Non-English forums » Chinese »
请教如何使用 Trados & Wordfast (Please help me with Trados & Wordfast)
Thread poster: oceanez
oceanez
oceanez
Local time: 02:28
French to Chinese
+ ...
Jun 9, 2007

过去一直排斥使用翻译软件。但是随着翻译工作的增多，和同行之间的交流，才知道这是无知的表现。

现在我在学习使用Trados和Wordfast两个翻译软件，但是就其资料储存和提取功能不知道如何使用。另外，我自己过去用Access编辑过一套自己的常用术语三语翻译对照，也不知道是否可以加入到这两个软件里。

故在此请教各位前辈，谢谢帮助！！！

[标题已经过网站人员或版主的修改 2007-06-10 15:45]
 
Kevin Yang
Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 17:28
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
请大家今后注意，中文帖子只可以张贴在中文论坛。 Jun 10, 2007

oceanez wrote:

过去一直排斥使用翻译软件。但是随着翻译工作的增多，和同行之间的交流，才知道这是无知的表现。

现在我在学习使用Trados和Wordfast两个翻译软件，但是就其资料储存和提取功能不知道如何使用。另外，我自己过去用Access编辑过一套自己的常用术语三语翻译对照，也不知道是否可以加入到这两个软件里。

故在此请教各位前辈，谢谢帮助！！！


oceanez和翻译朋友们，

此帖使用的是中文，但是张贴在“软件应用论坛”。本网站的工作人员刚把它从那里转到了中文论坛。请大家今后注意，中文帖子只可以张贴在中文论坛。如果有问题需要在中文论坛以外的论坛张贴，一定要使用英文，否则人家看不懂你的帖子，也就无法回答你的问题了。

Kevin

[修改时间: 2007-06-10 15:55]
 
oceanez
oceanez
Local time: 02:28
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
下次注意 Jun 10, 2007

那到底怎么使用Trados或Wordfast呢？
多谢帮助！
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 08:28
English to Chinese
+ ...
Trados 自带Tutorial Jun 10, 2007

软件装好后，“开始”- “所有程序” - Trados 具体版本号 - Tutorials，点中后一一看过去就是。
 
lingua franc (X)
lingua franc (X)
Local time: 10:28
Chinese to English
+ ...
實踐出真知 Jun 11, 2007

免費下載Wordfast，可無限期使用，但只支持500對TM。
免費下載Wordfast使用說明(version 5)。
學著做就是了。


oceanez wrote:

那到底怎么使用Trados或Wordfast呢？
多谢帮助！


[Edited at 2007-06-11 02:16]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请教如何使用 Trados & Wordfast (Please help me with Trados & Wordfast)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »