Mobile menu

我是新手,刚来这里,请大家多多指教,顺便问两个moneybookers问题?
Thread poster: Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 23:15
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Sep 21, 2005

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
其它的问题我不知道, Sep 21, 2005

Han Li wrote:

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!

没用过monerbookers, 别的问题我回答不了,但first name应是名,last name是姓。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:15
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
是这样的 Sep 21, 2005

1.对的。这是Moneybookers的系统决定的。
2.对的。

Han Li wrote:

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 23:15
Chinese to English
+ ...
必须使MB帐号上的姓名和您存折上所显示的一样 Sep 21, 2005

  如果你叫“张三”,那一定要使MB上的帐号为“张三”,不能“三张”。如果注册是反了,得把您的身份证明文件,最好还附上三个月的水电或电话帐单,寄给MB,要求其更正。
  但MB可绑所有存折,不光中行的。


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 23:15
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Sep 21, 2005



[Edited at 2005-09-21 07:24]


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 23:15
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
没想到这么快就得到答案了!! Sep 21, 2005

Last Hermit wrote:

  如果你叫“张三”,那一定要使MB上的帐号为“张三”,不能“三张”。如果注册是反了,得把您的身份证明文件,最好还附上三个月的水电或电话帐单,寄给MB,要求其更正。
  但MB可绑所有存折,不光中行的。

非常感谢各位的热心帮助!!
以后多向各位学习!!


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
原来如此, Sep 21, 2005

Zhoudan wrote:

1.对的。这是Moneybookers的系统决定的。
2.对的。

看来真是没有实践就没有发言权。:)


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 23:15
English to Chinese
+ ...
请参考。。。 Sep 21, 2005

有关Moneybookers在大陆使用的更多细节,请参考http://www.proz.com/topic/27089

谢谢!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

我是新手,刚来这里,请大家多多指教,顺便问两个moneybookers问题?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs