| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) Thread poster: Kevin Yang
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 22:22
Chinese to English
+ ...
lilianleelala wrote:
话有点多，主要是发现这里气氛超级融洽，虽然貌似帖子上一些老会员已经比较少冒泡了，不过还是很喜欢这里的感觉～～～
Lilian,
Do you now feel you spoke a little too soon?
- I'm just kidding.
Welcome to the forum!
| | | |
LIZ LI
China
Local time: 11:22
French to Chinese
+ ...
wherestip wrote: lilianleelala wrote:
话有点多，主要是发现这里气氛超级融洽，虽然貌似帖子上一些老会员已经比较少冒泡了，不过还是很喜欢这里的感觉～～～
Lilian, Do you now feel you spoke a little too soon? - I'm just kidding. Welcome to the forum!
c'est la vie~~~
呵呵，话确实不能讲得太早了～～～
| | | |
dd dd
Local time: 11:22
English to Chinese
+ ...
我是做法律、经济、金融、商务这一块的。希望能在这里认识更多的同行。
| | | |
yafay wrote:
Yafay Liu, from Hefei, China.
Regards
居然在这里遇到一位合肥老乡，欢迎欢迎，我七月份才从合肥回来，十二月底、元月初大概还会回来一趟。
| | |
|
|
|
Judie
China
Local time: 11:22
German to Chinese
+ ...
大家好，我在北京，德语翻译。各位前辈多多指教啊:)
| | | |
keepdancing
Australia
Local time: 13:22
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
大家好！keepdancing，来自稀泥的NAATI双向三级翻译，英语。希望与大家多交流。翻译类网站很多，proz.com似比较专业，还有待深入了解，希望通过这个网站一方面扩大业务，另一方面交到朋友。
| | | |
stevenji
China
Local time: 11:22
English to Chinese
浏览了一下这里的论坛，感觉这里的人都特别亲切。这里也应该是藏龙卧虎之地了，但好像越是厉害的人越是谦和。在这样一个气氛融洽和谐的地方，要是不多出来冒冒泡，多讨教讨教，我们这些newcomers怎么会对得起像Kelvin、David、Wenjer、Shaunna、Zhoudan等等的前辈们呢？尽管已经有了5年的兼职翻译经历，但对于翻译还是略窥门径，希望今后在这里能得到诸位前辈们的多多提携。
| | | |
大家好。
（我在想我会不会是这里第一位来自内蒙古的译员。）
2005年5月，经朋友介绍参加了北京的Powwow聚会，由于那之前很少与同业中人交流，尚且不知道Proz这个网站，而那之后自恃客户资源稳定，无需再做拓展，也就一直没有在Proz上注册（实为眼界狭窄、目光短浅所致，说来惭愧）。
入秋以来，金融危机骤袭，项目数量也随之骤减，有了大把的闲暇时间，也就当作假期来打发，于是注册了Proz，希望能多结识同业好友，同时也寻找些新的机会。
[修改时间: 2008-11-19 06:06 GMT]
[修改时间: 2008-11-19 06:06 GMT]
[修改时间: 2008-11-19 06:07 GMT]
| | |
|
|
|
nigerose
China
Local time: 11:22
Chinese to English
+ ...
大家好，我nigerose，proz新人。多年化学、生物类专利翻译经历，愿与大家讨论专利翻译问题。
| | | |
很早在PROZ注册，从时间上算比较“老”了，但从活跃程度来说却是不折不扣的“新人”。最近才付费入会，更新和充实了资料，也参与了一些KUDOZ问答活动，在帮助别人的同时，也学到很多有益的东西。
简单介绍下自己，英语、金融专业毕业，人事部二级笔译资格，知名外资律所全职法律翻译，逾十年翻译经验。
希望是个好的开端，能够在这里结识更多同道中人。
[Edited at 2008-11-20 05:37 GMT]
| | | |
ShelleyX
Australia
Local time: 13:22
English to Chinese
+ ...
我跟Norman Li一样，来得早，动得少，最近才开始参与proz的某些活动
我是学英美文学的，以前一直在学校教书，可有可无断断续续地做了许多年兼职翻译，上个月才真正“跳水”进入全职自由译者行列
希望能和大家多多交流，共同进步！
| | | |
Yingjun wu
China
Local time: 11:22
English to Chinese
+ ...
| wingeam 来报到啦 | Nov 20, 2008 |
汉语 论坛 找中国人最方便
我擅长 教育、商业、餐饮、社科类翻译
[修改时间: 2008-11-20 08:44 GMT]
| | |
|
|
|
wqxm922
China
Local time: 11:22
English to Chinese
+ ...
已经有25页回复了，真是吓人！我叫王桥，英文名Wang Qiao，希望能在此提高自己的水平，把自己推出亚洲，走向世界。我是说真格的，可不是像中国足球一样光说不练的啊，请各位多多指教！
[Edited at 2009-03-19 07:49 GMT]
| | | |
我也来签个到，我是安徽的自由翻译。希望以后和大家可以多多交流，呵呵。
| | | |
Jean Chao
United States
Local time: 20:22
English to Chinese
+ ...
| Jean@LA問候大家好 | Mar 26, 2009 |
大家好，ProZ翻譯新人在此先自我介紹一下,順便先感謝"先進"不吝分享翻譯工作經驗。
在ProZ算是翻譯新人，但其實已經在文字工作行業筆耕多年。半職翻譯生涯超過二十年，半職寫作生涯也超過二十年，全職母親生涯近十五年;在台灣出版過幾本翻譯書，在報章雜誌發表文採訪報導章數十篇，而今相夫教子之餘又開始積極重新投入翻譯事業。
目前長住美國洛杉磯，人生至此，翻譯工作的目標是爭取做個快樂的翻譯白領。
Jean
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
Login to reply/comment 
