Mobile menu

关于外文版的《中国历史》(英、德文版)
Thread poster: TransMonster
TransMonster
English to Chinese
+ ...
Sep 11, 2005

想帮外国朋友找外文版的《中国历史》,英文版、德文版都可以。

去书店也确实找到了这两种版本,却都是从原始人、三皇五帝。。。讲到 1949 年,然后下面没了。

对于一个外国人来说,他感兴趣的是中国现代、当代的历史状况,外文版的《中国历史》却都绝口不谈。令人很困惑!!!


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 21:57
Chinese to English
一个特点 Sep 11, 2005

是,中国的一个特点,很明显.说明中国跟西方不一样.中学历史课程还是那样吗?

Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 21:57
Chinese to English
优越的社会主义制度 Sep 11, 2005

等一等.我的'祖国'(青年出版社出版 1981)有'锦绣的河山''悠久的历史''灿烂的古代文化''百年来的英雄斗争'最后是'优越的社会主义制度'.算不算?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

关于外文版的《中国历史》(英、德文版)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs