Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: 呵!成绩出来了。
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Chinese
+ ...
Jul 31, 2006

本来说在八月一日出成绩,没想到今天就看到了。在北外学习一年过去了,这次考得不如上学期理想,八月底要努力再加油,把俺这把老骨头(相对30岁以下的小同学)搭上,争取拿到优秀学员奖!

明天开始,一个新的翻译项目进来,我的休息时间结束了,要暂时告别论坛一段时间,多花些时间享受工作、学习和生活。

如果有时间,انشاءلله 我想明年游狮城。:))


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
恭喜、賀喜 Jul 31, 2006

有空還要來聊一下,祝你好運!

Direct link Reply with quote
 

clearwater
China
Local time: 20:51
English to Chinese
祝贺 Jul 31, 2006

活到老,学到老,与兄共勉!

Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
多谢大家! Jul 31, 2006

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
一切順利! Aug 1, 2006

Jianjun Zhang wrote:

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)


在南美洲有人連續打三個噴嚏,我會開玩笑,不是說 ¡ Jesus, Maria y José! (聲音聽起來像是連續打噴嚏) 則是說 ¡Salud, dinero y amor --- en esta seria! (健康、金錢與愛情-按照這個順序!) 健康最為重要,其它的漸漸都會來,時間緊、不敷用,沒關係,掌握最重要的就是。祝你平順!


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
多谢! Aug 1, 2006

还是应该回来道谢。健康的确应该放在第一位,平时感觉不出来,但这次休息了一个多星期,身体和视力都恢复了不少,脑袋也轻松些了,尽量少盯着电脑屏幕,多出去走走,好处很多。身体好了,一切都会有的。:)

Wenjer Leuschel wrote:

Jianjun Zhang wrote:

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)


在南美洲有人連續打三個噴嚏,我會開玩笑,不是說 ¡ Jesus, Maria y José! (聲音聽起來像是連續打噴嚏) 則是說 ¡Salud, dinero y amor --- en esta seria! (健康、金錢與愛情-按照這個順序!) 健康最為重要,其它的漸漸都會來,時間緊、不敷用,沒關係,掌握最重要的就是。祝你平順!


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
Congratulations! Aug 1, 2006

不断学习,才觉得生活充实啊!:-)

更上一层楼!


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
韩立 Aug 1, 2006

谢谢你韩立!

Han Li wrote:

不断学习,才觉得生活充实啊!:-)

更上一层楼!


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 20:51
English to Chinese
+ ...
祝贺一下 Aug 1, 2006

祝贺祝贺

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

呵!成绩出来了。

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums