| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Off topic: Mooncake Festival Oct 6 Thread poster: peiling
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Pei Ling Haussecker wrote:
真的不好意思，中秋是我最難過的日子。『我欲乘風歸去，又恐琼樓玉宇，
高處不勝寒』，青年人當然不會知道。
| | | |
redred
China
Local time: 05:01
English to Chinese
+ ...
| People with patriotism were born in 1950's. | Sep 13, 2006 |
忧国忧民，爱国主义份子，生活和成长在红色土地以外的人士。
[Edited at 2006-09-13 03:56]
| | | |
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:01
Chinese to English
+ ...
pkchan wrote:
人民網—市場報：天價月餅其實就是腐敗道具
古时朱元璋用月饼做反元的道具，
今年台湾人用月饼做倒扁的道具，……
如今在中国怎么就成了腐败的道具了呢？
| | | |
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:01
Chinese to English
+ ...
pkchan wrote:
真的不好意思，中秋是我最難過的日子。『我欲乘風歸去，又恐琼樓玉宇，
高處不勝寒』，青年人當然不會知道。
少年不知愁滋味，
爱上层楼，
爱上层楼，
为赋新诗强说愁。
而今识尽愁滋味，
欲说还休，
欲说还休，
却道天凉好个秋！
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 16:01
English to Chinese
+ ...
| 月饼是无辜的，但月饼盒里没准儿有金条 | Sep 13, 2006 |
Forrest Gump's mother said, "Life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get".
A corrupted official might say, "Bribe is like a box of mooncakes, you never know what you're going to get". 
Xiaoping Fu wrote: pkchan wrote:
人民網—市場報：天價月餅其實就是腐敗道具
古时朱元璋用月饼做反元的道具， 今年台湾人用月饼做倒扁的道具，…… 如今在中国怎么就成了腐败的道具了呢？
| | | |
Zhoudan
Local time: 05:01
English to Chinese
+ ...
可能是季节使然，每到秋天，闻到桂香，我也每每感到莫名的难过。昨天，听了老陈贴的歌，好生难过了一回，但不好意思在这里写。看来悲秋的不止我一个...
Xiaoping Fu wrote: pkchan wrote:
真的不好意思，中秋是我最難過的日子。『我欲乘風歸去，又恐琼樓玉宇，
高處不勝寒』，青年人當然不會知道。
少年不知愁滋味， 爱上层楼， 爱上层楼， 为赋新诗强说愁。 而今识尽愁滋味， 欲说还休， 欲说还休， 却道天凉好个秋！
| | | |
ysun
United States
Local time: 16:01
English to Chinese
+ ...
Zhoudan wrote:
可能是季节使然，每到秋天，闻到桂香，我也每每感到莫名的难过。昨天，听了老陈贴的歌，好生难过了一回，但不好意思在这里写。看来悲秋的不止我一个...
步出夏门行（观沧海）
曹 操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
幸甚至哉，歌以咏志。
| | | |
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:01
Chinese to English
+ ...
Yueyin Sun wrote: Zhoudan wrote:
可能是季节使然，每到秋天，闻到桂香，我也每每感到莫名的难过。昨天，听了老陈贴的歌，好生难过了一回，但不好意思在这里写。看来悲秋的不止我一个...
步出夏门行（观沧海） 曹 操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 幸甚至哉，歌以咏志。
老孙，还是你境界高。:-)
曹操的诗，也只有识尽愁滋味的人才能真正领略。曹操不说秋愁。可他诗中的悲怆和苍凉，其实是一种大而化之的秋愁。曹操的“神龟虽寿，犹有竞时。腾蛇乘雾，终为土灰”、“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多”等名句，与李白的“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，发的是同一种感叹。秋者，时光迟暮之喻也。面对人生之短促，青春之易逝，往昔之难追，何人能不悲愁！
这样看来，“秋风萧瑟，洪波涌起”，不就是“天凉好个秋”吗？:-)
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 16:01
English to Chinese
+ ...
Xiaoping Fu wrote:
老孙，还是你境界高。:-)
曹操的诗，也只有识尽愁滋味的人才能真正领略。曹操不说秋愁。可他诗中的悲怆和苍凉，其实是一种大而化之的秋愁。曹操的“神龟虽寿，犹有竞时。腾蛇乘雾，终为土灰”、“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多”等名句，与李白的“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，发的是同一种感叹。秋者，时光迟暮之喻也。面对人生之短促，青春之易逝，往昔之难追，何人能不悲愁！
这样看来，“秋风萧瑟，洪波涌起”，不就是“天凉好个秋”吗？:-)
Xiaoping,
不敢说境界高，也不敢说真正领略了曹操的诗。只是觉得一样的时节和环境，在于你用什么眼光、什么心情去观察。秋天是收获季节，是庆丰收的时候，本应该高兴才对。过完中秋节后，很快就是万圣节，然后感恩节、圣诞节接踵而来。欢快的节日气氛将一直延续到次年元旦之后，何必自寻伤感？
人生短促，青春易逝，确实如此，但这是自然规律，想开了也就没什么。再说，当一个人的生命结束之后，它还将以另一种方式延续，就像春夏秋冬周而复始一样。
以前在New Hampshire时，住处离大西洋岸边开车只需半个小时，周末我们最爱去的地方就是海边。当我站在悬崖峭壁上，看着与天相接的茫茫大海时，心情就顿时豁然开朗。当枫叶变色的时候，若在93号和95号州际公路上开车游览，路边山上层林尽染，秋色斑斓，会让你觉得如同身临人间仙境。再登上White Mountains，极目四望，那时的心情更难以用语言描述。So, everybody should enjoy life, not endure life!
下面贴出几张枫叶的照片，供大家欣赏，希望能给大家带来好心情。当然，加拿大是“枫叶之国”，秋天肯定比New England更美丽。
“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”
For more pictures, click here: http://www.pbase.com/abh/nhfoliage03&page=all
[Edited at 2006-09-13 22:55]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
pkchan
United States
Local time: 17:01
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
且坐亭 - [ Translate this page ][ 簡體 ]彩雲追月：民族管弦樂曲，１９３２年，任光在上海百代唱片公司任節目部主任時，同聶 耳一起，為百代國樂隊寫了一批 ... 彩雲追月》就是其中的一首，創作於１９３５年。 ...
xz3.2000y.net/109565/index.asp?xAction=xReadNews&NewsID=777 - 23k - Cached - Similar pages
春江花月夜 - [ Translate this page ]春江花月夜》是中国古典音乐名曲中的名曲，是中�... See more 且坐亭 - [ Translate this page ][ 簡體 ]彩雲追月：民族管弦樂曲，１９３２年，任光在上海百代唱片公司任節目部主任時，同聶 耳一起，為百代國樂隊寫了一批 ... 彩雲追月》就是其中的一首，創作於１９３５年。 ...
xz3.2000y.net/109565/index.asp?xAction=xReadNews&NewsID=777 - 23k - Cached - Similar pages
春江花月夜 - [ Translate this page ]春江花月夜》是中国古典音乐名曲中的名曲，是中国古典音乐经典中的经典。 ... 春光明媚， 鸟语花香，江水中月影、人影、花影重叠，夜静中，鸟儿扑翅飞去”（见游惠海《喜 ...
gb.chinabroadcast.cn/9223/2006/05/09/[email protected] - 90k - Cached - Similar pages
[Edited at 2006-09-13 20:44] ▲ Collapse
| | | |
redred
China
Local time: 05:01
English to Chinese
+ ...
本地电视台有一个陈Sir主持的栏目，很受欢迎，反映了人民群众的声音，节目内容是从群众中来，又到群众中去。他是你们那个年代的人。问题是HK-American同胞——陈Sir,从来没有上山下乡，怎么产生这么多愁绪，真是有一颗赤诚的爱国心啊。难怪看香港电视经常看到为靖国神社、钓鱼台岛的事游行抗议的群众。
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 05:01
English to Chinese
+ ...
|
Zhoudan
Local time: 05:01
English to Chinese
+ ...
|
Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:01
Chinese to English
+ ...
Yueyin Sun wrote:
人生短促，青春易逝，确实如此，但这是自然规律，想开了也就没什么。再说，当一个人的生命结束之后，它还将以另一种方式延续，就像春夏秋冬周而复始一样。
诗与愁割不断。所以，未谙世事的少年，才会“为赋新诗强说愁”。
其实，春天也可以是哀伤的：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”全在情境和人的心情。
但对中国人来说，秋天原本上就是忧愁的。
秋天的心情 —— 愁
中国的文人墨客，那些千古传唱的诗句，哪里离得开感时、恨别、怀旧、思古？所以，中国的诗歌主调是哀伤的。苏东坡一曲“大江东去”，雄壮豪迈。可结尾那句“多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月”，又透露出诗人心中的惆怅与哀伤。
毛泽东的诗词风格绚丽，气势宏阔。可是深层也蕴含着深刻的孤寂和哀伤。
写深秋别离的：
……
今朝霜重东门路，
照横塘半天残月，
凄清如许。
汽笛一声肠已断，
从此天涯孤旅。
……
对照一下有“秋思之祖”之称的《天净沙·秋思》：
枯藤老树昏鸦。
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
异曲同工，却更直接而强烈。
还有那首提及曹操及其《观沧海》的《浪淘沙·北戴河》，我读来也感到一丝淡淡的愁绪。
大雨落幽燕，
白浪滔天，
秦皇岛外打鱼船。
一片汪洋都不见，
知向谁边？
往事越千年，
魏武挥鞭，
东临碣石有遗篇。
萧瑟秋风今又是，
换了人间。
秋风萧瑟变成了萧瑟秋风，洪波涌起变成了白浪滔天。没有了霸气。“一片汪洋都不见， 知向谁边？ ”多了一份愁怀。
老孙，别笑我太多愁善感了。:-)
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
