Mobile menu

请问哪里能找到一种称为ELLA的中文字体?
Thread poster: jyuan_us

jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 00:58
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Nov 19, 2005

请QUARK EXPRESS设计师做了一份文件, 客户说必须用ELLA才能把文件打开。 问设计师, 他说根本没用这个字体, 也不知道有这个字体。

请问哪位用过ELLA? 在哪里可以找到它? 多谢!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 12:58
Chinese to English
+ ...
Are you 100% sure that it is ELLA, Nov 19, 2005

not a font name that includes "ella"?

Like these fonts: http://www.abstractfonts.com/fonts/search/full_listing.htm?kw=ella


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 12:58
English to Chinese
+ ...
是否是这种? Nov 19, 2005

http://www.dafont.com/en/font.php?file=big_ella

Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
在打开qxd文件时,会有对话框弹出指明缺少XXX字体 Nov 19, 2005

这时可以点击XXX字体,对话框下部便会出现已在电脑中安装的字体列表按钮,点击后,选择其它中文字体,便可打开qxd文件了。

我用的是QuarkXpress Passport 6.5,可以打开已排版的中文文件,并生成PDF件,但不能用来进行中文排版。


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 12:58
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
ELLA 如此神秘? Nov 20, 2005

根据我的个人经验,您客户所说的Ella字体实际上是一种繁体字体,但是在简体中文系统中,字符名称无法正确显示,读成Ella。

我译来自台湾的文稿时,从SDLX中导出文本的字体均显示为“ELLA”,然后需要我手动变成英文字体什么的。

由于系统变更等原因,我无法再现此情况,实很遗憾。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问哪里能找到一种称为ELLA的中文字体?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs