Mobile menu

Simplified v.s. Traditional Chinese
Thread poster: Golden View

Golden View  Identity Verified
China
Local time: 14:28
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
Jul 18, 2002

Short FAQs about Simplified Chinese and Traditional Chinese, hope they are helpful for interested parties.



http://www.gvlocalization.com/en/faq.html



Ryan



Direct link Reply with quote
 

Li-chuan Yen  Identity Verified
Local time: 14:28
English to Chinese
Some input Jul 18, 2002

A very good chart you did. Here is some addition:



Default font in MS Windows (TC): 穝灿砰 (On TC Windows, this is specified by most of the clients.)

Input methods (TC): bopomofo, pinyin, 緀, 礛块猭, 錐郊μ



In IE there\'s also an SC encoding called HZ, is this also used?


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 03:28
English to Chinese
+ ...
Thank you, Golden View and Laurie(Li-chuan)! Jul 18, 2002

Your \"golden views\" will benefit me a great deal...





P.S. I am so glad to discover that both of you speak French. Why not snatch a moment of leisure to do some peer-grading there(in the French-Chinese pair)? Thanks in advance!



Betty(BBW)

[ This Message was edited by: on 2002-07-18 18:05 ]


Direct link Reply with quote
 

Golden View  Identity Verified
China
Local time: 14:28
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your input, the page is updated now. Jul 18, 2002

Quote:


On 2002-07-18 08:45, Li-chuan wrote:

A very good chart you did. Here is some addition:



Default font in MS Windows (TC): 穝灿砰 (On TC Windows, this is specified by most of the clients.)

Input methods (TC): bopomofo, pinyin, 緀, 礛块猭, 錐郊μ



In IE there\'s also an SC encoding called HZ, is this also used?



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Simplified v.s. Traditional Chinese

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs