Mobile menu

Off topic: 呵!成绩出来了。
Thread poster: Jianjun Zhang

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:51
English to Chinese
+ ...
Jul 31, 2006

本来说在八月一日出成绩,没想到今天就看到了。在北外学习一年过去了,这次考得不如上学期理想,八月底要努力再加油,把俺这把老骨头(相对30岁以下的小同学)搭上,争取拿到优秀学员奖!

明天开始,一个新的翻译项目进来,我的休息时间结束了,要暂时告别论坛一段时间,多花些时间享受工作、学习和生活。

如果有时间,انشاءلله 我想明年游狮城。:))


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
恭喜、賀喜 Jul 31, 2006

有空還要來聊一下,祝你好運!

Direct link Reply with quote
 

clearwater
China
Local time: 15:51
English to Chinese
祝贺 Jul 31, 2006

活到老,学到老,与兄共勉!

Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
多谢大家! Jul 31, 2006

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)

Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 15:51
English to Chinese
+ ...
一切順利! Aug 1, 2006

Jianjun Zhang wrote:

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)


在南美洲有人連續打三個噴嚏,我會開玩笑,不是說 ¡ Jesus, Maria y José! (聲音聽起來像是連續打噴嚏) 則是說 ¡Salud, dinero y amor --- en esta seria! (健康、金錢與愛情-按照這個順序!) 健康最為重要,其它的漸漸都會來,時間緊、不敷用,沒關係,掌握最重要的就是。祝你平順!


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
多谢! Aug 1, 2006

还是应该回来道谢。健康的确应该放在第一位,平时感觉不出来,但这次休息了一个多星期,身体和视力都恢复了不少,脑袋也轻松些了,尽量少盯着电脑屏幕,多出去走走,好处很多。身体好了,一切都会有的。:)

Wenjer Leuschel wrote:

Jianjun Zhang wrote:

我有空会过来聊,有好东西也会跟大家分享。:)


在南美洲有人連續打三個噴嚏,我會開玩笑,不是說 ¡ Jesus, Maria y José! (聲音聽起來像是連續打噴嚏) 則是說 ¡Salud, dinero y amor --- en esta seria! (健康、金錢與愛情-按照這個順序!) 健康最為重要,其它的漸漸都會來,時間緊、不敷用,沒關係,掌握最重要的就是。祝你平順!


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 15:51
English to Chinese
+ ...
Congratulations! Aug 1, 2006

不断学习,才觉得生活充实啊!:-)

更上一层楼!


Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:51
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
韩立 Aug 1, 2006

谢谢你韩立!

Han Li wrote:

不断学习,才觉得生活充实啊!:-)

更上一层楼!


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 15:51
English to Chinese
+ ...
祝贺一下 Aug 1, 2006

祝贺祝贺

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

呵!成绩出来了。

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs