Trados TM 绻佷綋涓枃font鐨勯棶棰.
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
English to Chinese
+ ...
Sep 11, 2005

鎴戠敤鐨勬槸TRADOS 7.0,涓枃杈撳叆绯荤粺鏄井杞嫾闊3.0.

font鎴戦夋嫨鐨勬槸鈥滃畫浣撯濄傚湪WORD閲岀炕璇戞椂娌℃湁闂,鍙槸鍒板嚭鐜癕ATCH鐨勬椂鍊,TM鐨勭獥鍙i噷鎻愮ず鐨勭箒浣撳瓧鏄贡鐮.

鍚庢潵鎴戞剰璇嗗埌鏄拰default鐨刦ont璧蜂簡鍐茬獊锛屾敼鍥炲埌default鐨凪ingLiU灏卞ソ浜嗐

鍙棶棰樻潵浜嗭紝鎴戝彧鑳界敤MingLiU鍚楋紵杩欎釜瀛椾綋涓庡畫浣撶浉宸笉澶氾紝鍙槸瀹冪敤鐨勭鍙蜂笉鐭ラ亾涓轰粈涔堬紝涓嶆槸鍦ㄥ墠涓涓瓧鐨勫彸涓嬭锛岃屾槸鍦ㄥ眳涓殑浣嶇疆銆傚ぇ瀹舵槸濡備綍澶勭悊杩欎釜闂鐨勫憿锛

璋㈣阿銆





[Edited at 2005-09-11 22:49]


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
涓嶇敤绠″畠 Sep 11, 2005

MingLiu鏄繖鏍风殑锛屾爣鐐圭鍙烽兘鍦ㄤ腑闂达紝杩欐槸姝e父鐨勩

gladbeach wrote:

鎴戠敤鐨勬槸TRADOS 7.0,涓枃杈撳叆绯荤粺鏄井杞嫾闊3.0.

font鎴戦夋嫨鐨勬槸鈥滃畫浣撯濄傚湪WORD閲岀炕璇戞椂娌℃湁闂,鍙槸鍒板嚭鐜癕ATCH鐨勬椂鍊,TM鐨勭獥鍙i噷鎻愮ず鐨勭箒浣撳瓧鏄贡鐮.

鍚庢潵鎴戞剰璇嗗埌鏄拰default鐨刦ont璧蜂簡鍐茬獊锛屾敼鍥炲埌default鐨凪ingLiU灏卞ソ浜嗐

鍙棶棰樻潵浜嗭紝鎴戝彧鑳界敤MingLiU鍚楋紵杩欎釜瀛椾綋涓庡畫浣撶浉宸笉澶氾紝鍙槸瀹冪敤鐨勭鍙蜂笉鐭ラ亾涓轰粈涔堬紝涓嶆槸鍦ㄥ墠涓涓瓧鐨勫彸涓嬭锛岃屾槸鍦ㄥ眳涓殑浣嶇疆銆傚ぇ瀹舵槸濡備綍澶勭悊杩欎釜闂鐨勫憿锛

璋㈣阿銆





[Edited at 2005-09-11 22:49]


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 23:09
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
澶╃敓闀胯繖鏍 Sep 11, 2005

gladbeach wrote:

鍙棶棰樻潵浜嗭紝鎴戝彧鑳界敤MingLiU鍚楋紵杩欎釜瀛椾綋涓庡畫浣撶浉宸笉澶氾紝鍙槸瀹冪敤鐨勭鍙蜂笉鐭ラ亾涓轰粈涔堬紝涓嶆槸鍦ㄥ墠涓涓瓧鐨勫彸涓嬭锛岃屾槸鍦ㄥ眳涓殑浣嶇疆銆傚ぇ瀹舵槸濡備綍澶勭悊杩欎釜闂鐨勫憿锛

璋㈣阿銆


[Edited at 2005-09-11 22:49]

Lin锛岀箒浣撲腑鏂囩殑鏍囬绗﹀彿搴旇浣嶄簬姣忚涓棿锛屽ぉ鐢熷姝ゃ


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
鍟娿傘傘 Sep 12, 2005

Donglai Lou wrote:
Lin锛岀箒浣撲腑鏂囩殑鏍囬绗﹀彿搴旇浣嶄簬姣忚涓棿锛屽ぉ鐢熷姝ゃ

鍟婏紝涓滄潵锛岀湡鏄儹鎰э紝濂芥鎴戜篃鐪嬬箒浣撳瓧鎶ョ焊鍜屽皬璇达紝鎰f槸娌℃敞鎰忓埌銆傚懙鍛碉紝鎴戞槸澶熺矖蹇冪殑銆

閭f垜浠ュ墠鎶婃爣鐐规斁鍦ㄥ彸涓嬭宀備笉鏄敊涔愶紵


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 23:09
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
杩欎釜淇轰篃涓嶆噦銆 Sep 12, 2005

gladbeach wrote:

Donglai Lou wrote:
Lin锛岀箒浣撲腑鏂囩殑鏍囬绗﹀彿搴旇浣嶄簬姣忚涓棿锛屽ぉ鐢熷姝ゃ

鍟婏紝涓滄潵锛岀湡鏄儹鎰э紝濂芥鎴戜篃鐪嬬箒浣撳瓧鎶ョ焊鍜屽皬璇达紝鎰f槸娌℃敞鎰忓埌銆傚懙鍛碉紝鎴戞槸澶熺矖蹇冪殑銆

閭f垜浠ュ墠鎶婃爣鐐规斁鍦ㄥ彸涓嬭宀備笉鏄敊涔愶紵


鐢变簬涓鎹㈠瓧浣撳氨鑳芥妸鎵鏈夋爣鐐规斁涓棿锛屽洜姝ゅ鎴峰湪鎺掔増鐨勬椂闂村彲鑳戒細娉ㄦ剰鍒拌繖涓鐐广傚湪鏌愮绋嬪害涓婏紝杩欏彲鑳藉彧鏄瓧浣撻棶棰樸

鍏蜂綋瀵归敊锛屼亢瀹炲湪娌℃湁鐮旂┒銆


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
鍟婏紝瑕佸寰楄繕澶銆 Sep 12, 2005

Donglai Lou wrote:

鐢变簬涓鎹㈠瓧浣撳氨鑳芥妸鎵鏈夋爣鐐规斁涓棿锛屽洜姝ゅ鎴峰湪鎺掔増鐨勬椂闂村彲鑳戒細娉ㄦ剰鍒拌繖涓鐐广傚湪鏌愮绋嬪害涓婏紝杩欏彲鑳藉彧鏄瓧浣撻棶棰樸

鍏蜂綋瀵归敊锛屼亢瀹炲湪娌℃湁鐮旂┒銆




鐪嬫潵鎴戣瀛︾殑杩樺お澶氾紝灏ゅ叾鏄繖浜涘皬鍦版柟銆傞偅杩欎箞璇存潵锛孧ingLiU灏辨槸绻佷綋瀛楁渶甯哥敤鐨勫瓧浣撲簡锛


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 23:09
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
windows 鑷甫鐨勭箒浣撳瓧浣 Sep 12, 2005

gladbeach wrote:

Donglai Lou wrote:

鐢变簬涓鎹㈠瓧浣撳氨鑳芥妸鎵鏈夋爣鐐规斁涓棿锛屽洜姝ゅ鎴峰湪鎺掔増鐨勬椂闂村彲鑳戒細娉ㄦ剰鍒拌繖涓鐐广傚湪鏌愮绋嬪害涓婏紝杩欏彲鑳藉彧鏄瓧浣撻棶棰樸

鍏蜂綋瀵归敊锛屼亢瀹炲湪娌℃湁鐮旂┒銆




鐪嬫潵鎴戣瀛︾殑杩樺お澶氾紝灏ゅ叾鏄繖浜涘皬鍦版柟銆傞偅杩欎箞璇存潵锛孧ingLiU灏辨槸绻佷綋瀛楁渶甯哥敤鐨勫瓧浣撲簡锛


windows 鑷甫鐨勭箒浣撳瓧浣撳ソ璞″彧鏈変袱绉嶏紝鍗矼ingliu鍜孭mingliu锛堜袱鑰呭氨璞″畫浣撳拰鏂板畫浣擄級銆傛垜鐢≒mingliu姣旇緝澶氥傛垜鎯冲彴婀剧殑鍚屼粊锛屽簲璇ヨ兘缁欐垜浠瘮杈冪‘瀹氱殑绛斿銆


