Mobile menu

English names of Taiwan laws
Thread poster: xxxMcKinley
xxxMcKinley
Local time: 04:31
Chinese to English
Sep 17, 2002

Does anyone know of a resource with a comprehensive list of English names of ROC laws?



Actually a list of mainland laws and their English names would be helpful too, but right now I\'m looking for Taiwan laws.



I don\'t actually need the whole text of the laws, just their names.



Any ideas? Thanks.


Direct link Reply with quote
 
jerraine
Local time: 14:31
Chinese to English
+ ...
Chinese Law website (Law in the world) Sep 17, 2002

Hope this is helpful and what you need.



http://www.qis.net/chinalaw/lawtran1.htm



This website have links to different pages that contain translated law of mianland China, Taiwan, Hong Kong and Macau.



This link below is a link to \"world law\" which contains law related info for many countries in the world.



http://jurist.law.pitt.edu/world/index.htm


Direct link Reply with quote
 
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 04:31
English to Chinese
+ ...
More online resources Sep 19, 2002

The following website will give a more comprehensive list of English titles of Taiwan (ROC) laws:



www.judicial.gov.tw/j4e



Click \"relevant laws and regulations, index E\" There are also full texts of the Constitution and amendments.



There are other official websites giving you English translations of statutes and regulations in specific areas:



Trade and economic regulations:



www.trade.gov.tw/english

www.moeaic.gov.tw/

www.pcc.gov.tw/



Interllectual property laws:



http://ntl.moeaipo.gov.tw/eng/law/law-e.html









Direct link Reply with quote
 

Summit
English to Chinese
+ ...
which law you concern the most? Sep 20, 2002

The Constitution 宪法

Taxation: 税法

Criminal Law: 刑法

Civil Law: 民法



Direct link Reply with quote
 
xxxMcKinley
Local time: 04:31
Chinese to English
TOPIC STARTER
Health Care Legislation Sep 21, 2002

Thanks for your suggestions. These are all good resources, but I was looking for very specific laws related to health care, such as: チ胺眃玂繧箇ň玂胺龟琁快猭, 媚ノ皊弘恨瞶快猭 and things like that.



These sites have some general laws, but not this specific. I guess there\'s no place where they have translations of ALL the laws...



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

English names of Taiwan laws

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs