Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
如何去掉Windows XP操作系统?
Thread poster: Lin Yang

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
May 7, 2006

前几天买了个台式电脑,已经装好了英文版的Windows XP,但我又画蛇添足装了中文的XP,原因就不赘述了。我现在的问题是:如何将后装的中文XP去掉?据说是要硬驱格式化,是这样吗?电脑还没开始用,倒也没什么要保存的。如果要格式化,有什么软件可推荐吗?

先谢谢各位!

忘记说了,现在的情况是两个系统都在,我打开电脑会有提示,问要选哪个系统。

[Edited at 2006-05-07 03:11]


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:27
English to Chinese
+ ...
Do you still have the backed-up files? May 7, 2006

Here is a good link from MS for this issue:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q303661


And how about logging into your English system and use System Recovery under Control Panel?

gladbeach wrote:

前几天买了个台式电脑,已经装好了英文版的Windows XP,但我又画蛇添足装了中文的XP,原因就不赘述了。我现在的问题是:如何将后装的中文XP去掉?据说是要硬驱格式化,是这样吗?电脑还没开始用,倒也没什么要保存的。如果要格式化,有什么软件可推荐吗?

先谢谢各位!

忘记说了,现在的情况是两个系统都在,我打开电脑会有提示,问要选哪个系统。

[Edited at 2006-05-07 03:11]


[Edited at 2006-05-07 03:30]


Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 21:27
English to Chinese
+ ...
Lin: May 7, 2006

选汉化系统吧

gladbeach wrote:
我打开电脑会有提示,问要选哪个系统


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:27
Chinese to English
+ ...
先进英文版Windows XP,再删中文版 May 7, 2006

  1)进入英文版;
  2)默认情况下,原装XP装C:\windows目录,即中文版的装在C盘以外,如果还按默认安装,目录名称可能是Drive: \windows000。须查清楚,到底装在哪个盘。
  3)弄清楚Windows000装在哪个目录后,在英文版XP上把该目录完全删除,并把Windows000所在盘上的Programs目录也一并删去。请放心,如果您在英文版XP上,是绝对删不掉英文XP的Windows的,系统会拒绝操作。换言之,删掉的一定是中文版的。

  一定记住,先进入英文版的,再删中文版的。
  

gladbeach wrote:

前几天买了个台式电脑,已经装好了英文版的Windows XP,但我又画蛇添足装了中文的XP,原因就不赘述了。我现在的问题是:如何将后装的中文XP去掉?据说是要硬驱格式化,是这样吗?电脑还没开始用,倒也没什么要保存的。如果要格式化,有什么软件可推荐吗?

先谢谢各位!

忘记说了,现在的情况是两个系统都在,我打开电脑会有提示,问要选哪个系统。

[Edited at 2006-05-07 03:11]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
隐士,应该是在D盘上呢。 May 7, 2006

Last Hermit wrote:

  1)进入英文版;
  2)默认情况下,原装XP装C:\windows目录,即中文版的装在C盘以外,如果还按默认安装,目录名称可能是Drive: \windows000。须查清楚,到底装在哪个盘。
  3)弄清楚Windows000装在哪个目录后,在英文版XP上把该目录完全删除,并把Windows000所在盘上的Programs目录也一并删去。请放心,如果您在英文版XP上,是绝对删不掉英文XP的Windows的,系统会拒绝操作。换言之,删掉的一定是中文版的。

  一定记住,先进入英文版的,再删中文版的。
  


我看了安装时间对得上。问题是怎么删呀?我没在program add or delete 看到它呀?倒是有个格式化的选择,是选这个吗? 而且我还想把后分的D盘给还原到C盘,否则会影响电脑速度吧?

[Edited at 2006-05-07 05:01]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Betty 呀,你好!:) May 7, 2006

Chinoise wrote:

选汉化系统吧



我是要去掉中文xp呀。:(


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
建军,谢谢你的回答。 May 7, 2006

Jianjun Zhang wrote:

Here is a good link from MS for this issue:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;q303661


And how about logging into your English system and use System Recovery under Control Panel?


原来的系统还在,只是想把后装的去掉,否则太占空间了。


Direct link Reply with quote
 
xxxlingua franc
Local time: 10:27
Chinese to English
+ ...
考虑new intallation. May 7, 2006

你买电脑时如果有操作系统(XP)的CD, 你可以选择重新安装。方法是把CD放入光驱然后启动电脑(前提条件是电脑设定从CD-Rom boot),选择"new intallation"。安装过程中会重新各式化硬盘。

如果没有原装的CD,最好不要改动,两个OS (dual boot)对操作没有任何影响。储藏空间解决方法很多。


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:27
Chinese to English
+ ...
It is simple. May 7, 2006

1) On your English XP Desktop, double-click on the icon 'My Computer', and you're taken to Windows Explorer.

2) Find and highlight the folder 'D:\Windows.000' (or the like) and press Delete. When prompting for confirmation, press Yes to remove it completely.

3) Follow the same predecure mentioned at 2) to remove the folder 'D:\Program Files'.

4) Reboot your computer... and Voila!



gladbeach wrote:

Last Hermit wrote:

  1)进入英文版;
  2)默认情况下,原装XP装C:\windows目录,即中文版的装在C盘以外,如果还按默认安装,目录名称可能是Drive: \windows000。须查清楚,到底装在哪个盘。
  3)弄清楚Windows000装在哪个目录后,在英文版XP上把该目录完全删除,并把Windows000所在盘上的Programs目录也一并删去。请放心,如果您在英文版XP上,是绝对删不掉英文XP的Windows的,系统会拒绝操作。换言之,删掉的一定是中文版的。

  一定记住,先进入英文版的,再删中文版的。
  


我看了安装时间对得上。问题是怎么删呀?我没在program add or delete 看到它呀?倒是有个格式化的选择,是选这个吗? 而且我还想把后分的D盘给还原到C盘,否则会影响电脑速度吧?

[Edited at 2006-05-07 05:01]


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Lin, May 7, 2006

如果你的硬盘空间够大,40G以上,可以留着两个版本。每次启动电脑让你选择时,选你需要用的系统即可。如果你不及时选系统,它会在30秒后自动进入第一系统(一般是后安装的系统)。

如果你给C盘留有10G空间,应该足够运行,没问题。运行速度主要是RAM。而硬盘空间主要是允许你多安装各种软件。

如果你非要去掉D盘中文版,最好选择D盘的FORMAT功能,这样会比较彻底。隐士的方法也行,但可能会不太干净。不要将D盘与C盘合并,将你所有应该保存的数据,如翻译的稿件等留在D盘上,这样如果以后需要重新安装系统时,你保存在D盘上的数据不会被删除。

[Edited at 2006-05-07 10:42]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢Chance和隐士! May 7, 2006

chance wrote:

如果你的硬盘空间够大,40G以上,可以留着两个版本。每次启动电脑让你选择时,选你需要用的系统即可。如果你不及时选系统,它会在30秒后自动进入第一系统(一般是后安装的系统)。

如果你给C盘留有10G空间,应该足够运行,没问题。运行速度主要是RAM。而硬盘空间主要是允许你多安装各种软件。

如果你非要去掉D盘中文版,最好选择D盘的FORMAT功能,这样会比较彻底。隐士的方法也行,但可能会不太干净。不要将D盘与C盘合并,将你所有应该保存的数据,如翻译的稿件等留在D盘上,这样如果以后需要重新安装系统时,你保存在D盘上的数据不会被删除。

[Edited at 2006-05-07 10:42]


谢谢两位!我要到外地去做一个on-site的项目,等过两天回来就试试两位的建议!


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:27
Chinese to English
+ ...
It is NOT advisable for you to use Format to remove it, May 7, 2006

since, telling from your queries, you are not that literate about computers. Formatting the hard drive is too risky for you. Instead, use Delete; it is safe and easy.

Alternatively, you may as well leave the Chinese system there. A newly installed XP takes around 1Gb of hard disk space. It doesn't hurt anyway to leave it there if you do not really know how to remove it.

Also, it is possible to merge two logic drives into one. Partition Magic is one of those to do the trick. But I would suggest you should NEVER try it. Any operation error could cause catastrophic consequences.

Good luck.

gladbeach wrote:

chance wrote:

如果你的硬盘空间够大,40G以上,可以留着两个版本。每次启动电脑让你选择时,选你需要用的系统即可。如果你不及时选系统,它会在30秒后自动进入第一系统(一般是后安装的系统)。

如果你给C盘留有10G空间,应该足够运行,没问题。运行速度主要是RAM。而硬盘空间主要是允许你多安装各种软件。

如果你非要去掉D盘中文版,最好选择D盘的FORMAT功能,这样会比较彻底。隐士的方法也行,但可能会不太干净。不要将D盘与C盘合并,将你所有应该保存的数据,如翻译的稿件等留在D盘上,这样如果以后需要重新安装系统时,你保存在D盘上的数据不会被删除。

[Edited at 2006-05-07 10:42]


谢谢两位!我要到外地去做一个on-site的项目,等过两天回来就试试两位的建议!


[Edited at 2006-05-07 15:35]


Direct link Reply with quote
 

Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 17:27
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
呵呵,电脑从来就不是我的专长。 May 7, 2006

Last Hermit wrote:

since, telling from your queries, you are not that literate about computers. Formatting the hard drive is too risky for you. Instead, use Delete; it is safe and easy.

Alternatively, you may as well leave the Chinese system there. A newly installed XP takes around 1Gb of hard disk space. It doesn't hurt anyway to leave it there if you do not really know how to remove it.

Good luck.


很佩服这里的同行们,对电脑都很有经验的样子。

我查了,新买的电脑硬盘有80G, D驱是18个G。这样可能就把中文 WINDOWS留在那里了,反正这只是我的备用电脑。一会儿就出门了,等回来再继续折腾它。:)

再次谢谢各位。

Have a great week!


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 19:27
Chinese to English
+ ...
An option May 7, 2006

Gladbeach,

Some PC manufacturers like Lenovo/IBM have "Recovery Utilities" embedded in their offerings, especially for ThinkPad type products. My guess it would be similar for stand alone systems and other competing products.

For a ThinkPad, all one needs to do is press the button marked "Access IBM", read up on the "recover and protect" section in the pop-up menu, and then simply follow the instructions.

Another way is to use the system restore utility that comes with Windows XP. Some people already mentioned this approach in passing. I'll outline it in more detail:

Click on "start" in the task bar -> All Programs -> Accessories -> System Tools -> System Restore

The panel that pops up will prompt you for the date you want to restore your system to, which in your case would be a date prior to installing the Chinese OS.

I believe either way should restore your system to the way it was when brand new. It'll also save you the trouble of having to reformat your hard drive.

************************************************

P.S. It just now occurred to me, the 1st approach mentioned above reformats the hard drive for you, and then reinstalls the factory pre-installed software. I had to do it once before.

[Edited at 2006-05-07 22:48]


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 08:27
Chinese to English
+ ...
Unless 'Recovery Utilities' recovers your system at the lowest level, May 8, 2006

namely to REPARTITION your drive, which destroys all data on the hard drive - but this is least likely, to my best knowledge. Otherwise, it leads you to nowhere but destroys all your data on Drive C, with all others remaining intact.

As for the XP built-in System Restore feature, it is intended SOLELY for the recovery of APPLICATIONS and other programmes installed on your XP; it is an application-based recovery. It is NOT for you to remove a valid system on your hard drive. So this will NOT work absolutely.

In fact, the options for your to select a system prior to start-up speak volumes of the fact that it is IMPOSSIBLE to remove a system/platform through normal recovery. Otherwise they would be a good-for-nothing trinket.

Hope this helps.

wherestip wrote:

Gladbeach,

Some PC manufacturers like Lenovo/IBM have "Recovery Utilities" embedded in their offerings, especially for ThinkPad type products. My guess it would be similar for stand alone systems and other competing products.

For a ThinkPad, all one needs to do is press the button marked "Access IBM", read up on the "recover and protect" section in the pop-up menu, and then simply follow the instructions.

Another way is to use the system restore utility that comes with Windows XP. Some people already mentioned this approach in passing. I'll outline it in more detail:

Click on "start" in the task bar -> All Programs -> Accessories -> System Tools -> System Restore

The panel that pops up will prompt you for the date you want to restore your system to, which in your case would be a date prior to installing the Chinese OS.

I believe either way should restore your system to the way it was when brand new. It'll also save you the trouble of having to reformat your hard drive.

************************************************

P.S. It just now occurred to me, the 1st approach mentioned above reformats the hard drive for you, and then reinstalls the factory pre-installed software. I had to do it once before.

[Edited at 2006-05-07 22:48]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

如何去掉Windows XP操作系统?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs