Non-English forums » Chinese »
付Membership费用有问题？
Thread poster: LoyalTrans
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
Nov 21, 2007

有个问题请教一下，我用PayPal支付membership fee，但到了最后一步点了“next”之后，页面就变为空白。而且PayPal账户上显示也没有付款成功。试了几次都是如此（我不想用信用卡付款），有谁知道为什么吗？

谢谢！
 
peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:15
Chinese to English
+ ...
Connection timed out? Nov 21, 2007

You'd probably have to try again, after checking if the payment has gone through, of course.
 
Forrest Liang
Forrest Liang  Identity Verified
China
Local time: 07:15
English to Chinese
超时退出 Nov 21, 2007

Paypal是128位SSL网站，打开时要比一般网站慢，而且有超时限制。找不同时段多试几次即可。成功支付后Paypal会发信到你的邮箱。
 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
PayPal那边已经付款成功 Nov 21, 2007

问题出在proz网站上。。。我是已经从paypal那里回到proz上，然后有个invoice页面，提示点击“next”，点完之后就没动静了。。。

奇怪的很。
 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
还是用信用卡了 Nov 21, 2007

好像发现问题所在了，用PayPal付款后，在proz的“review your purchase”页面上的Item项下是空的，所以付款不成功。不晓得什么原因。

最后还是用信用卡付款了。。。:(

不过总算升级为会员了。
 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
一不小心 Nov 21, 2007

没买那个campaign offer，结果买成normal offer，这样就没法享受40天的额外会员资格。。。倒霉。
 
Julia Zou
Julia Zou  Identity Verified
China
Local time: 07:15
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
我今天上午才用paypal付了会员费，很顺利呀。 Nov 21, 2007

Robert Cai wrote:

没买那个campaign offer，结果买成normal offer，这样就没法享受40天的额外会员资格。。。倒霉。

我今天上午才用paypal付了会员费，很顺利呀。我猜也可能是你那边的网速不稳定引起的。
 
Forrest Liang
Forrest Liang  Identity Verified
China
Local time: 07:15
English to Chinese
Submit a support ticket Nov 21, 2007

向网站官方说明问题，有可能挽回。就算不能挽回也没什么损失，不妨一试。

Robert Cai wrote:

没买那个campaign offer，结果买成normal offer，这样就没法享受40天的额外会员资格。。。倒霉。


 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
已经提交 Nov 21, 2007

Forrest Liang wrote:

向网站官方说明问题，有可能挽回。就算不能挽回也没什么损失，不妨一试。

Robert Cai wrote:

没买那个campaign offer，结果买成normal offer，这样就没法享受40天的额外会员资格。。。倒霉。


希望能挽回吧。。

第一次发现原来Proz还有客户服务功能。:)
 
Hualin Wang
Hualin Wang
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
信用卡 Nov 22, 2007

不能用信用卡付费吗？
 
LoyalTrans
LoyalTrans
Local time: 07:15
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
当然可以 Nov 23, 2007

只不过觉得PayPal更安全。

另外表扬一下Proz staff，已经把我的会员期调整了。：）
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

付Membership费用有问题？






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »