我是新手,刚来这里,请大家多多指教,顺便问两个moneybookers问题?
Thread poster: Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
Sep 21, 2005

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 19:48
English to Chinese
+ ...
其它的问题我不知道, Sep 21, 2005

Han Li wrote:

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!

没用过monerbookers, 别的问题我回答不了,但first name应是名,last name是姓。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 10:48
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
是这样的 Sep 21, 2005

1.对的。这是Moneybookers的系统决定的。
2.对的。

Han Li wrote:

1、我在monerbookers上的注册first name就是我的姓,last name就是我的名,是否正确,将来能不能接到money?
2、 monerbookers上 List of bank accounts:
是不是绑定中行本外币一本通的存折的帐号呢?
多谢各位前辈!!!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 10:48
Chinese to English
+ ...
必须使MB帐号上的姓名和您存折上所显示的一样 Sep 21, 2005

  如果你叫“张三”,那一定要使MB上的帐号为“张三”,不能“三张”。如果注册是反了,得把您的身份证明文件,最好还附上三个月的水电或电话帐单,寄给MB,要求其更正。
  但MB可绑所有存折,不光中行的。


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Sep 21, 2005



[Edited at 2005-09-21 07:24]


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
没想到这么快就得到答案了!! Sep 21, 2005

Last Hermit wrote:

  如果你叫“张三”,那一定要使MB上的帐号为“张三”,不能“三张”。如果注册是反了,得把您的身份证明文件,最好还附上三个月的水电或电话帐单,寄给MB,要求其更正。
  但MB可绑所有存折,不光中行的。

非常感谢各位的热心帮助!!
以后多向各位学习!!


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 19:48
English to Chinese
+ ...
原来如此, Sep 21, 2005

Zhoudan wrote:

1.对的。这是Moneybookers的系统决定的。
2.对的。

看来真是没有实践就没有发言权。:)


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 10:48
English to Chinese
+ ...
请参考。。。 Sep 21, 2005

有关Moneybookers在大陆使用的更多细节,请参考http://www.proz.com/topic/27089

谢谢!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

我是新手,刚来这里,请大家多多指教,顺便问两个moneybookers问题?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums