做项目需要考虑的几点
Thread poster: fei su

fei su
Chinese
+ ...
Nov 28, 2005

1.这个项目所需的语言是否为自己的母语;自己从事翻译的时间;是否为专业翻译组织的成员,是否获得认证;对于生活在国外的翻译,母语的水平是否下降?

2.是否有项目所需领域的工作经验;是否可以提供完成过项目的样例?

3.所使用电脑操作系统类型(win或mac),上网类型,是否有传真,是否使用TM程序(如TRADOS),是否经常做重要数据备份?

4.一天的翻译量;是否同时还有其他项目;是否愿意和其他翻译合作?

5.自己的收费标准(源字还是目标字);对于大量或持续性的项目是否打折;对于紧急任务是否有额外的收费;使用TM程序时的价格,收费是否包括传送TM文件的价格?

6.对于大项目,是否要求预先或分期支付;最喜欢哪种支付方式;是否接受信用卡?


蜜月归来,感觉自己就像充满了电的机器人,握拳都能出火花。^_^


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

做项目需要考虑的几点

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums