲浜虹溂涓偅鑸滄棩杩涙枟閲戔濓紝杩8鍚嶆瘯涓氱敓鏂板伐浣滅殑璧疯柂鍙兘鍙畻寰椾笂鈥滀腑浜ч樁绾 鈥濄

銆銆鎹粙缁嶏紝浣滀负涓婃捣棣栦釜鍚屽0浼犺瘧鍩哄湴锛屽垰鎴愮珛鏃跺氨鏈変笉灏戜汉鈥滆秼涔嬭嫢楣溾濓紝鎶ヨ冭呭杈300浣欎汉锛屼絾缁忚繃杩滆秴鈥滈珮绾у彛璇戔濇爣鍑嗙殑涓ユ牸绛涢夛紝浠呮湁10浜鸿褰曞彇銆備袱骞寸殑瀛︿範涓紝绗竴瀛﹀勾鏈熸湯杩樻湁涓娆℃窐姹拌冭瘯锛屽綋鏃跺氨鏈変袱鍚嶅鍛樺湪鑰冭瘯涓滆惤椹濊娣樻卑锛屼粎鍓8浜鸿繘鍏ョ浜屽勾瀛︿範銆傝屾娆8鍚嶅鐢熺殑鈥滄瘯涓氬ぇ鑰冣濈殑闅惧害锛屽垯鍫О鈥滆仈鍚堝浗姘村噯鈥濓紝鑰冨畼鍒嗗埆鏄潵鑷仈鍚堝浗椹绘棩鍐呯摝銆佹鐩熷彛璇戞诲徃銆佷腑鍥藉浜ら儴缈昏瘧瀹ょ殑4鍚嶈祫娣卞彛璇戝憳锛屼互鍙婅韩涓哄浗闄呬細璁彛璇戝憳鍗忎細锛圓IIC锛変細鍛樼殑涓婂鏈櫌涓撳涓ゅ悕锛岃冭瘯鍘嗘椂3澶┿

銆銆鎹倝锛屼笂澶栭鎵8鍚嶅悓浼犳瘯涓氱敓鐨勫伐浣滃幓鍚戝悇涓嶇浉鍚屻備袱鍚嶅垎鍒湪澶栦氦閮ㄣ佷腑澶澶栬仈缁滈儴鍋氫笌澶栦簨缈昏瘧鏈夊叧鐨勫叕鍔″憳銆備竴鍚嶅幓浜嗕笂娴峰競搴滃鍔烇紝涓鍚嶅湪缇庡浗椹绘勃鎬婚棣嗭紝涓鍚嶅幓浜嗕紒涓氾紝鍙︿袱鍚嶇暀鏍′换鏁欙紝杩樻湁涓鍚嶅垯閫夋嫨鍋氳嚜鐢辫亴涓氳呫傝澶氬鍛樺潎琛ㄧず锛屼粬浠瘯涓氬悗鐨勮捣钖苟涓嶅儚濯掍綋瀹d紶鐨勯偅鏍烽珮銆傚幓鏀垮簻閮ㄩ棬宸ヤ綔鐨勮瘽锛屾敹鍏ュ叾瀹炲氨鏄叕鍔″憳姘村钩銆

銆銆鎹笂澶栭珮缈诲闄㈡煷闄㈤暱浠嬬粛锛岀洰鍓嶄笂娴蜂細璁彛璇戠殑鈥滆浠封濅负3000鍏/澶╋綖4000鍏/澶╋紝浣嗗伐浣滃墠鑷冲皯闇瑕佷竴鍛ㄧ殑鏃堕棿鍋氬噯澶囷紝灏ゅ叾鏄亣鍒版妧鏈у己鐨勪笓涓氫細璁紝杩樿浜嬪厛鏌ラ槄澶ч噺璧勬枡锛屼笌涓撳浜ゆ祦娌熼氾紝濡傛绠楁潵锛屾姤閰害涓70鍏/灏忔椂锛屾渶澶氭槸鈥滀腑浜ч樁绾ф按鍑嗏濄


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

娌骇8鍚嶅悓澹颁紶璇戝憳 "榄旈璁粌"鍚庡苟闈"鏃ヨ繘鏂楅噾"

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs