Pages in topic:   < [1 2]
软件真贵啊。
Thread poster: Shouguang Cao
dd dd
dd dd
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
最近几天我的Word突然只能浏览和修改,但不能保存了。 Oct 30, 2008

很多上部的小图标(比如保存、复制、粘贴之类的)都是暗的,难道是我的盗版软件的问题。

我知道微软最近在打击盗版,好象是过上几天就让你出现一次黑屏什么的。戴尔公司还特地通知我他们给客户的价格比外面的便宜。

难道我真的得买正版了?难道这盗版的软件以后就不能用了?或者是我的戴尔手提电脑出了问题,又或者是这不成熟的Vista系统的问题?

有没有人给指点一下啊。


 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
字数统计是工作量统计的变种 Oct 31, 2008

Dallas Cao wrote:

我有几个直接客户,他们自己不算字数的,一般就是我说多少就是多少,invoice 打过去了,很快就能拿到钱。


字数不是差异太多,差不多是按工作量计算,行外人不像我们那般字字“锱铢必较”。proz上的profile就有按小时收费的报价,和in-house的工作一样,只不过雇主不能在现场监督译员工作,就转为“字数”。其实如果完成任务,他们心中有数安排了多少工作量,等于在现实中请个雇员。

[Edited at 2008-10-31 01:58]


 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
据你所述的状况 Oct 31, 2008

Laura Liu wrote:

很多上部的小图标(比如保存、复制、粘贴之类的)都是暗的,难道是我的盗版软件的问题。

我知道微软最近在打击盗版,好象是过上几天就让你出现一次黑屏什么的。戴尔公司还特地通知我他们给客户的价格比外面的便宜。

难道我真的得买正版了?难道这盗版的软件以后就不能用了?或者是我的戴尔手提电脑出了问题,又或者是这不成熟的Vista系统的问题?

有没有人给指点一下啊。


你使用的并非盗版软件,而是试用版;通常Dell电脑自带正版操作系统和100天Office试用版。试用期满后,Office就只能用来浏览了,不具备编辑和保存功能。


 
dd dd
dd dd
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
谢谢Donglai的帮忙 Oct 31, 2008

不过我的DELL电脑自带的只有写字板和记事本,没有你说的office的100天试用。

盗版软件是我几年前在路边小摊山买的,然后上个月安上去的。刚开始还没问题,都能用,但这几天突然就出问题了。

DELL卖的微软office软件只要664元人民币,挺便宜的,想买了。


 
Jason Young
Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 08:15
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
盗版在中国有存在的理由 Nov 1, 2008

Dallas Cao wrote:

本来想购买数字数软件的practicount的,网上一查,叫50刀,要400来块钱呢。这么个功能单一的小软件,还能卖这么贵。

再想想自己已经占了很大的便宜了,机器里这么多盗版软件,要是都买正版的,得什么时候才能回本啊。



[Edited at 2007-10-14 04:34]


其实盗版和正版软件本身没有任何区别,只是看是否通过SN或Key明媒正娶而来。但国人得有与之相适应的收入来支持正版。我电脑里除了卡巴斯基以外也都是盗版。但房子没法盗版,所以只能乖乖地交给银行,虽然中国的收入/房价之比同样雷倒人。


 
Jason Young
Jason Young  Identity Verified
China
Local time: 08:15
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
有钱人。。。 Nov 1, 2008

Laura Liu wrote:

DELL卖的微软office软件只要664元人民币,挺便宜的,想买了。


才664


 
dd dd
dd dd
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
才199! Nov 1, 2008

http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=YA&uid=168-9257214-7717817&prodid=pcee809001

微软的网站还有卓越和当当最近限时促销Microsoft Office只要199元!真的是便宜啊!我记得N多年前我去一个数码城,问起整版软件的价格,好像说是1000多嘛,现在的价格是比以前便宜多了。微软对中国
... See more
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=YA&uid=168-9257214-7717817&prodid=pcee809001

微软的网站还有卓越和当当最近限时促销Microsoft Office只要199元!真的是便宜啊!我记得N多年前我去一个数码城,问起整版软件的价格,好像说是1000多嘛,现在的价格是比以前便宜多了。微软对中国特别设定一个特殊优惠价格(就象Proz一样),是明智的做法。如果价格降到象现在这样让大家买得起,大家还是愿意买正版软件的。

可恶的DELL,不但技术支持跟不上,电话总打不通,连软件的价格也比外面贵好多!

电脑总出毛病 ,技术人员说是因为里面安装的Vista系统技术不成熟;打印机打东西总是歪歪扭扭的,到现在还没能用它打出任何像样的东西!可恶!

建议大家都不要买他们的东西!当初之所以买他们的东西只是觉得他们通过电话订购比较方便,但售后服务太差了,根本就不肯到你家来帮你看有什么毛病。接线小姐在你还没买的时候态度可积极了,整天打长途电话来催,但你买完之后她们的态度就完全变了个样子,非常恶劣。
Collapse


 
Donglai Lou (X)
Donglai Lou (X)  Identity Verified
China
Local time: 08:15
English to Chinese
+ ...
几点随想 Nov 1, 2008

1. 盗版软件自己用用就算了,但公开拿到 Proz Exchange 来卖几百美元就不应该了,太丢国人脸了,我当时看了都没好意思去揭发:grin:.

2. 微软六百多的OFFICE和二百块的OFFICE校园版,其实是一回事,前者让装三台机,后者只让装一台机。价格低至如此,还是值得考虑的。

3. 作为翻译,其实我们应该更尊重知识产权,只有这样很多著作,软件才会汉化,拿到中国市场来卖,市场才会更大,大家的日子才会更好过。


 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:15
English to Chinese
+ ...
DELL Nov 4, 2008

DELL 的操作系统是正版的,OFFICE 也可以通过 DELL 买。

我最近一台手提电脑是一年前买的,当时 DELL 的服务尚可,因为是老客户,他们还专门提供了一个经理支持号码之类的快捷通道。四年前买的 DELL Inspiron 手提电脑其实也还能用,做翻译用电脑,稳定即可。

Laura Liu wrote:

http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=YA&uid=168-9257214-7717817&prodid=pcee809001

微软的网站还有卓越和当当最近限时促销Microsoft Office只要199元!真的是便宜啊!我记得N多年前我去一个数码城,问起整版软件的价格,好像说是1000多嘛,现在的价格是比以前便宜多了。微软对中国特别设定一个特殊优惠价格(就象Proz一样),是明智的做法。如果价格降到象现在这样让大家买得起,大家还是愿意买正版软件的。

可恶的DELL,不但技术支持跟不上,电话总打不通,连软件的价格也比外面贵好多!

电脑总出毛病 ,技术人员说是因为里面安装的Vista系统技术不成熟;打印机打东西总是歪歪扭扭的,到现在还没能用它打出任何像样的东西!可恶!

建议大家都不要买他们的东西!当初之所以买他们的东西只是觉得他们通过电话订购比较方便,但售后服务太差了,根本就不肯到你家来帮你看有什么毛病。接线小姐在你还没买的时候态度可积极了,整天打长途电话来催,但你买完之后她们的态度就完全变了个样子,非常恶劣。


 
Shang
Shang
China
Local time: 08:15
English to Chinese
都是MS惹的祸 Nov 7, 2008

Jason Young wrote:
其实盗版和正版软件本身没有任何区别,只是看是否通过SN或Key明媒正娶而来。但国人得有与之相适应的收入来支持正版。我电脑里除了卡巴斯基以外也都是盗版。但房子没法盗版,所以只能乖乖地交给银行,虽然中国的收入/房价之比同样雷倒人。


故意放纵盗版是MS的杀手锏:多年来在中国实行高价政策(据说比美国还贵),目的在于培养用户群,让竞争对手一个个消失掉,现在开始秋后算账了。这种行为有些可耻。好在现在选择多了,不用MS也没问题。


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

软件真贵啊。






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »