Mobile menu

请问如何统计中文的字数
Thread poster: Jing Nie

Jing Nie
China
Local time: 17:10
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
Aug 22, 2005

我一直用pracicounter统计WORD和EXCEL里的英文字数。但是对中文pracicounter显然不是个明智的选择,目前我手头有几百个中文的WORD和EXCEL需要统计字数,请问各位有什么好的软件可以推荐一下。

谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Shang
China
Local time: 17:10
English to Chinese
用Word的统计功能 Aug 22, 2005

NieJing wrote:

我一直用pracicounter统计WORD和EXCEL里的英文字数。但是对中文pracicounter显然不是个明智的选择,目前我手头有几百个中文的WORD和EXCEL需要统计字数,请问各位有什么好的软件可以推荐一下。

谢谢!


Word有字数统计功能:工具-〉字数统计。
Excel文件可以先复制到Word再统计。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 17:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
直接在word里打开excel Aug 22, 2005

不用复制。先打开Word,再打开那个excel文件,也是一样的。

Shang wrote:

NieJing wrote:

我一直用pracicounter统计WORD和EXCEL里的英文字数。但是对中文pracicounter显然不是个明智的选择,目前我手头有几百个中文的WORD和EXCEL需要统计字数,请问各位有什么好的软件可以推荐一下。

谢谢!


Word有字数统计功能:工具-〉字数统计。
Excel文件可以先复制到Word再统计。


Direct link Reply with quote
 

ectranslator  Identity Verified
China
Local time: 17:10
English to Chinese
+ ...
应该是自动统计 Aug 22, 2005

他所说的是pracicount一样的功能。否则依次打开几百个WORD和EXCEL文档。然后把它们的字数加起来,很麻烦,并且很容易出错。



[Edited at 2005-08-22 06:56]


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 17:10
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
拿Trados分析一下 Aug 22, 2005

ectranslator wrote:

他所说的是pracicount一样的功能。否则依次打开几百个WORD和EXCEL文档。然后把它们的字数加起来,很麻烦,并且很容易出错。



[Edited at 2005-08-22 06:56]

不就完了。虽说不准,但差不到哪里去。
要不用Anycount试试。
听说Practicount最新版本开始支持东亚文字。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 17:10
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
怎么没想到这个 Aug 22, 2005

你这一说,倒提醒俺了。今天才发现,原来trados不仅可以统计excel字数,还可以统计powerpoint字数(包括其中注释的字数)!

Donglai Lou wrote:

ectranslator wrote:

他所说的是pracicount一样的功能。否则依次打开几百个WORD和EXCEL文档。然后把它们的字数加起来,很麻烦,并且很容易出错。



[Edited at 2005-08-22 06:56]

不就完了。虽说不准,但差不到哪里去。
要不用Anycount试试。
听说Practicount最新版本开始支持东亚文字。



Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:10
Chinese to English
+ ...
绝招:在文件末尾插入NumWord域,自动计算 Aug 22, 2005

  选定域按F9可自动更新


NieJing wrote:

我一直用pracicounter统计WORD和EXCEL里的英文字数。但是对中文pracicounter显然不是个明智的选择,目前我手头有几百个中文的WORD和EXCEL需要统计字数,请问各位有什么好的软件可以推荐一下。

谢谢!


Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
PractiCount 3.0 可以数中文 Aug 23, 2005

practiCount 3.0 可以数中文,字数稍微比Word给出的少一点,试了一篇最近正在翻的中文专利,结果如下:
Pracicount 3.0: 13169
Word: 13256



NieJing wrote:

我一直用pracicounter统计WORD和EXCEL里的英文字数。但是对中文pracicounter显然不是个明智的选择,目前我手头有几百个中文的WORD和EXCEL需要统计字数,请问各位有什么好的软件可以推荐一下。

谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Jing Nie
China
Local time: 17:10
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
li博士的建议不错 Aug 24, 2005

1.关于TRAODS
不是说TRADOS不可以统计,我试了一下,与WEORD统计的相差太大。各位可以自己试试。
2.插入域也太累
插入numword域是一种好方法,可是统计几百个文件,就是太复杂了,而且还有EXCEL文件。
3.看来只有practicount新版是可以使用的。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问如何统计中文的字数

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs