Mobile menu

请教有关SDLX中分段规则的设置问题
Thread poster: Bin Zhao

Bin Zhao
China
Local time: 22:40
English to Chinese
Oct 19, 2007

我想请问一下,我如果用 SDLX 翻译 HTML 文档的时候,想修改segeration rule ,让它在碰到 斜体 < i > 或 黑体 < B > 的时候也分段,我该如何设置 "Break before" 和 "Break after "?我在用 TagEditor 的时候只要把 标记“I”和“B”设置成External就可以了,可是研究并试验了半天SDLX,发现并不是很简单,它的默认规则看起来很复杂,实在是摸不到头脑。
谁在这方面比较有经验?

先谢谢了。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教有关SDLX中分段规则的设置问题

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs