| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Off topic: 我们可以买车了(We can buy cars in China) Thread poster: XiaoRan
|
|---|
daisy0079
Local time: 17:37
English to Chinese
| 你咋就只相信自己的“事实”，不相信别人的“事实”呢:p | Mar 22, 2006 |
XiaoRan wrote:
这里是翻译论坛呀，我发这样的贴干什么？
你自己也知道这个帖是off－topic吧。
XiaoRan wrote:
呵呵，就算中国工薪能买车对于生活在美国的人来说，还是很穷啊。好多单位收入最多的工薪年薪超过十万，在中国算挺富有的了，可是这点钱拿到美国花还不是穷人一个？
莫名其妙。这些和此帖主题有啥关系？
XiaoRan wrote:
讲个好笑的事情，大学毕业那年我到一家单位工作，工资只有500块，而我们同学普通工资都是1000以上，我妈退休工资那时也有1000多。到年终我居然存款5000元，而我一个工资在1500左右的同学钱不够花还向我借了1000元。这个同学让我老实交代我们单位到底给我发了多少。呵呵，其实单位除提供了免费午餐外什么都没给。年终奖加13月工资也就1000元。这样算一下，我一年就花2000块钱，呵呵，比当时那个城市最低生活保障还少。我在刻扣自己吗？没有啊，我还经常上馆子吃饭呢。而且工作的前一个月我的花费还是1000多。再说父母都是拿工资的人，我刻扣自己干什么？
那怎么回事呢？原来我天天生病（医药费报销），懒得去买衣服、书籍什么的，社交根本就没精力，自己也不会烧菜，所以每天就拿中午吃剩的菜，再加一点新鲜的蔬菜烧面条吃，照样营养丰富，而成本就1元左右。这样一天消费1元一个月就30元，我平均花费170元/月，看来我下馆子的次数还不少啊，哈哈。（不过我一拿5000元回家，却把我妈心疼坏了，一下子就帮我买了2000块钱东西。）
当我自以为工资最低的时候，没想到有人告诉我他那时一个月只有300多，听得我直楞楞...
更莫名其妙。你说这些是想讲啥呢？
| | | |
daisy0079
Local time: 17:37
English to Chinese
| 若真是别墅区，治安反倒好。一般的小区和那种地方完全是两回事 | Mar 22, 2006 |
在郊区流窜的只是一般的社会渣滓，他们看重的不是一次能捞多少，而是捞得容易与否。刚刚有点钱的那些人，对他们来讲是最好的猎物。
XiaoRan wrote: daisy0079 wrote:
这并非只是观念问题，也有安全问题。现在很多位于郊区的居民小区，治安状况相当混乱。若你住在郊区，并有汽车，呵，那你就是最好的靶子。
不会吧，有车族大多住郊区的。估计有些地方住郊区的过半是有车族。再说郊区有那么多别墅，人家要打主意首先应该把住别墅的人当靶子。 另，我似乎看到到处都是私家车，而且大多数私家车都是十几万的中档车，如果贼选择开3-5万车子的人当靶子，他似乎太笨了吧。虽然小概率事件也有发生的可能，但我们没必要过于担心。
我不知道你所说的“有些地方”是哪些地方，不过郊区确实是乱，而且经常越是“正在蓬勃发展”的地方越乱。市区的问题要少得多。至于小概率事件，那要看你认为多小的概率算小了。
| | | |
ysun 
United States
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
紧张工作之余，稍微聊点离题的也未尝不可，大家不要伤了和气。我相信现在中国工薪阶层中有一部分人有能力买住房买汽车，我也相信中国自由译者中也有一部分人有能力买住房买汽车，但不大清楚这到底是大部分还是小部分。我的亲戚朋友中有能力买了住房后再买汽车的，只有一对是工薪阶层，男的在北京摩特罗拉工作，女的在北京西门子，两人都不到30岁。工薪阶层中年... See more 紧张工作之余，稍微聊点离题的也未尝不可，大家不要伤了和气。我相信现在中国工薪阶层中有一部分人有能力买住房买汽车，我也相信中国自由译者中也有一部分人有能力买住房买汽车，但不大清楚这到底是大部分还是小部分。我的亲戚朋友中有能力买了住房后再买汽车的，只有一对是工薪阶层，男的在北京摩特罗拉工作，女的在北京西门子，两人都不到30岁。工薪阶层中年薪百万的也有，但毕竟是少数。前不久看到一篇报导，一位北工大通讯专业毕业生说，他拿到的offer是月薪800元，还不如一位管吃管住的小保姆。
希望拥有一辆自己的车，这种心情可以理解，而且，“How to spend your hard-earned money is your choice.” 但我觉得应该根据当地的具体情况慎重考虑一下，尤其安全因素很重要。我不知中国3万、5万能买到什么样的车，但我敢肯定这种车若发生车祸时是不堪一击的。另外，上面Kevin讲的很有道理，我不再重复。我也曾想过将来叶落归根时，到北京或上海郊区买一栋房、买一辆车，安渡晚年。但最近几年回去一看，觉得自己的想法未免脱离实际(借用daisy0079的说法，这孤孤零零的老两口，恐怕是更好的靶子)。我认为北京的机动车已经太多了，走在马路上到处是浓浓的汽油味，未到高峰时就到处堵车。驾车人很少礼貌行车，谁胆子大谁就有the right of way。以前去纽约出差时，同行的老美对我说，你敢在纽约开车，就敢在美国任何地方开车！我现在要对他说，你要是敢在北京开车，就敢在全世界任何地方开车！马路上自行车、行人很多，一不小心就会出事情。出租车司机经常开窗伸出头去骂：“TMD，你不要命啦！撞死你得了！”几年前，我用轮椅推着近90岁高龄的岳父想穿过学院路到马路对面的公园去散步，明明交通灯显示该是行人过马路，但拐弯的汽车却川流不息。我在马路拐角上等了好几分钟，竟没有一辆车肯稍微停一下让我们过马路。最后，总算有一位有教养的司机停下来示意让我们过，此时交通指示灯已经开始在闪了，我不得不像跑短跑冲刺似的推着轮椅横跨那几十米宽的马路。我妹夫住的小区里到处都停满了汽车。他倒是买了个专用停车位。但我问他，以后再有人买车往那儿停。他说，不知道，大概停在马路边上吧。我后来一看，马路边上凡是能停车的地方，早就停满了。我问，要是谁开车来你这儿串门怎么办，他只好又说不知道。开车出去购物，无论到那里停车都要交费先不说，怕是你交费还无处停。总之具体问题很多，需要三思。也许这又是一座“围城”，有些人想走进去，又有些人想走出来。 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
我最近常边干活边在网上听上海电视台：新闻综合频道、纪实频道等，感觉上海风气挺好，文明程度高，电视节目也比中央台丰富多采，还经常探讨老百姓关心的柴米油盐问题和社会道德风气等问题。现在还要搞杭州、嘉兴和上海同城计划，磁浮高速列车当天往返也很方便。我想有机会一定要回上海去看看。
Yueyin Sun wrote:
我也曾想过将来叶落归根时，到北京或上海郊区买一栋房、买一辆车，安渡晚年。但最近几年回去一看，觉得自己的想法未免脱离实际(借用daisy0079的说法，这孤孤零零的老两口，恐怕是更好的靶子)。总之具体问题很多，需要三思。也许这又是一座“围城”，有些人想走进去，又有些人想走出来。
| | |
|
|
|
clearwater
China
Local time: 17:37
English to Chinese
我所理解的工薪层就是指在普通单位或公司工作、完全拿薪水养家的一般职员，而在普通单位的领导者、事业单位工作人员、经商者、个体户等除外。不过在不同地方，收入可能会大不相同。在A城的工薪层也许是在B城的高收入者，譬如在我们老家小镇的农村信用社的普通员工（临柜人员）年薪至少也有七八万，还不包括外出旅游、节日发货等其他待遇。奇怪的是，到了我居住的中等城市，同为银行系统的普通员工，年薪却只有两三万。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:37
English to Chinese
+ ...
clearwater wrote:
我所理解的工薪层就是指在普通单位或公司工作、完全拿薪水养家的一般职员，而在普通单位的领导者、事业单位工作人员、经商者、个体户等除外。不过在不同地方，收入可能会大不相同。在A城的工薪层也许是在B城的高收入者，譬如在我们老家小镇的农村信用社的普通员工（临柜人员）年薪至少也有七八万，还不包括外出旅游、节日发货等其他待遇。奇怪的是，到了我居住的中等城市，同为银行系统的普通员工，年薪却只有两三万。
年薪兩三萬美元是不錯的了呢。
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
chance wrote:
我最近常边干活边在网上听上海电视台：新闻综合频道、纪实频道等，感觉上海风气挺好，文明程度高，电视节目也比中央台丰富多采，还经常探讨老百姓关心的柴米油盐问题和社会道德风气等问题。现在还要搞杭州、嘉兴和上海同城计划，磁浮高速列车当天往返也很方便。我想有机会一定要回上海去看看。
Chance：
你的思乡之情可见一斑。不知你多久没回上海了？应该回去看看，还应去杭州、宁波一带看看。现在杭州湾正在建设世界上最长的跨海大桥，长达36公里，2008年竣工。那时，从上海去宁波大概只要不到3个小时就能到了。那一带农村与城市的差别正在迅速地缩小。铁路边上农民盖的一幢幢房子虽然造型很土，但很华丽，有的像宫殿，也许说像座庙则更确切些。我要是住在他们旁边，大概就不必担心成为“靶子”，因为“大树底下好乘凉”，小偷、抢匪不会看得上我这个穷人。1960年我到上海郊区梅陇镇附近的华东化工学院念预科。当时除了学校南面是一大片坟地外，校园周围全是农田。我当年住的学生宿舍是校园最边上的一栋，从窗口看出去就是沪杭铁路和沪闵公路，可现在农田已经全部消失，到处都是高楼大厦。我坐火车经过时，完全找不到以前的印象了。我家以前住在“东方香舍丽榭”（淮海路）。当年我从家去学校要在徐家汇转50路公共汽车。那条路线只有两辆50路公共汽车来回跑，即使一切顺利也得一个多小时才能到校。有几次因人多没挤上末班车，就只好从徐家汇摸黑步行一个多小时到校。而现在，从马当路地铁站坐地铁大概十几分钟就能到梅陇镇。变化正是太大了！浦东的变化更大！想到哪那就说到哪，请勿见笑！
http://www.hzbb.com/
[Edited at 2006-03-23 05:55]
| | | |
clearwater
China
Local time: 17:37
English to Chinese
Wenjer Leuschel wrote: clearwater wrote:
我所理解的工薪层就是指在普通单位或公司工作、完全拿薪水养家的一般职员，而在普通单位的领导者、事业单位工作人员、经商者、个体户等除外。不过在不同地方，收入可能会大不相同。在A城的工薪层也许是在B城的高收入者，譬如在我们老家小镇的农村信用社的普通员工（临柜人员）年薪至少也有七八万，还不包括外出旅游、节日发货等其他待遇。奇怪的是，到了我居住的中等城市，同为银行系统的普通员工，年薪却只有两三万。 年薪兩三萬美元是不錯的了呢。
呵呵，当然是指RMB了。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:37
English to Chinese
+ ...
clearwater wrote:
呵呵，当然是指RMB了。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 看来我去杭州看周丹，比她来法国方便:)) | Mar 23, 2006 |
我是打算过几年带女儿回去学2年汉语，正在想是否能找到一个小城镇，污染少，公共交通方便，上网方便......或者就在上海市内，可以吃遍上海的各种特色餐馆
Yueyin Sun wrote: Chance： 你的思乡之情可见一斑。不知你多久没回上海了？应该回去看看，还应去杭州、宁波一带看看。现在杭州湾正在建设世界上最长的跨海大桥，长达36公里，2008年竣工。那时，从上海去宁波大概只要不到3个小时就能到了。那一带农村与城市的差别正在迅速地缩小。铁路边上农民盖的一幢幢房子虽然造型很土，但很华丽，有的像宫殿，也许说像座庙则更确切些。我要是住在他们旁边，大概就不必担心成为“靶子”，因为“大树底下好乘凉”，小偷、抢匪不会看得上我这个穷人。1960年我到上海郊区梅陇镇附近的华东化工学院念预科。当时除了学校南面是一大片坟地外，校园周围全是农田。我当年住的学生宿舍是校园最边上的一栋，从窗口看出去就是沪杭铁路和沪闵公路，可现在农田已经全部消失，到处都是高楼大厦。我坐火车经过时，完全找不到以前的印象了。我家以前住在“东方香舍丽榭”（淮海路）。当年我从家去学校要在徐家汇转50路公共汽车。那条路线只有两辆50路公共汽车来回跑，即使一切顺利也得一个多小时才能到校。有几次因人多没挤上末班车，就只好从徐家汇摸黑步行一个多小时到校。而现在，从马当路地铁站坐地铁大概十几分钟就能到梅陇镇。变化正是太大了！浦东的变化更大！想到哪那就说到哪，请勿见笑！ http://www.hzbb.com/ [Edited at 2006-03-23 05:55]
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 我是打算过几年带女儿回去学2年汉语，正在想是否能找到一个小城镇，污染少，公共交通方便，上网方便......或者就在上海市内，可以吃遍上海的各种特色餐馆
何不趁2010年上海世博会之际回去？届时既大有你用武之地，又能实现你培养千金、大快朵颐和探亲访友的计划，岂不是两全其美？
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 17:37
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 我是打算过几年带女儿回去学2年汉语，正在想是否能找到一个小城镇，污染少，公共交通方便，上网方便......或者就在上海市内，可以吃遍上海的各种特色餐馆
呵，你女兒真乖，還肯聽你的話回去學漢語兩年。我那兩個蠻子，說都說不動，他們來台灣作客一個月就要教我氣昏頭，因為他們不說漢語、不說台語、不說英語，這還不打緊，這個不吃、那個不吃，只能帶他們天天出去吃麥當勞、肯德基或是西式的大塊牛排，真怕會被他們吃窮，所以還是讓她們留在蠻邦之地。
十幾年前在德國雜誌上看到一個義大利山城的介紹。那個山城是一座古老又交通不便的山城，一位原是建築師的開發商花了八年時間，一點一點把整個城鎮買下來，然後在每一個房子進行改建，鋪設現代化設施，包括光纖纜線，讓整個山城和英特網連上，然後他專找即將退休的專業人士購買房子，讓他們絕少出城便可以在家裡料理他們的事業。
這個想法倒不錯。中國的窮鄉僻壤，如果弄好通訊網絡，對那些即將退休的人而言，將會是極為理想的養老休息之地。把財富帶到窮鄉僻壤去，這對平衡城鄉差距有一定的幫助。開發商也肯定會賺錢的。
住上海？我寧可跑到青海或寧夏去，如果通訊改善的話。
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 你可真能哪壶不开提哪壶:)) | Mar 23, 2006 |
我女儿也是不愿学汉语，不愿回国...... 要是可能，她连法语也不愿学:D
现在大了，稍好点儿，我不断给她灌输要学汉语的想法，中国是希望之国......
如果去上海只是为了暂时住学汉语，不是安家。
凭我那点收入，到中国去病了付不起医药费。:D
也许医药费问题能够渐渐改革，但环境污染可不是能在短期内解决的。
Wenjer Leuschel wrote:
呵，你女兒真乖，還肯聽你的話回去學漢語兩年。我那兩個蠻子，說都說不動，他們來台灣作客一個月就要教我氣昏頭，因為他們不說漢語、不說台語、不說英語，這還不打緊，這個不吃、那個不吃，只能帶他們天天出去吃麥當勞、肯德基或是西式的大塊牛排，真怕會被他們吃窮，所以還是讓她們留在蠻邦之地。
十幾年前在德國雜誌上看到一個義大利山城的介紹。那個山城是一座古老又交通不便的山城，一位原是建築師的開發商花了八年時間，一點一點把整個城鎮買下來，然後在每一個房子進行改建，鋪設現代化設施，包括光纖纜線，讓整個山城和英特網連上，然後他專找即將退休的專業人士購買房子，讓他們絕少出城便可以在家裡料理他們的事業。
這個想法倒不錯。中國的窮鄉僻壤，如果弄好通訊網絡，對那些即將退休的人而言，將會是極為理想的養老休息之地。把財富帶到窮鄉僻壤去，這對平衡城鄉差距有一定的幫助。開發商也肯定會賺錢的。
住上海？我寧可跑到青海或寧夏去，如果通訊改善的話。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
只要那时还能付得起上海的房租
Yueyin Sun wrote:
何不趁2010年上海世博会之际回去？届时既大有你用武之地，又能实现你培养千金、大快朵颐和探亲访友的计划，岂不是两全其美？
| | | |
ysun
United States
Local time: 04:37
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 只要那时还能付得起上海的房租 Yueyin Sun wrote:
何不趁2010年上海世博会之际回去？届时既大有你用武之地，又能实现你培养千金、大快朵颐和探亲访友的计划，岂不是两全其美？
2010年上海世博会也许太晚，2008奥运如何？北京奥运需要大量翻译，我舍命给你当司机。你付不起房租骗谁？难道你打算一直住总统套房？:D
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > |
Login to reply/comment 