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
鎴戣寰椾綘瀛﹀緱濂藉揩 Sep 12, 2005

鑰屼笖閮芥姄鍒颁簡闂鐨勫疄璐ㄣ:)


gladbeach wrote:

鐪嬫潵鎴戣瀛︾殑杩樺お澶氾紝灏ゅ叾鏄繖浜涘皬鍦版柟銆


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
zhoudan,璋㈣阿浣犵殑榧撳姳銆 Sep 12, 2005

Zhoudan wrote:

鑰屼笖閮芥姄鍒颁簡闂鐨勫疄璐ㄣ:)


蹇冮浜嗐傛垜鏈夎嚜鐭ヤ箣鏄庯紝涓庤浣嶆棩绉湀绱殑缁忛獙鍜屽姛鍔涚殑璺濈涓嶆槸涓鐐瑰崐鐐癸紝鑷繁榛橀粯鍔姏鍚с


Direct link Reply with quote
 
shfyj
Local time: 00:09
Japanese
Trados TM 鏃ユ枃鎷彿鐨勯棶棰." Feb 22, 2007

鎶撳埌浜嗛棶棰樼殑瀹炶川銆

鎴戜僵鏈嶏紒


缁忛獙銆鏉ヨ嚜鐖遍捇鐮旂殑浜恒

鎴戠湅浜嗚繖涓笘瀛愩傚緢鍙楀惎鍙戙


鎴戦亣鍒颁竴涓棶棰橈紝璇峰悇浣嶈В璇诲叾鍥犮

鏃ユ枃鐨勪腑鎷彿銆銆岀爺绌躲倰銇欍倠銆

缈昏瘧鎴愪腑鏂囨椂鐢ㄥ摢涓涓唬鏇挎洿鍚堥傚憿锛

鎴戝湪涓枃閲屼篃鍘熸牱鍙栫敤銆岃繘琛岀爺绌躲

鍙槸杩欐牱涓鏉ワ紝涓嬫浠庯即锛嚭鐜版椂锛岃繖绉嶅墠鍚庢嫭鍙峰嵈鍙樻垚浜
鑾槑鍏跺鐨勪袱涓眽瀛椼

璇烽珮鎵嬫寚鐐硅糠娲ワ紒


Direct link Reply with quote
 

Shepherd Zhang  Identity Verified
China
Local time: 23:09
Member (2013)
English to Chinese
瀛楅珨锛堝瓧浣擄級鍟忛 Apr 20, 2013

璜嬬敤涓枃锛堣嚭鐏o級闋呬笅鐨勮几鍏ユ硶锛屾瘮濡傛敞闊宠几鍏ユ硶锛岄欐ǎ鎵嶈兘淇濊瓑鎵撳嚭渚嗙殑闋愯ō瀛楀瀷锛堥粯璁ゅ瓧浣擄級鐐烘柊绱版槑楂旓紙Pmingliu锛夈傚ぇ闄哥殑璀呬笉鏈冪敤銊呫剢銊囥剤娉ㄩ煶杓稿叆娉曡屾兂鍋氱箒楂旀瀛愶紙椤圭洰锛夌殑瑭憋紝鍙互鐢ㄦ妧琛撴墜娈靛皣鎷奸煶/浜旂瓎杓稿叆娉曠Щ鑷充腑鏂囷紙鑷虹仯锛夐爡涓嬨

璜嬪弮闁辨垜鐨凲Q绌洪枔瑁$殑鏂囩珷锛
銆娿愰緧鍝hangscu鍘熷壍銆戝竟搴曡В姹鸿嫳瑾炵炕璀箒楂斾腑鏂囨檪Trados缈昏瑷樻喍搴簜纰煎晱椤屻
http://user.qzone.qq.com/635820169/blog/1330176685

鎴戣屽鍠恒屾垚閮姐嶃

[Edited at 2013-04-20 16:21 GMT]

[Edited at 2013-04-20 16:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados TM 绻佷綋涓枃font鐨勯棶棰.

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums