Mobile menu

请问哪里能找到一种称为ELLA的中文字体?
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 05:36
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Nov 19, 2005

请QUARK EXPRESS设计师做了一份文件, 客户说必须用ELLA才能把文件打开。 问设计师, 他说根本没用这个字体, 也不知道有这个字体。

请问哪位用过ELLA? 在哪里可以找到它? 多谢!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:36
Chinese to English
+ ...
Are you 100% sure that it is ELLA, Nov 19, 2005

not a font name that includes "ella"?

Like these fonts: http://www.abstractfonts.com/fonts/search/full_listing.htm?kw=ella


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 17:36
English to Chinese
+ ...
是否是这种? Nov 19, 2005

http://www.dafont.com/en/font.php?file=big_ella

Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
在打开qxd文件时,会有对话框弹出指明缺少XXX字体 Nov 19, 2005

这时可以点击XXX字体,对话框下部便会出现已在电脑中安装的字体列表按钮,点击后,选择其它中文字体,便可打开qxd文件了。

我用的是QuarkXpress Passport 6.5,可以打开已排版的中文文件,并生成PDF件,但不能用来进行中文排版。


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 17:36
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
ELLA 如此神秘? Nov 20, 2005

根据我的个人经验,您客户所说的Ella字体实际上是一种繁体字体,但是在简体中文系统中,字符名称无法正确显示,读成Ella。

我译来自台湾的文稿时,从SDLX中导出文本的字体均显示为“ELLA”,然后需要我手动变成英文字体什么的。

由于系统变更等原因,我无法再现此情况,实很遗憾。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问哪里能找到一种称为ELLA的中文字体?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs