Mobile menu

请教: Trados Translator Workbench 怎样启动?
Thread poster: Naikei Wong

Naikei Wong
Local time: 17:08
Chinese to English
+ ...
Mar 28, 2007

某客户死命要求我学Trados 。。。。 在非常不情愿和非常没有时间的情况下,获得Trados Freelance 5.5... 但不知道如何从"file->New" 跑到"export" (客户要求我用什么 Translation Memory file.... = ...TMX.txt)。。。阿弥陀佛!

该是时候睡觉了,希望各位朋友前辈多多指教。


Direct link Reply with quote
 

peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 11:08
Partial member (2006)
Chinese to English
+ ...
不明白 Mar 30, 2007

Export 不就是 File 里的第八个选项吗?

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 17:08
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我有一个简单易学的说明文件 Mar 30, 2007

看过应该知道基本用法,主要是说明书写得很简明扼要。你需要的话,通过我的profile发邮件,我给你。

Naikei Wong wrote:

某客户死命要求我学Trados 。。。。 在非常不情愿和非常没有时间的情况下,获得Trados Freelance 5.5... 但不知道如何从"file->New" 跑到"export" (客户要求我用什么 Translation Memory file.... = ...TMX.txt)。。。阿弥陀佛!

该是时候睡觉了,希望各位朋友前辈多多指教。



Direct link Reply with quote
 

Naikei Wong
Local time: 17:08
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
xiexie!! Mar 30, 2007

Hello Peiling and Zhoudan,

我怀疑主要是因为我不会把user之类的东西设置好。其实try out一个tutorial之类的应该就可以了。但是刚好SDL的网站不让进。

我会再试试的,不行了在麻烦大家(汗)。

先谢谢了!!...:-)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教: Trados Translator Workbench 怎样启动?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs