Mobile menu

Off topic: 鎴戞棤娉曞洖澶 Gu Gl e in ch_i_na 閭d竴璐翠簡
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:01
English to Chinese
+ ...
Jan 28, 2006

姣忔灏濊瘯鍥炲锛岄兘浼氶犳垚鏃犳硶璁块棶锛屽苟浼氶犳垚Proz.com鍏ㄧ珯鏃犳硶璁块棶銆備及璁¤Е鍙婂埌浜嗘煇浜涘叧閿瘝锛堜絾鎰夸笉鏄姝わ級锛屼絾鏄粖澶╂棭涓婂灏戞鍧囦笉鎴愬姛銆傝鍦ㄨ繖杈圭殑鍏朵粬鍚屼粊鏈夋椂闂翠篃璇曡瘯鐪嬶紝涔熻鏄垜鑷繁鐨勭綉缁滈棶棰橈紵

Lesley锛孨Z 鐨勭綉绔欐垜鐪嬪緱鍒帮紝鎴戣鐨勬槸Wenjer鎻愪緵鐨勪袱涓摼鎺ャ


Direct link Reply with quote
 

stone118  Identity Verified
Taiwan
Local time: 14:01
English to Chinese
+ ...
寤鸿粛鍏 Jan 28, 2006

鎴戞妸鎴戦欏厭鐪嬪緱鍒扮殑涓夌恫闋佸収瀹硅綁璨煎湪閭i瑁忛潰浜嗭紝甯屾湜閫欐ǎ澶у鏈冩瘮杓冩柟渚块柋瑕姐

閫欏ぉ娲ワ紝鎴戝厛鐢熸槸澶╂触浜猴紝閭勬湁瑷卞瀹舵棌瑕汉鍦ㄥぉ娲ュ仛榛炲皬瀹樺厭锛堟湁涓浣嶆槸瀛告牎鍓牎闀凤紝鑸囨姊版湁闂滅殑鏌愬嬪ぇ瀛革紝濂藉儚锛夛紝鍓嶅咕鍊嬫湀浠栦唬琛ㄦ垜鍏叕鍥炲幓鎺㈣Κ锛屽付浜嗗ぇ楹昏姳鎹蹭粈楹肩殑鐣跺湴灏忓悆鍥炰締銆佸瓭鏁垜鍏叕锛堜粬鑰佷汉瀹朵粖骞村凡涔濆崄涓冿紝鏄粬鍊戝鏃忎腑鐝惧瓨鏈骞撮暦鑰咃級銆備箣鍓嶈佹槸浜傚繖涓闄o紝娌掗鏆囪窡浣犺┍瑭卞ぉ娲ワ紝浠婂ぉ闄ゅ闆栬瓒曞勾鍗堥/鍔犲勾澶滈/鍏╁牬閭勬槸绠楀繖锛屽掔附绠楁湁浜嗛粸鍏掑績鐞嗕笂鐨勯鏆囨劅銆

鎴戝皪涔捐簛姘e欏崄鍒嗛亷鏁忥紝娣辨曞洖鍒版垜鐖舵瘝瑕殑鏁呴噷锛堟箹鍖楅粌姊咃紡姝︽饥锛嶏紞浠栧皯骞存檪鍦ㄦ婕腑瀛稿敻鍒伴珮浜屾墠渚嗗彴鐏o級銆佹澅鍖楀搱鐖炬勘锛屾渻鐢㈢敓鏃呰鑰呯殑姘村湡涓嶆湇鐝捐薄銆備絾澶╂触闈犳捣锛屾兂蹇呮瘮杓冩湁榛炴按姘o紝鎭愭曟槸鎴戠◢寰兘閬╂噳鐨勫湴鏂广備篃瑷辨垜姝ょ敓绗竴绔欏幓涓湅鏃呰鐨勫湴榛烇紝灏辨渻鏄ぉ娲ュ惂锛

绁濄鏂板勾濂斤紒锛


stone

[Edited at 2006-01-28 02:16]


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:01
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
澶氳瑵澶氳瑵! Jan 28, 2006

鑰佺煶锛屾垜鍝!鏄厔锛屾噳瑭叉槸鍏勫紵銆:D 鍘熶締浣犲湪澶╂触鏈夊緢澶氳Κ鎴氾紝閭e付鍥炲幓鐨勯夯鑺辨嵅鎳夎┎灏辨槸鎴戣鐨勩屽崄鍏銆嶅暒銆傚ぉ娲ョ殑纰烘埃鍊欐瘮杓冩繒娼や竴浜涳紝涓嶉亷鍐ぉ鍜岀澶╁緢涔剧嚗锛屽彧鏄澶╂杭鐔便傛垜鍑虹敓鍦ㄩ欒!锛屽嵒鍙椾笉浜嗛欒!鐨勭殑澶忓ぉ锛屾垜鏈鍠滄閫欒!鐨勫啲澶╀簡銆

stone118 wrote:

鎴戞妸鎴戦欏厭鐪嬪緱鍒扮殑涓夌恫闋佸収瀹硅綁璨煎湪閭i瑁忛潰浜嗭紝甯屾湜閫欐ǎ澶у鏈冩瘮杓冩柟渚块柋瑕姐

閫欏ぉ娲ワ紝鎴戝厛鐢熸槸澶╂触浜猴紝閭勬湁瑷卞瀹舵棌瑕汉鍦ㄥぉ娲ュ仛榛炲皬瀹樺厭锛堟湁涓浣嶆槸瀛告牎鍓牎闀凤紝鑸囨姊版湁闂滅殑鏌愬嬪ぇ瀛革紝濂藉儚锛夛紝鍓嶅咕鍊嬫湀浠栦唬琛ㄦ垜鍏叕鍥炲幓鎺㈣Κ锛屽付浜嗗ぇ楹昏姳鎹蹭粈楹肩殑鐣跺湴灏忓悆鍥炰締銆佸瓭鏁垜鍏叕锛堜粬鑰佷汉瀹朵粖骞村凡涔濆崄涓冿紝鏄粬鍊戝鏃忎腑鐝惧瓨鏈骞撮暦鑰咃級銆備箣鍓嶈佹槸浜傚繖涓闄o紝娌掗鏆囪窡浣犺┍瑭卞ぉ娲ワ紝浠婂ぉ闄ゅ闆栬瓒曞勾鍗堥/鍔犲勾澶滈/鍏╁牬閭勬槸绠楀繖锛屽掔附绠楁湁浜嗛粸鍏掑績鐞嗕笂鐨勯鏆囨劅銆

鎴戝皪涔捐簛姘e欏崄鍒嗛亷鏁忥紝娣辨曞洖鍒版垜鐖舵瘝瑕殑鏁呴噷锛堟箹鍖楅粌姊咃紡姝︽饥锛嶏紞浠栧皯骞存檪鍦ㄦ婕腑瀛稿敻鍒伴珮浜屾墠渚嗗彴鐏o級銆佹澅鍖楀搱鐖炬勘锛屾渻鐢㈢敓鏃呰鑰呯殑姘村湡涓嶆湇鐝捐薄銆備絾澶╂触闈犳捣锛屾兂蹇呮瘮杓冩湁榛炴按姘o紝鎭愭曟槸鎴戠◢寰兘閬╂噳鐨勫湴鏂广備篃瑷辨垜姝ょ敓绗竴绔欏幓涓湅鏃呰鐨勫湴榛烇紝灏辨渻鏄ぉ娲ュ惂锛

绁濄鏂板勾濂斤紒锛


stone

[Edited at 2006-01-28 02:16]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 19:01
Chinese to English
you can't get BBC... Jan 28, 2006

Jianjun Zhang wrote:

姣忔灏濊瘯鍥炲锛岄兘浼氶犳垚鏃犳硶璁块棶锛屽苟浼氶犳垚Proz.com鍏ㄧ珯鏃犳硶璁块棶銆備及璁¤Е鍙婂埌浜嗘煇浜涘叧閿瘝锛堜絾鎰夸笉鏄姝わ級锛屼絾鏄粖澶╂棭涓婂灏戞鍧囦笉鎴愬姛銆傝鍦ㄨ繖杈圭殑鍏朵粬鍚屼粊鏈夋椂闂翠篃璇曡瘯鐪嬶紝涔熻鏄垜鑷繁鐨勭綉缁滈棶棰橈紵

Lesley锛孨Z 鐨勭綉绔欐垜鐪嬪緱鍒帮紝鎴戣鐨勬槸Wenjer鎻愪緵鐨勪袱涓摼鎺ャ


from what I read last night, you can't get BBC in China. I think I got it right...

[Edited at 2006-01-28 08:40]


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:01
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Please let us stop the topic here. Jan 28, 2006

The post about goo g le in Chi na already caused access problems. If this topic continues, we translators based in mainland would be affected greatly accessing this site. So let us stop here. BBC is good, non access is no big deal. Let's get back to translators' topics.

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 14:01
English to Chinese
+ ...
瑾嬭佸瑭 Jan 28, 2006

Jianjun Zhang wrote:

Please let us stop the topic here.


寰堝浜烘妸鏀垮簻鍜屽湅瀹舵悶娣蜂簡锛屼互鐐烘斂搴滃氨鏄湅瀹躲傚叾瀵︿笉鏄偅鍥炰簨銆傚湅瀹舵鎴愮殑瑕佺礌鏈夊洓锛氫汉姘戙侀牁鍦熴佹斂搴滃拰涓绘瑠锛岃屼笖閫欎簺瑕佺礌鐨勯噸瑕佹ф槸渚濈収閫欏嬮爢搴忕殑銆傚叾涓互浜烘皯鐐烘渶閲嶈锛涘鏋滀汉姘戜笉鍚屾剰锛屽叾瀹冪殑涓夊嬭绱犵禃灏嶄笉鏈冩垚绔嬨傛斂搴滀笉閬庢槸浜烘皯閬稿嚭渚嗙殑涓浜涗汉绲勬垚鐨勬妲嬶紝鏆檪浠h〃浜烘皯鍏ㄩ珨琛屼娇鍦嬪鍦ㄩ牁鍦熶笂鐨勪富娆 (鍏瑠鍔涖佹斂娆)銆

浜烘皯鏈夋瑠鍒╀緷鐓ф皯涓荤殑娉曞墖閬稿嚭涓浜涗汉绲勬垚鏀垮簻渚嗚浣垮叕娆婂姏锛岃畵绀炬渻鑳藉鏈変竴瀹氱殑绉╁簭璜у拰閬嬩綔锛涘鏋滄斂搴滈仌鑳屼汉姘戠殑鎰忓織琛屼娇鍏瑠鍔涳紝浜烘皯鐣剁劧涔熸湁娆婂埄渚濈収姘戜富鐨勬硶鍓囨帹缈绘斂搴溿傞偅绋剺骞规儭浜嬪張闇歌憲娆婁綅娆鸿矤鑰佺櫨濮撶殑鏀垮簻鍓囬潪甯告湁鍙兘琚汉姘戦潻鍛斤紝浣跨敤姝﹀姏閫间娇閭d簺浜轰笅鍙般傞欐槸浜洪姝峰彶涓竴鍐嶉噸瑜囩殑浜嬪銆

姘戜富鐨勮缇╁氨鏄互姘戠偤涓汇傚墲濂汉姘戞眰鐭ユ瑠鍒╃殑鏀垮簻绲曞皪涓嶆渻鏄鍚堜汉姘戝埄鐩婄殑鏀垮簻锛屽畠涔熻ū鍙互浣跨敤鏆村姏濞佸殗浜烘皯涓鏅傦紝浜烘皯绲傜┒淇濇湁浠栧戠殑娆婂埄锛岄毃鏅傚彲鐧煎睍鍑烘噳灏嶇殑鏂规硶銆備腑鍦嬪叡鐢㈤花鎺ㄧ炕銆佽稌璧颁腑鍦嬪湅姘戦花鏀垮簻寤虹珛涓彲浜烘皯鍏卞拰鍦嬶紝鎵渚濇摎鐨勫氨鏄欏嬨屼互姘戠偤涓汇嶇殑澶╄肠娆婂埄锛屾墍浠ョ稉閬庤ū澶氫汉鐨勭姧鐗茶岄仈鍒板オ寰楁斂娆婄殑鐩殑銆備絾鏄紝濂緱鏀挎瑠涔嬪緦锛屾湁浜涗汉鏈冨繕瑷樹粬鍊戠殑娆婂嫝鍦颁綅鍙槸浜烘皯鏆檪鐨勫瑷楋紝涓嶆槸浠栧戝彲浠ユ摎浠ヨ儭浣滈潪鐐虹殑澶╄肠娆婂埄锛屽洜姝や粬鍊戞兂鐩¤睛娉曚繚浣忔瑠浣嶏紝涓嶈畵浜烘皯鏄庣櫧娆婂姏鐨勬牴鎿氥傚皪鏂奸偅妯g殑鏀垮簻锛屼汉姘戞湁娆婁簣浠ョ尘姝c

鎴戝皪浜烘皯鏈夌禃灏嶇殑淇″績銆備篃瑷变粬鍊戜竴鏅傚彈鍒板▉鍤囪岀劇娉曞叿楂旇鍕曪紝浣嗕粬鍊戞湁琛鏈夎倝锛屼粬鍊戞渻瑙瀵燂紝浠栧戞渻鎬濇兂锛屼粬鍊戞渻鎵惧埌鏂规硶锛岄噸鏂扮嵅鍙栦粬鍊戞噳鏈夌殑娆婂埄銆傚挨鍏剁煡璀樹唤瀛愭洿涓嶆噳鎭愬殗鑷繁鍜屽垾浜猴紝鐭ラ亾鐨勬儏娉佷笉鑳戒笉璁撲汉姘戞槑鐧姐傝惉閲岄暦鍩庢矑鏈夋搵浣忔皯鏃忕殑浜ゆ祦锛岃惉閲岄槻鐏墕鎯冲繀涔熶笉鍙兘鎿嬩綇浜烘皯姹傜煡鐨勬鏈涖傚皝閹栬硣瑷婃祦閫氱殑鍢楄│锛岀祩绌舵槸鏈冨け鏁楃殑銆傞欎竴榛烇紝鎴戞涓嶆嚪鐤戙傝┎瑾殑瑭遍倓鏄瑾殑銆傝珛瑷樹綇锛屼笉瑕佽嚜宸卞殗鑷繁銆備綔鎯$殑浜哄叾瀵︽槸寰堝績铏涚殑銆


Direct link Reply with quote
 
Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 00:01
English to Chinese
+ ...
Agreed Jan 29, 2006

Agreed

Direct link Reply with quote
 

Robert Fong  Identity Verified
China
Local time: 14:01
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
鎴戜篃鏉ユ姤鍛婁竴涓 Jan 30, 2006

Jianjun Zhang wrote:

姣忔灏濊瘯鍥炲锛岄兘浼氶犳垚鏃犳硶璁块棶锛屽苟浼氶犳垚Proz.com鍏ㄧ珯鏃犳硶璁块棶銆備及璁¤Е鍙婂埌浜嗘煇浜涘叧閿瘝锛堜絾鎰夸笉鏄姝わ級锛屼絾鏄粖澶╂棭涓婂灏戞鍧囦笉鎴愬姛銆傝鍦ㄨ繖杈圭殑鍏朵粬鍚屼粊鏈夋椂闂翠篃璇曡瘯鐪嬶紝涔熻鏄垜鑷繁鐨勭綉缁滈棶棰橈紵

Lesley锛孨Z 鐨勭綉绔欐垜鐪嬪緱鍒帮紝鎴戣鐨勬槸Wenjer鎻愪緵鐨勪袱涓摼鎺ャ


Jianjun鐨勬儏鍐靛睘瀹烇紝涓嶆槸浣犺嚜宸辩殑缃戠粶闂銆傜湅浜嗕綘鐨勫笘瀛愪箣鍚庯紝鐗规剰鍘荤偣google in China閭d竴璐达紝绔嬪埢鍑虹幇鈥淭he page cannot be displayed鈥濄

浜庢槸鎹㈢敤娴侀噺鍔犲瘑鐨勪唬鐞嗕笂缃戝氨鍙堝彲浠ヤ笂浜嗐傛樉鐒讹紝杩欐牱鐨勯棶棰樻槸澶ч檰杩囨护娴侀噺閫犳垚鐨勩傚叾瀹炰箣鍓岯ill Lao閬囧埌鐨勮窡杩欏畬鍏ㄦ槸涓鍥炰簨銆傚彧涓嶈繃浠栨湰鏉ュ氨鐤戠鐤戦浜嗭紝閬囧埌杩欑鎯呭喌鍚庝笉鐭ユ墍浠ョ劧鎵嶄細闂规垚澶х瑧璇濄


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鎴戞棤娉曞洖澶 Gu Gl e in ch_i_na 閭d竴璐翠簡

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs