我需要OCR 软体
Thread poster: beirenbo
beirenbo  Identity Verified
Local time: 15:48
May 11, 2006

Aaron


我需要什么OCR软体就可以:
1)扫描中文的文件,然后变成到Word/HTML形式而且Unicode的字。
2)把PDF模式的文件变成到Word/HTML形式(也是Unicode的字)。

我已经知道I.R.I.S.和Penpower。谁知道有没有更便宜的软体就可以执行以上的工作,并且有免费试用的版本?我在找100美元以下的。谢谢你们。

贝仁伯

(*对不起,很不好意思我烂的语法。我特色是翻中文到英文,而不是英文到中文。)

I need OCR software that can:
1) Scan a Chinese document and then convert to Word/HTML format with the characters in Unicode.
2) Convert a PDF document to Word/HTML format (also Unicode).

I am aware of I.R.I.S. and Penpower. Is there anything else out there cheaper that could perform these same tasks and maybe offer a free trial version? I'm looking for something less than 100 USD. Thanks to anyone who can point me in the right direction.


Direct link Reply with quote
 

Mark Xiang
Local time: 04:48
English to Chinese
+ ...
本人不太熟悉OCR May 12, 2006

但您google一下中文网页,就可发现很多网站,相信您能找到适用的免费版、试用版或共享版OCR。以下网站供参考:
http://www.chinaocr.net/
http://download.enet.com.cn/html/040362001091901.html
http://www.softsea.net/cat/30107.htm
http://news.xinhuanet.com/it/2004-01/30/content_819418.htm
Hope it helps。

Mark


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:48
English to Chinese
+ ...
Hello Aaron! May 12, 2006

我有两款软件供你选择,但说实话,效果都不是很理想,识别出来的中文只有80%的正确率,但有总比没有好,然后需要自己再核对一遍。
一、CAJViewer
http://viewer.cnki.net/cajview_page/download.htm
兼容于大部分的PDF格式(我目前还没有发现不能打开的PDF),有一个另存为TXT文件的功能,但保存的文本文件还没有通过复制、粘贴到Word中识别的好。
这个软件唯一的优点是可以识别图片格式的PDF文件,选择工具---文字识别,然后鼠标选择所要识别的部分,基本上能把图片上90%以上的中文识别,比非图片格式的识别率还高。:-) (一般人我不告诉他:-))
但对英文识别率好像不好,没有专门试过英文的图片格式PDF,而且不支持批量识别。

二、
Adobe Acrobat简体中文版,不过可能有点贵了。
识别率与CAJ似乎差不多,有另存为Word的功能,但存出来的中文PDF大部分都看不到内容,还是需要通过复制、粘贴到Word中去。

以前在报纸上好像还看到一款,记不起名字了,好像是一个国外软件,有专门的中文字库下载,我由于有Acrobat,也不做中英翻译,所以就没有下这个软件。
看看其他朋友有没有好的建议。:-)

[Edited at 2006-05-12 01:32]


Direct link Reply with quote
 

Last Hermit
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
For Chinese OCR? May 12, 2006

Hanwang (汉王), Shangshu (尚书) and 清华紫光 are top ones in the industry. Where Hanwang is bundled solely with Hanwang Scanners, whereas Shangshu is not scanner-dependant, but sold as a bundle with Microtek series. 清华紫光s are for Qinghua series.

Amongst them I like Hanwang best. Their website:
Hanwang: http://www.hw99.com/

Shangshu is also part of Hanwang, with limited features.

For English/European languages OCR, you may want to try FineReader etc.

HTH

Aaron Bray wrote:

Aaron


我需要什么OCR软体就可以:
1)扫描中文的文件,然后变成到Word/HTML形式而且Unicode的字。
2)把PDF模式的文件变成到Word/HTML形式(也是Unicode的字)。

我已经知道I.R.I.S.和Penpower。谁知道有没有更便宜的软体就可以执行以上的工作,并且有免费试用的版本?我在找100美元以下的。谢谢你们。

贝仁伯

(*对不起,很不好意思我烂的语法。我特色是翻中文到英文,而不是英文到中文。)

I need OCR software that can:
1) Scan a Chinese document and then convert to Word/HTML format with the characters in Unicode.
2) Convert a PDF document to Word/HTML format (also Unicode).

I am aware of I.R.I.S. and Penpower. Is there anything else out there cheaper that could perform these same tasks and maybe offer a free trial version? I'm looking for something less than 100 USD. Thanks to anyone who can point me in the right direction.


Direct link Reply with quote
 
beirenbo  Identity Verified
Local time: 15:48
TOPIC STARTER
谢谢 May 12, 2006

谢谢大家。 我把这些软体试看。如果谁有什么别的推荐,请报一下。再见!

Direct link Reply with quote
 

Shang
China
Local time: 04:48
English to Chinese
Office 有OCR May 12, 2006

假如你安装了中文版Office,不需要购买任何软件,可以使用Office自带的OCR:Microsoft Office Document Imaging。你需要做的就是将图片转换成tiff格式。如果扫描文件字迹清楚,中英文的识别率非常高,只有个别字/word需要处理。

Aaron Bray wrote:

Aaron


我需要什么OCR软体就可以:
1)扫描中文的文件,然后变成到Word/HTML形式而且Unicode的字。
2)把PDF模式的文件变成到Word/HTML形式(也是Unicode的字)。

我已经知道I.R.I.S.和Penpower。谁知道有没有更便宜的软体就可以执行以上的工作,并且有免费试用的版本?我在找100美元以下的。谢谢你们。

贝仁伯

(*对不起,很不好意思我烂的语法。我特色是翻中文到英文,而不是英文到中文。)

I need OCR software that can:
1) Scan a Chinese document and then convert to Word/HTML format with the characters in Unicode.
2) Convert a PDF document to Word/HTML format (also Unicode).

I am aware of I.R.I.S. and Penpower. Is there anything else out there cheaper that could perform these same tasks and maybe offer a free trial version? I'm looking for something less than 100 USD. Thanks to anyone who can point me in the right direction.


Direct link Reply with quote
 

Angus Woo
Local time: 04:48
Chinese to English
+ ...
Try HanWang May 13, 2006



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

我需要OCR 软体

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums