Mobile menu

Watch out! 'What's matter with my Hotmail service' has caused allergies
Thread poster: Last Hermit

Last Hermit
Local time: 17:11
Chinese to English
+ ...
May 4, 2006

because what you know is looming apace, which always causes hysteric panic on the part of who you know!

When such allergy arises, the whole Proz.com will become inaccessible. You need to disconnect ( so as to use another dynamic IP) before you can access Proz.com again.

Oh. My goodness. Today is May Four. May Four, May Four, May...[filtered out].

[Edited at 2006-05-04 18:14]

[Edited at 2006-05-04 18:16]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 17:11
English to Chinese
+ ...
Scared by A Scarecrow? May 4, 2006

Last Hermit wrote:

Oh. My goodness. Today is May Four. May Four, May Four, May...[filtered out].


Are you calling "Mayday! Mayday! May..." [died out]? Or, "My Day! My Day! Oh, May May!"?


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
五四又如何,翻譯仍是要做的 May 4, 2006

有人說五四是運動,是青年節,看來應是翻譯人日,德先生與賽先生,若不以SEXISM視之,還是有一定的魅力,那時需要翻譯的東西著實太多了,一時想不出來,就暫叫先生,因小姐、阿姨還未面世,但翻譯人才輩出,把五四與翻譯連結起來,是一個很有趣的論題。

Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 17:11
English to Chinese
+ ...
好Q ^_^ May 5, 2006

Last Hermit wrote:

because what you know is looming apace, which always causes hysteric panic on the part of who you know!

When such allergy arises, the whole Proz.com will become inaccessible. You need to disconnect ( so as to use another dynamic IP) before you can access Proz.com again.

Oh. My goodness. Today is May Four. May Four, May Four, May...[filtered out].

[Edited at 2006-05-04 18:14]

[Edited at 2006-05-04 18:16]


HOTMAIL那个贴,试过几次才能打开进入,不是说这回事?现在是北京时间五·五10:43,与五四无关,不要过度敏感。

[img]http:// forum.ycwb.net/attachment.php?s=&postid=793341 [/img]


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:11
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Still, I cannot access the thread in question. May 5, 2006

Kindly ask other Mainlanders to confirm.

However, I could access my Hotmail account last night. But NOT today. Here is what I got:
====================
Account Temporarily Unavailable


We apologize, but your account is temporarily unavailable. This delay does not affect the entire site or result from any problem specific with your account however the server that holds your account information is temporarily unavailable. We do not expect this delay to last much longer, so please continue to check our site for your account status.
We will do our best to make your account available as quickly as possible. We appreciate your support, and sincerely apologize for the inconvenience.



© 2006 Microsoft TERMS OF USE Advertise TRUSTe Approved Privacy Statement GetNetWise Anti-Spam Policy


Direct link Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
China
Local time: 17:11
Member (2002)
English to Chinese
+ ...
My guess May 5, 2006

隐士前辈:

据我猜测,hotmail 那一贴无法访问,是因为有一位新来的朋友在该贴中贴出了某些反华组织经常散发的网络访问软件。

至于hotmail无法正常使用,可能是因为MS正在做其新邮件系统的测试。以前雅虎在做测试时,也出现过类似的问题。

建议大家,准备两条上网线路,比如用网通的ADSL和电信的上网卡。当一条通路不灵时,用另一条通路检查是通路问题,还是防火墙问题。


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:11
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
That should be an educated guess. May 5, 2006

I didn't and cannot see that post you mentioned. But I guess you're right.

As regards the Hotmail issue, I believe it is an unexpected hiccup and should not last long, as Hotmail claims. It might not what Hanli et al has encountered.

It is, however, a futile effort to use two ISPs to duck the issue. Those Net Nannies use most advanced and state-of-the-art technologies to stop you right on the threshold, thanks to Cisco et al.

Donglai Lou wrote:

隐士前辈:

据我猜测,hotmail 那一贴无法访问,是因为有一位新来的朋友在该贴中贴出了某些反华组织经常散发的网络访问软件。

至于hotmail无法正常使用,可能是因为MS正在做其新邮件系统的测试。以前雅虎在做测试时,也出现过类似的问题。

建议大家,准备两条上网线路,比如用网通的ADSL和电信的上网卡。当一条通路不灵时,用另一条通路检查是通路问题,还是防火墙问题。


[Edited at 2006-05-05 16:31]


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:11
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
It is definitely not May Fourth that caused the allergies May 5, 2006

If you read that carefully 'May Four, May Four, May...[filtered out].'... That is 'four' that is part of the nightmare for whom you know.


redred wrote:

Last Hermit wrote:

because what you know is looming apace, which always causes hysteric panic on the part of who you know!

When such allergy arises, the whole Proz.com will become inaccessible. You need to disconnect ( so as to use another dynamic IP) before you can access Proz.com again.

Oh. My goodness. Today is May Four. May Four, May Four, May...[filtered out].

[Edited at 2006-05-04 18:14]

[Edited at 2006-05-04 18:16]


HOTMAIL那个贴,试过几次才能打开进入,不是说这回事?现在是北京时间五·五10:43,与五四无关,不要过度敏感。

[img]http:// forum.ycwb.net/attachment.php?s=&postid=793341 [/img]


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 17:11
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Wickedpedia: Too BAD to be true! May 5, 2006

Baidu wants to be closed immediately!




登录 | 注册




到百科首页
   

资讯   网页   贴吧   知道   MP3   图片   百科



   
帮助    



历史版本
打印

五四青年节
当前为本词条的历史版本,更新于2006-05-05。点此查看最新版本




1918年11月11日,延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。1919年1月,获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。中华人民共和国作为战胜国参加会议。中华人民共和国代表在会上提出废除外国在华特权,取消二十一条等正当要求,均遭拒绝。会议竟决定日本接管德国在华的各种特权。对这丧权辱国的条约,中华人民共和国代表居然准备签字承认。消息传来,举国震怒,群情激愤。以学生为先导的五四爱国运动就如火山爆发一般地开始了。

5月4日下午,北京3000多名学生在天安门前集会游行,他们高呼:“还我青岛、外争主权,内除国贼”等口号,呼吁各界人士行动起来,反对帝国主义的侵略行径,保卫中华人民共和国的领土和主权。这一运动得到的工人和各阶层人士的声援和支持,上海南京等地的工纷纷举行罢工或示威。在全国人民的压力下,北洋政府被迫释放被捕学生,罢免曹汝霖等人的职务,并指令巴黎参加会议的代表拒绝在和约上签字。

【详细过程】

1919年4月24日,梁启超从巴黎致电国民外交协会:"对德国事,闻将以青岛直接交日本,因日使力争结果,英法为所动。吾若认此,不啻加绳自缚,请警告政府及国民,严责各全权(代表),万勿署名,以示决心。"

4月29-30日,参加巴黎和会的英美法3国代表召开会议,日本代表应邀出席,议定了凡尔赛和约关于山东问题的条款(第156、157、158条),将德国在山东所攫取的权益让与日本。

5月1日,中国谈判代表、外交总长陆征祥将此事电告北京政府,并称如不签约,则对撤废领事裁判权、取消庚子赔款、关税自主及赔偿损失等等有所不利。北京政府外交委员会(总统府智囊机构)召开紧急会议,决定不签约。上海《大陆报》"北京通讯"透露:"政府接巴黎中国代表团来电,谓关于索还胶州租借之对日外交战争,业已失败。"

5月2日,北京政府以密电通知在巴黎的中国代表可以签约。外交委员会事务长林长民在《晨报》、《国民公报》撰文呼吁:"山东亡矣,国将不国矣,愿合四万万众誓死图之。"北大校长蔡元培将外交失败消息通报学生。

5月3日,北京各界紧急磋商对策。当晚北大学生在北河沿北大法科礼堂召开学生大会,并约请北京13所中等以上学校代表参加,大会决定于4日(星期天)举行示威游行,地点:天安门。

5月4日上午10时,各校学生代表在法政专门学校召开碰头会,商定了游行路线。一些准备以暴力行动惩办国贼的学生写下遗书。下午1时,北京学生3000余人从四面八方汇集天安门,现场悬挂北大学生"还我青岛"血书。在短暂的集会演说之后,队伍向使馆区进发。行至东交民巷西口,受到巡捕阻拦,学生遂推举代表请求会见4国公使。仅美国使馆人员接受了学生的陈词书,英法意使馆均以公使不在为由拒绝接受。3000余名学生在烈日下整整晒了两个小时,见使馆区不能通过,更加义愤满腔,队伍转向赵家楼曹汝霖住宅。学生们边行进,边宣传,"许多人民看见掉泪,许多西洋人看见脱帽喝彩,又有好些巡警也掉泪"。(《每周评论》1919年5月11日)下午4时许,学生涌至曹宅前。北京高师数理部学生匡互生率先跳入宅内并打开宅门,学生大队涌入,痛打了正在曹宅的驻日公使章宗祥。学生遍寻曹汝霖不着,激愤之下,于4时30分左右怒烧其宅。之后军警赶到,搜捕学生,被捕者共32人。

5月5日,北京各大专学校总罢课。远在郊外、未参加4日行动的清华学生宣布"从今日起与各校一致行动"。

5月7日,经蔡元培为首的校长团斡旋,被捕学生返校,学生复课。

5月9日,为爱护北大,蔡元培怀着复杂的心情秘密出走。

5月19日,北京25000名学生再次总罢课,之后开展演讲、抵制日货、发行爱国日刊等活动,并组织"护鲁义勇队"。

6月3日,北京学生因政府为曹汝霖、章宗祥、陆宗舆辩护,举行大规模街头演讲,当日170多名学生被捕。次日,北京学生出动比3日多一倍的人数上街演讲,当日700多名学生被捕。被捕学生太多,学校亦征作监狱。

6月5日,全国各大城市罢课、罢工、罢市,声援北京学生的爱国运动。800余名被监禁的学生获释。

6月10日,北京政府撤销曹、章、陆职务。

6月23日,徐世昌会见山东各界代表,表示政府已电令陆征祥从缓签字。

6月28日,中国全权代表陆征祥拒绝在凡尔赛对德和约上签字。实际上,中国代表由于住所被中国留法学生和工人包围,已无法外出赴会。

五四运动是一次彻底的不妥协的反帝反封建的爱国运动。她促进了马克思主义与中华人民共和国工人运动的结合,造就了一批具有初步共产主义思想的知识分子,为中华人民共和国共产党的建立做了思想上、干部上的准备。五四运动揭开了中华人民共和国新民主主义革命的序幕,这场爱国运动推动了中华人民共和国历史进程,促进了马克思主义在中华人民共和国的广泛传播。为了继承和发扬“五四”运动以来中华人民共和国青年光荣的革命传统,1939年,陕甘宁边区的西北青年救国联合会规定5月4日为中华人民共和国青年节。1949年12月,中央人民政府政务院正式宣布这一规定。五四运动所倡导的“爱国、进步、民主、科学”精神仍然被当代年轻人所推崇。

为了使青年继承的发扬五四运动的光荣传统,1939年,陕甘宁边区西北青年救国联合会规定5月4日为中华人民共和国青年节。1949年12月23日,中华人民共和国人民政府政务院正式规定:5月4日为中华人民共和国青年节。


开放分类:
节日历史纪念日青年节共青团


参考资料:
 1.http://www.hsxx.com/study/jieriyoulai/qingnianjie.htm


贡献者:
qq13744814dudubk月中情蚕潮汕网rygjflyingshipfreepilo
本词条被以下词条引用:
5月4日


返回页首


©2006 Baidu 免责声明


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
與歷史及語法不符 May 5, 2006

『5月4日下午,北京3000多名学生在天安门前集会游行,他们高呼:“还我青岛、外争主权,内除国贼”等口号,呼吁各界人士行动起来,反对帝国主义的侵略行径,保卫中华人民共和国的领土和主权。』在1919年,中華人民共和國仍未成立,因此,收回、刪除是應該的。在香港讀書時,五四是稱為『運動』現在改為『青年節』,除了一些政治運動外,運動應是健康的,參予者亦不只是青年,若以節日慶祝來視之,恐怕與歷史事實不符。五四運動的英文翻譯應是MAY FOURTH MOVEMENT,說成是的MAY FOUR應是另有所指,但應不會是手民之誤吧!不錯,這論題是太敏感,亦不宜多說,希望此貼可順利過關,請求千萬要刀下留情,不懂漢語拼音,打中文字很辛苦,而且花時間。三句不離本行,談談翻譯的問題,一直應為民主應是德小姐,科學才是賽先生,這譯法是符合中國陰陽五行,及性別平等,但懂法文的同業有何高見,在法文中,名詞是不是有性別之分的呢?而民主與科學有性別否?

Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
A very good question ;-) May 5, 2006

In French, « la democratie et la Science » are both in the feminine.

pkchan wrote:

在法文中,名詞是不是有性別之分的呢?而民主與科學有性別否?


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
原來兩位都是金蘭姐妹 May 5, 2006

十分感謝CHANCE大姐,現在才知,把民主與科學稱為德先生及賽先生是錯了,而且,一錯就錯了八十七年,可見,當時翻譯人才奇缺,亦無ProZ去交流,但如今改正也不遲,還他們兩個女兒身,就叫他們德小姐,賽姨媽吧,中國民主仍是幼嫩,科學就老練得多了。樣樣都離不開政治,就此收聲,暫時退場。

Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 04:11
English to Chinese
+ ...
What kind of editors does Baidu have? May 5, 2006

几分钟之前,百度的那篇文章还是与Last Hermit贴出的一样,可当我正在看时,我的Internet Explorer突然自动关闭。我重新打开后,看到北洋政府统治下的北京学生仍在呼吁各界人士行动起来,“保卫中华人民共和国的领土和主权”,但文章开头部分的“中华人民共和国”已经改为“中华民国”。不过,下文中的“中国谈判代表、外交总长陆征祥” 却又改成了“中华人民共和国谈判代表、外交总长陆征祥”,而且在好几处都把中国改为“中华人民共和国”。 如此看来,恐怕就不是什么疏忽了。What happened?

另外,从没听说过什么“中华人民共和国共产党”。中国共产党成立时,还没有中华人民共和国呢!

Baidu wrote:
五四青年节
1918年11月11日,延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。1919年1月,获胜的协约国在巴黎凡尔赛宫召开和平会议。中华民国作为战胜国参加会议。中华民国代表在会上提出废除外国在华特权,取消二十一条等正当要求,均遭拒绝。会议竟决定日本接管德国在华的各种特权。对这丧权辱国的条约,中华民国代表居然准备签字承认。消息传来,举国震怒,群情激愤。以学生为先导的五四爱国运动就如火山爆发一般地开始了。

5月4日下午,北京3000多名学生在天安门前集会游行,他们高呼:“还我青岛、外争主权,内除国贼”等口号,呼吁各界人士行动起来,反对帝国主义的侵略行径,保卫中华人民共和国的领土和主权。这一运动得到的工人和各阶层人士的声援和支持,上海、南京等地的工纷纷举行罢工或示威。在全国人民的压力下,北洋政府被迫释放被捕学生,罢免曹汝霖等人的职务,并指令巴黎参加会议的代表拒绝在和约上签字。

【详细过程】

1919年4月24日,梁启超从巴黎致电国民外交协会:"对德国事,闻将以青岛直接交日本,因日使力争结果,英法为所动。吾若认此,不啻加绳自缚,请警告政府及国民,严责各全权(代表),万勿署名,以示决心。"

4月29-30日,参加巴黎和会的英美法3国代表召开会议,日本代表应邀出席,议定了凡尔赛和约关于山东问题的条款(第156、157、158条),将德国在山东所攫取的权益让与日本。

5月1日,中华人民共和国谈判代表、外交总长陆征祥将此事电告北京政府,并称如不签约,则对撤废领事裁判权、取消庚子赔款、关税自主及赔偿损失等等有所不利。北京政府外交委员会(总统府智囊机构)召开紧急会议,决定不签约。上海《大陆报》"北京通讯"透露:"政府接巴黎中华人民共和国代表团来电,谓关于索还胶州租借之对日外交战争,业已失败。"

5月2日,北京政府以密电通知在巴黎的中华人民共和国代表可以签约。外交委员会事务长林长民在《晨报》、《国民公报》撰文呼吁:"山东亡矣,国将不国矣,愿合四万万众誓死图之。"北大校长蔡元培将外交失败消息通报学生。

5月3日,北京各界紧急磋商对策。当晚北大学生在北河沿北大法科礼堂召开学生大会,并约请北京13所中等以上学校代表参加,大会决定于4日(星期天)举行示威游行,地点:天安门。

5月4日上午10时,各校学生代表在法政专门学校召开碰头会,商定了游行路线。一些准备以暴力行动惩办国贼的学生写下遗书。下午1时,北京学生3000余人从四面八方汇集天安门,现场悬挂北大学生"还我青岛"血书。在短暂的集会演说之后,队伍向使馆区进发。行至东交民巷西口,受到巡捕阻拦,学生遂推举代表请求会见4国公使。仅美国使馆人员接受了学生的陈词书,英法意使馆均以公使不在为由拒绝接受。3000余名学生在烈日下整整晒了两个小时,见使馆区不能通过,更加义愤满腔,队伍转向赵家楼曹汝霖住宅。学生们边行进,边宣传,"许多人民看见掉泪,许多西洋人看见脱帽喝彩,又有好些巡警也掉泪"。(《每周评论》1919年5月11日)下午4时许,学生涌至曹宅前。北京高师数理部学生匡互生率先跳入宅内并打开宅门,学生大队涌入,痛打了正在曹宅的驻日公使章宗祥。学生遍寻曹汝霖不着,激愤之下,于4时30分左右怒烧其宅。之后军警赶到,搜捕学生,被捕者共32人。

5月5日,北京各大专学校总罢课。远在郊外、未参加4日行动的清华学生宣布"从今日起与各校一致行动"。

5月7日,经蔡元培为首的校长团斡旋,被捕学生返校,学生复课。

5月9日,为爱护北大,蔡元培怀着复杂的心情秘密出走。

5月19日,北京25000名学生再次总罢课,之后开展演讲、抵制日货、发行爱国日刊等活动,并组织"护鲁义勇队"。

6月3日,北京学生因政府为曹汝霖、章宗祥、陆宗舆辩护,举行大规模街头演讲,当日170多名学生被捕。次日,北京学生出动比3日多一倍的人数上街演讲,当日700多名学生被捕。被捕学生太多,学校亦征作监狱。

6月5日,全国各大城市罢课、罢工、罢市,声援北京学生的爱国运动。800余名被监禁的学生获释。

6月10日,北京政府撤销曹、章、陆职务。

6月23日,徐世昌会见山东各界代表,表示政府已电令陆征祥从缓签字。

6月28日,中华人民共和国全权代表陆征祥拒绝在凡尔赛对德和约上签字。实际上,中华人民共和国代表由?a href=/lemma-php/dispose/view.php/14478.htm>被中华人国留法学生和工人包围,已无法外出赴会。

五四/url]是一?/a>牟煌仔姆吹鄯捶饨ǖ陌硕K俳寺砜怂贾饕逵胫谢嗣窆埠凸と嗽硕l]的结合,一批具有初步共产主义思想的知识分子,为中华人民共和国共产党的建立做了思想上、干部上的准备。五四运动揭开了中华人民共和国新民主主义革命的序幕,这场爱国运动推动了中华人民共和国历史进程,促进了马克思主义在中华人民共和国的广泛传播。为了继承和发扬“五四”运动以来中华人民共和国青年光荣的革命传统,1939年,陕甘宁边区的西北青年救国联合会规定5月4日为青年节。1949年12月,中央人民政府政务院正式宣布这一规定。五四运动所倡导的“爱国、进步、民主、科学”精神仍然被当代年轻人所推崇。

为了使青年继承的发扬五四运动的光荣传统,1939年,陕甘宁边区西北青年救国联合会规定5月4日为中青年节。1949年12月23日,中华人民共和国人民政府政务院正式规定:5月4日为中华人民共和国青年节。


[Edited at 2006-05-05 17:15]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
若然,不要太敏感 May 5, 2006

若然在熱郵找不到我,不要太敏感,因我只是在旅遊。
若然用手機找不到我,不要太敏感,因我的普通話說得不太準確。
若然把中華民國說成是人民共和國,不要太敏感,因我沒有讀好歷史。
若然弄錯了歷史,不要太敏感,我只用了國產引擎,沒有高歌。
若然我不是成龍,不要太敏感,因英文應該是LOONG,不是DRAGON。
若然說我老是談政治,不要太敏感,因翻譯與政治實在分不開。
若然德、賽先生的性別弄錯了,不要太敏感,因為當時CHANCE大姐還未加盟ProZ
若然pkchan在論壇消失,不要太敏感,因他忙於教兒子中文,暫時退場。
若然還見不到weiwei的樣子,不要太敏感,因WEB CONFERENCE還未找到合適的ANCHORMENT
若然不知隱士是漢還是胡,不要太敏感,因他身在胡營心在漢。
若然不知5\4還有5\5,不要太敏感,是時差的問題,不是誤差的問題。
若然KEVIN大哥還未有亮劍,不要太敏感,因大家還知自律。
若然,若然,若然,不要太敏感,不要太敏感,不要太敏感,ETC, ETC。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Watch out! 'What's matter with my Hotmail service' has caused allergies

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs