Mobile menu

English names of Taiwan laws
Thread poster: xxxMcKinley
xxxMcKinley
Local time: 08:29
Chinese to English
Sep 17, 2002

Does anyone know of a resource with a comprehensive list of English names of ROC laws?



Actually a list of mainland laws and their English names would be helpful too, but right now I\'m looking for Taiwan laws.



I don\'t actually need the whole text of the laws, just their names.



Any ideas? Thanks.


Direct link Reply with quote
 
jerraine
Local time: 18:29
Chinese to English
+ ...
Chinese Law website (Law in the world) Sep 17, 2002

Hope this is helpful and what you need.



http://www.qis.net/chinalaw/lawtran1.htm



This website have links to different pages that contain translated law of mianland China, Taiwan, Hong Kong and Macau.



This link below is a link to \"world law\" which contains law related info for many countries in the world.



http://jurist.law.pitt.edu/world/index.htm


Direct link Reply with quote
 
Raymond Chu
Taiwan
Local time: 08:29
English to Chinese
+ ...
More online resources Sep 19, 2002

The following website will give a more comprehensive list of English titles of Taiwan (ROC) laws:



www.judicial.gov.tw/j4e



Click \"relevant laws and regulations, index E\" There are also full texts of the Constitution and amendments.



There are other official websites giving you English translations of statutes and regulations in specific areas:



Trade and economic regulations:



www.trade.gov.tw/english

www.moeaic.gov.tw/

www.pcc.gov.tw/



Interllectual property laws:



http://ntl.moeaipo.gov.tw/eng/law/law-e.html









Direct link Reply with quote
 

Summit
English to Chinese
+ ...
which law you concern the most? Sep 20, 2002

The Constitution 宪法

Taxation: 税法

Criminal Law: 刑法

Civil Law: 民法



Direct link Reply with quote
 
xxxMcKinley
Local time: 08:29
Chinese to English
TOPIC STARTER
Health Care Legislation Sep 21, 2002

Thanks for your suggestions. These are all good resources, but I was looking for very specific laws related to health care, such as: チ胺眃玂繧箇ň玂胺龟琁快猭, 媚ノ皊弘恨瞶快猭 and things like that.



These sites have some general laws, but not this specific. I guess there\'s no place where they have translations of ALL the laws...



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

English names of Taiwan laws

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs