Non-English forums » Chinese »
我也刚来不久，请多指教
Thread poster: Jesmine
Jesmine
Jesmine
China
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
Sep 20, 2005

大家好， 我在北京，今天第一次在这里发帖子，今后还请大家多多帮助！
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
Welcome on board! Sep 20, 2005

Ji runju wrote:

大家好， 我在北京，今天第一次在这里发帖子，今后还请大家多多帮助！


This place is usually becoming hotter and hotter from the afternoon, when members are waking up one time zone after another. If you have any ideas, question or discussion topics, just tell us here. Or join our discussion and show us your deep insight.

[Edited at 2005-09-20 03:21]
 
Jesmine
Jesmine
China
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
how to increase Browniz Sep 20, 2005

perhaps this is a silly question, but as a new member it is really crucial for me to know how to increase Browniz? otherwise I dare not bid for a job after being taken out 200 Browniz.
 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 16:58
Chinese to English
+ ...
先打五十大板^)^ Sep 20, 2005

　　嗨！刚看了您的档案，似乎很不全。建议在Portfolio里面把您的大作贴上来。外国客户一般要看真功夫，不兴看花拳绣腿。
　　另：您把母校的英文名都搞错了，实不应该“Department of Journalism,Qsinghua university,Beijing China”。

即致网安

LH


Ji runju wrote:

大家好， 我在北京，今天第一次在这里发帖子，今后还请大家多多帮助！
 
Jesmine
Jesmine
China
Local time: 16:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
感谢LH Sep 20, 2005

多谢你指点，我会去修改。


quote]Last Hermit wrote:

　　嗨！刚看了您的档案，似乎很不全。建议在Portfolio里面把您的大作贴上来。外国客户一般要看真功夫，不兴看花拳绣腿。
　　另：您把母校的英文名都搞错了，实不应该“Department of Journalism,Qsinghua university,Beijing China”。

即致网安

LH


Ji runju wrote:

大家好， 我在北京，今天第一次在这里发帖子，今后还请大家多多帮助！
[/quote]
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
真情提示 Sep 20, 2005

Last Hermit wrote:

　　嗨！刚看了您的档案，似乎很不全。建议在Portfolio里面把您的大作贴上来。外国客户一般要看真功夫，不兴看花拳绣腿。
　　另：您把母校的英文名都搞错了，实不应该“Department of Journalism,Qsinghua university,Beijing China”。

即致网安

LH


Ji runju wrote:

大家好， 我在北京，今天第一次在这里发帖子，今后还请大家多多帮助！

看看，看看，这里的作风就是这么实在。有啥说啥，哈哈。坚决支持隐士前辈的板子！
 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:58
English to Chinese
+ ...
好方法 Sep 20, 2005

Ji runju wrote:

perhaps this is a silly question, but as a new member it is really crucial for me to know how to increase Browniz? otherwise I dare not bid for a job after being taken out 200 Browniz.

Browniz 可以通过下述渠道获得：
1. 参加Polls,proz.com主页上右下角部分你可以看到有Polls。
2. 评估翻译辅助软件。
3. 同意（或不同意？）网友给出的kudoz答案。
4. 在你的Profile中输入词汇表。手工输入挣分最多。
另外：
详细信息在你点击自己的Browniz基数后出现！试试看。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

我也刚来不久，请多指教






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »