Mobile menu

鍑哄瓧鍏哥殑浜, 灞呯劧涔熸湁涓嶄細璇翠腑鍥借瘽鐨
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 01:12
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Sep 18, 2005

鍒氫拱浜嗕竴鏈"21涓栫邯鑻辨眽缁忔祹瀹炵敤瀛楀吀", 鍏村啿鍐叉姳鍥炲, 鏈"鎶卞緱濂藉瓧鍏稿綊鐨勬劅瑙". 绐佺劧闂存昏寰楀摢閲屼笉瀵. 鍘熸潵鏄功鍚: 杩欎箞涓ラ噸鐨勬涔, 浣滆呬竴澶х兢, 鍑犲崄鍙e瓙, 灞呯劧娌℃湁鑳界湅鍑烘潵鐨. 涔熷濂囧紓浜嗗惂?

鏄瓧鍏镐究瀹滆屽疄鐢ㄥ悧? 杩樻槸涓撻棬鏀跺綍瀹炵敤鐨勭粡娴庡璇嶆眹? 鑲畾浼氭湁鐩稿綋涓閮ㄥ垎璇昏呬笉鏄庣櫧.

鎴戠殑"鑳岀潃鎶辩潃涓鑸矇"鍦↙ONGMAN鍋, 閫佹垜涓鏈鐮旂ぞ鐨勫綋浠i珮绾ц嫳璇瘝鍏. 璇风炕璇戝绋嬮晣鐞冨啓搴忚█, 杩欎綅澶у笀璇翠簡涓鍫嗕笓涓氳瘽, 浣嗘庝箞涔熺湅涓嶅嚭鍜岃繖鏈瘝鍏告湁浠涔堣仈绯. 鏄帓鐗堢殑鎼為敊浜嗗悧?

鍝綅鏈夎繖鏈瓧鍏镐笉濡ㄧ炕寮鐪嬬湅.


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:12
English to Chinese
+ ...
灞呴珮涓翠笅 Sep 18, 2005

灞呴珮涓翠笅鐨勬椂鍊欙紝寰堝浜轰細鐪嬩笉鍒拌剼涓婄殑娉ャ傛嵁璇存瀹炵鍓嶈緢缂栧啓鐨勩婅繙涓溿嬩腑鐩存帴缈昏瘧white meat浣滅櫧鑲夛紝red meat浣滅孩鑲夈傚緢澶氫汉鐪嬩簡涔熶笉鐭ラ亾鍒板簳浠涔堟槸white meat/red meat銆

鎴戞兂鍏勭殑璇嶅吀鍙鍐呭娌℃湁闂灏卞ソ浜嗐

jyuan_us wrote:

鍒氫拱浜嗕竴鏈"21涓栫邯鑻辨眽缁忔祹瀹炵敤瀛楀吀", 鍏村啿鍐叉姳鍥炲, 鏈"鎶卞緱濂藉瓧鍏稿綊鐨勬劅瑙". 绐佺劧闂存昏寰楀摢閲屼笉瀵. 鍘熸潵鏄功鍚: 杩欎箞涓ラ噸鐨勬涔, 浣滆呬竴澶х兢, 鍑犲崄鍙e瓙, 灞呯劧娌℃湁鑳界湅鍑烘潵鐨. 涔熷濂囧紓浜嗗惂?

鏄瓧鍏镐究瀹滆屽疄鐢ㄥ悧? 杩樻槸涓撻棬鏀跺綍瀹炵敤鐨勭粡娴庡璇嶆眹? 鑲畾浼氭湁鐩稿綋涓閮ㄥ垎璇昏呬笉鏄庣櫧.

鎴戠殑"鑳岀潃鎶辩潃涓鑸矇"鍦↙ONGMAN鍋, 閫佹垜涓鏈鐮旂ぞ鐨勫綋浠i珮绾ц嫳璇瘝鍏. 璇风炕璇戝绋嬮晣鐞冨啓搴忚█, 杩欎綅澶у笀璇翠簡涓鍫嗕笓涓氳瘽, 浣嗘庝箞涔熺湅涓嶅嚭鍜岃繖鏈瘝鍏告湁浠涔堣仈绯. 鏄帓鐗堢殑鎼為敊浜嗗悧?

鍝綅鏈夎繖鏈瓧鍏镐笉濡ㄧ炕寮鐪嬬湅.


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 13:12
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
Jianjun, Congratulations on your upgrade to the Plantinum membership. Sep 18, 2005

Jianjun Zhang wrote:

灞呴珮涓翠笅鐨勬椂鍊欙紝寰堝浜轰細鐪嬩笉鍒拌剼涓婄殑娉ャ傛嵁璇存瀹炵鍓嶈緢缂栧啓鐨勩婅繙涓溿嬩腑鐩存帴缈昏瘧white meat浣滅櫧鑲夛紝red meat浣滅孩鑲夈傚緢澶氫汉鐪嬩簡涔熶笉鐭ラ亾鍒板簳浠涔堟槸white meat/red meat銆

鎴戞兂鍏勭殑璇嶅吀鍙鍐呭娌℃湁闂灏卞ソ浜嗐



Now you can respond to forum topics swiftly.:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍑哄瓧鍏哥殑浜, 灞呯劧涔熸湁涓嶄細璇翠腑鍥借瘽鐨

Advanced search






D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs