Mobile menu

如何调整繁体字word文档转化成pdf后的行距?
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:45
English to Chinese
+ ...
Oct 31, 2005

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!

Direct link Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Chinese to English
+ ...
试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件 Oct 31, 2005

试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件。如不行,可把Wrod文件寄给我,我做好后,再告诉你怎么做的。


gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:45
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢你,Li Bin. Nov 1, 2005

Libin, Ph.D. wrote:

试试用打印功能,然后选择PDF打印机打印PDF文件。如不行,可把Wrod文件寄给我,我做好后,再告诉你怎么做的。


gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


今天万圣节,刚刚从外面回来,买了一大堆东西,准备好了晚上带俩个小子去要糖

谢谢你,我就是用的打印功能里的pdf转化,我还把word也打出来了,行距和在电脑上所见不一样了,也变大了。 最后我用了个笨办法弄好了第一部分。今晚第二部分翻好了,我给您传去,请您帮我看看。

Happy Halloween!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:45
Chinese to English
+ ...
把所有字体嵌进去,这样不但不会变,而且任何一台电脑都可以看到。 Nov 1, 2005

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!
gladbeach wrote:

我有一个繁体字word文档,一旦转化成pdf后,行距一下就增加了,每行看起来有1.5-2倍行距,有谁知道如何才能使pdf变成和word一致呢?谢谢!


Direct link Reply with quote
 

Angus Woo
Local time: 08:45
Chinese to English
+ ...
好像還是有問題,還有其他的方法嗎? Nov 1, 2005

Last Hermit wrote:

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!

似乎即使設定將所有字體嵌入,還是會碰到出現這個問題的。


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:45
Chinese to English
+ ...
前提是 Nov 1, 2005

  1)Office 2000以上
  2)安装Acrobat的Asian Languages Pack

  另外,在Word里面直接嵌字体也可以,但文件会变得很大,最好选择“只嵌入所用字符”。

Angus WU wrote:

Last Hermit wrote:

  不分平台,不分操作系统,“这便是PDF文件所有关于的”!

似乎即使設定將所有字體嵌入,還是會碰到出現這個問題的。


[Edited at 2005-11-01 13:07]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:45
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢隐士和Angus两位。 Nov 1, 2005

昨天请Li Bin看了我的文件,原来问题是出在段落格式的设置上。已经解决了。

Direct link Reply with quote
 

Angus Woo
Local time: 08:45
Chinese to English
+ ...
估計是字符問題 Nov 1, 2005

Last Hermit wrote:

  1)Office 2000以上
  2)安装Acrobat的Asian Languages Pack

  另外,在Word里面直接嵌字体也可以,但文件会变得很大,最好选择“只嵌入所用字符”。



[Edited at 2005-11-01 13:07][/quote]

我再次試了,發現應該是在嵌入字體的時候,出的問題。可以試著將word文件裡面的字體改成較通用的,比如:宋体,或者在製作pdf的時候,檢查word文件裡面使用的字體是否已經被pdf嵌入了,沒有的話,添加該字體就應該可以解決問題。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何调整繁体字word文档转化成pdf后的行距?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs