| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | 在国外的同胞，你们融入当地的主流社会了吗？ Thread poster: fei su
|
|---|
过去战争年代，20多岁都可以是将军，指挥千军万马了，林彪23岁就任红军第四军军长，我们现在20来岁的大学生孩子，还在把脏衣服寄回家让妈妈洗，唉。
chance wrote: 我女儿也有什么都依赖倾向，不过我已意识到这个问题，正在努力中。;) 我们这里幸好没有国内那样的“望子成龙”风气，但年轻一代有喜欢轻松愉快，不努力，无所事事倾向。我不得不时时提醒我女儿应该学会努力，这样以后才能干自己喜欢的工作，同时对社会有所贡献。 [/quote] [Edited at 2005-12-13 18:45] | | | | | | David Shen 
United States
Local time: 21:56
English to Chinese
+ ...
从李斌兄提供的链接上读到洪战辉带妹求学事迹,催人泪下.
夫子曰: 有教无类.
为何今日求学这么累?
他老人家也只不过要一束干肉而已, 可听国内亲朋说现在小学学费都贵得不得了, 搭上一条真的腿也不一定能够入学. 教育界如此,这麻烦大了. 教书先生可能会成为社会憎恶的对象, 何以为人师表?
------------------
"在国外的同胞，你们融入当地的主流社会了吗？"
fei su (小妹, 小弟?):
几个星期来看到你的帖子想回,但这个问题各人景况不一很难一概.最有效的回答应是各人出国后的生活经历和现在的处境. 好在我要讲的一些话上面许多同行已讲了.
昨日里小儿子竖起了圣诞树, 拖出几包装饰节日气氛用的装饰用品, 无意间发现我7,8年前写的一对春联. 那是克林顿时期硅谷如日中天之际写的, 如今布什当政5,6年下来每况愈下, 但此联还基本上能表达我的心态, 且当回复你这一问. 我想你这一帖的初衷,乃出自对我们身在海外的游子的关心,在此谢过了!
乙卯春节
"安居湾区, 西临半月, 东达太浩, 北靠酒乡, 南抵蒙特利尔湾。"
"乐业矽谷, 现代华人, 全凭智慧, 胸怀世界, 放眼祖国自珍惜。"
沈慧伟撰
NOTES:
-湾区: San Francisco Bay Area 旧金山湾
-半月: Half Moon Bay 极象中国地名, 华人称之"半月湾"
-太浩湖: Lake Tahoe 比我们的太湖小多了,但因是高山积雪湖泊,清澈见底,风景秀丽(想我昆仑瑶池亦当如此).距旧金山4,5小时车程.秋冬春三季可滑雪,加州这边夏令避暑胜地, 对岸内华达州那边赌场林立,是个消金的去处.而且赌博等是合法的. 每逢长周末旧金山湾区的车龙就有不少往那儿奔.华人嗜赌是有名的.因此赌场内也雇用亚裔服务员,不过大陆来的在那儿混的人很少.都是去玩的多.
-酒乡: Napa Valley 全美最大葡萄酒生产基地,大大小小酒厂150多家.由法,意移民后裔100年前开垦.从70年代起这儿生产的葡萄酒不论从产量和质量都令法国刮目相看.旧金山北一小时.我喜陪国内来宾去,每次尽兴而归.
-蒙特利尔湾Monterey Bay 旧金山南三小时.150年前墨西哥治下时是加州州府所在地, 如今风景依然秀但以海洋生物研究著称,其水族馆是我所能想象到的最漂亮的.其高尔夫球场Pebble Beach是老虎伍兹这类名将常显身手的地方．
| | | | Xiaoping Fu
Canada
Local time: 21:56
Chinese to English
+ ...
|
|
|
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 21:56
Chinese to English
+ ...
Libin, Ph.D. wrote: 过去战争年代，20多岁都可以是将军，指挥千军万马了，林彪23岁就任红军第四军军长，我们现在20来岁的大学生孩子，还在把脏衣服寄回家让妈妈洗，唉。 chance wrote: 我女儿也有什么都依赖倾向，不过我已意识到这个问题，正在努力中。;) 我们这里幸好没有国内那样的“望子成龙”风气，但年轻一代有喜欢轻松愉快，不努力，无所事事倾向。我不得不时时提醒我女儿应该学会努力，这样以后才能干自己喜欢的工作，同时对社会有所贡献。 [Edited at 2005-12-13 18:45][/quote] 我不是“望女成凤”，而是“望女成虎”。:-D 我女儿受我的影响，爱好游泳、足球和武术。夏天晒得比我还黑。她当上班里的足球队长，令我大为开心。 女儿在国内上小学时，各方面都很优秀。当然，学习好是有目共睹。同事们询问教育孩子有什么秘诀。我说：“三个字：抓体育。”这其实是一句实话。我和女儿在一起，打球、跑步、游泳的时间，要远远多于读书写字。我一直认为，体育不仅锻炼身体，也锻炼意志，塑造人格，对个人终身的成就有极其重要的影响。体育上的成绩，往往是判断人格的最重要的依据之一。可是，没有一个人认真对待我的话。不是惊愕地瞪眼，就是怀疑地撇嘴。好像我是故意卖关子。后来懒得解释，只说“无为而无不为也”。 | | | |
一点不错，其实可能是好多家长对自己的人生不太满意，就逼着孩子去实现他们的梦想，每家每户都这样逼孩子们，结果水涨船高，孩子们的日子越来越不好过，除了做作业还是做作业，怎么能培养出健全的人格呢？
Xiaoping Fu wrote: 所以，中国教育的种种弊端和危机，并不完全是体制的问题。更深刻的原因在于人民的价值观念。[/quote] | | | | Xiaoping Fu
Canada
Local time: 21:56
Chinese to English
+ ...
Libin, Ph.D. wrote: 一点不错，其实可能是好多家长对自己的人生不太满意，就逼着孩子去实现他们的梦想，每家每户都这样逼孩子们，结果水涨船高，孩子们的日子越来越不好过，除了做作业还是做作业，怎么能培养出健全的人格呢？ Xiaoping Fu wrote: 所以，中国教育的种种弊端和危机，并不完全是体制的问题。更深刻的原因在于人民的价值观念。 [/quote] 问题在于这么多人做的是同一个梦，我们民族的精神不是太贫乏了吗？ | | | | Xiaoping Fu
Canada
Local time: 21:56
Chinese to English
+ ...
Libin, Ph.D. wrote: 一点不错，其实可能是好多家长对自己的人生不太满意，就逼着孩子去实现他们的梦想，每家每户都这样逼孩子们，结果水涨船高，孩子们的日子越来越不好过，除了做作业还是做作业，怎么能培养出健全的人格呢？ Xiaoping Fu wrote: 所以，中国教育的种种弊端和危机，并不完全是体制的问题。更深刻的原因在于人民的价值观念。 [/quote] 我在兰州时有个朋友，是西固热电厂的锻工。没机会上大学，但酷爱读书。经常和我一起讨论哲学和宗教的问题。他对中国的教育制度持强烈的批评意见。有了儿子后，决心按自己的想法教育孩子。拒绝送孩子上学，坚持了两三年，在家里自己教。还领着孩子四处拜师，学习武术。说是要培养文武双全之才。这些做法我并不完全赞成，但十分钦佩他得的独立精神。可在大多数人的眼里，他是个神经病。:-D [Edited at 2005-12-14 07:42] | | |
|
|
|
所以我觉得你对女儿的教育方式就别具一格，孩子有了健康的体魄和健全的人格，学习不会是问题，你这方法应该推广,也让孩子们的童年有点值得回忆的的东西。:D
Xiaoping Fu wrote: Libin, Ph.D. wrote: 一点不错，其实可能是好多家长对自己的人生不太满意，就逼着孩子去实现他们的梦想，每家每户都这样逼孩子们，结果水涨船高，孩子们的日子越来越不好过，除了做作业还是做作业，怎么能培养出健全的人格呢？ Xiaoping Fu wrote: 所以，中国教育的种种弊端和危机，并不完全是体制的问题。更深刻的原因在于人民的价值观念。 问题在于这么多人做的是同一个梦，我们民族的精神不是太贫乏了吗？[/quote] | | | |
David，现在不谈为人师表啦，教师、医生这些原来非常高尚的职业现在都被异化了，这两天国内报纸上再报道哈尔滨和深圳医院乱收费，一位老人在哈尔滨某医院住院66天收了550万元医疗费，一位专家会诊收费30万元。一天输血94次，人死了十几天还在继续收费，深圳一患者住院四个月，花去120万，一天抽血化验收费26次，一天抢救费60次，人死了以后也在继续收费。你说这些人�... See more David，现在不谈为人师表啦，教师、医生这些原来非常高尚的职业现在都被异化了，这两天国内报纸上再报道哈尔滨和深圳医院乱收费，一位老人在哈尔滨某医院住院66天收了550万元医疗费，一位专家会诊收费30万元。一天输血94次，人死了十几天还在继续收费，深圳一患者住院四个月，花去120万，一天抽血化验收费26次，一天抢救费60次，人死了以后也在继续收费。你说这些人是人还是畜牲？
我说这卫生部长高强至少应该撤职，他手下的人干的好事，医院院长和有关的医生应该吊销行医执照，并以抢劫罪收监，他们以治病救人的名义和方式抢劫，尤其恶劣，量刑时至少应该加一倍。
David Shen wrote: 从李斌兄提供的链接上读到洪战辉带妹求学事迹,催人泪下. 夫子曰: 有教无类. 为何今日求学这么累? 他老人家也只不过要一束干肉而已, 可听国内亲朋说现在小学学费都贵得不得了, 搭上一条真的腿也不一定能够入学. 教育界如此,这麻烦大了. 教书先生可能会成为社会憎恶的对象, 何以为人师表?
[Edited at 2005-12-14 10:14] ▲ Collapse
| | | | chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 前段时间听广播说国内教育改革，农村贫穷地区不再收学费等， | Dec 14, 2005 |
如果是真的，那可是好事！
李斌说的医疗问题在国内很普遍，也许只有改革医疗制度才能解决问题？
老傅说得对，我也一直鼓励女儿积极体育运动，有利于她的身心健康。但可能因为我没老傅那样好动，所以我女儿体育也只一般般。
| | | | chance (X)
French to Chinese
+ ...
法国的大部分学校为公立，从幼儿园到大学均为免费教育，大学一般也只是象征性地收一点学费，今年开始，部分大学因缺少国拨资金而未经政府批准增加了一些收费，可是与国内的收费比较，可谓小巫见大巫。
此外，政府已对郊区暴乱中提出的困难区域教育问题作出具体措施，并开始施行。让那些非困难区的学校不免有些“嫉妒”呢
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
我们这里感叹只能等老布以后，才能希望美国参加全球环保计划了;)
| | | | | When the sky falls, we shall catch larks... | Dec 14, 2005 |
That is an old English saying. We Chinese may say "when the waters of the Yellow River become crystal clear, we shall enjoy all eternity"(俟河之清，人寿几何？).
That is absurd. Corruption and malversation in Chinese Mainland hospitals started back in some 10 if not 15 years ago, only it has gained more momentum and become rampant these years. Laid-off or jobless people try not to see their doctors solely because they cannot afford to. These are docmuented facts. Are those ... See more That is an old English saying. We Chinese may say "when the waters of the Yellow River become crystal clear, we shall enjoy all eternity"(俟河之清，人寿几何？).
That is absurd. Corruption and malversation in Chinese Mainland hospitals started back in some 10 if not 15 years ago, only it has gained more momentum and become rampant these years. Laid-off or jobless people try not to see their doctors solely because they cannot afford to. These are docmuented facts. Are those reporters/jounalists blind or deaf? No. They are all spin doctors. They know how and when to spin the story. At the moment, the authorities for the very first time admit failure of the reform of medical systems. Stories about hospitals taking bribes, charging extortionate prices and using "ghost-doctors" (Sorry, my coinage from the word "ghost-writer") are suddenly enjoying more and more newspaper coverage.
Barbarous atrocity, however, occured recently. But no coverage. Why? Go figure!
Again, cigarette smoking is hazardous to your health!
chance wrote: 如果是真的，那可是好事！ 李斌说的医疗问题在国内很普遍，也许只有改革医疗制度才能解决问题？ 老傅说得对，我也一直鼓励女儿积极体育运动，有利于她的身心健康。但可能因为我没老傅那样好动，所以我女儿体育也只一般般。 ▲ Collapse
| | | | David Shen
United States
Local time: 21:56
English to Chinese
+ ...
| cigarettes vs. water | Dec 14, 2005 |
Last Hermit wrote:
That is an old English saying. We Chinese may say "when the waters of the Yellow River become crystal clear, we shall enjoy all eternity"(俟河之清，人寿几何？).
Again, cigarette smoking is hazardous to your health!
Last Hermit:
Now I began to understand your persistent use of the phrase about cigarette smoking. While it is true that too many men abuse themselves and people around them by smoking cigarettes, for the media to repeat that thing to death is a scratch on a part that is not really that itchy.
Well, cigarettes are something they can live without, if they choose not to. But what about the water? The waters that people are drinking is the one that worries me most when I go back, even the ones that comes in nice bottles have funny tastes. I don't think any individual entrepreneur, no matter how smart or couragous he is, can solve the problem. Not even the government alone, even if they started to take care of the water first before launching Shengzhou Seven. It has to start from every school and family, every child and adult, to let know that what you throw out will eventually find its way back into your mouth.
Always boil your water!
[Edited at 2005-12-15 02:21]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 在国外的同胞，你们融入当地的主流社会了吗？ | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
