Mobile menu

Thread poster: David1981
Local time: 08:03
Chinese to English
Nov 4, 2007

大家好,今天刚加入了这个论坛,我在论坛里看了好多大家发的帖,今天决定加入了,虽然我不是做翻译的,但是我很想了解在国内或者国外也有做像我这样工作的朋友,大家的工作和生活情况怎么样?大家是如何工作的,我的工作DTP(Desktop publishing)桌面排版,可以说是比较机械的工作,客户怎样要求,我们就怎样去做,不知道在这个论坛里有没有和我做类似工作的朋友,或者国外的朋友,他们是怎么样工作的,我们工作用的最多的是Framemaker和Indesign还有Illustrator这些软件,我工作的公司是做外包的,在上海,DTP只是我们公司的一个很小的部门。看到论坛里有好多朋友好象是自己做外包的,我不知道像我这样做DTP的,如果在家工作是不是也可以,或者有多少可行性,如果可以,那么应该怎样去做呢?如果有类似经验的朋友,希望能一起交流探讨!

Direct link Reply with quote

Ellen Xu
United States
Local time: 19:03
English to Chinese
欢迎到proz.com来 Nov 14, 2007


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs