Mobile menu

请问从欧洲用招行接收欧元中间行如何选择
Thread poster: Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
Nov 29, 2007

不知道各位有没有这方面的经验?
招行在欧洲的欧元账户中间银行只有下面几个
Deutsche Bank AG, Frankfurt
德意志银行,法兰克福
951226010
DEUTDEFF

Dresdner Bank AG, Frankfurt
德累斯登银行,法兰克福
8 025 459 00
DRESDEFF

Bank of China, Frankfurt
中国银行,法兰克福
1001217007
BKCHDEFF

Banca Nazional del Lavoro, Rome
意大利国民劳动银行,罗马
265178
BNLIITRR

Credit Agricole SA
法国农业信贷银行


但是我需要接收汇款的地方在希腊,请问如何填写招行的中间行比较好?如果大家有过相似的经历,正好可以借鉴一下。

还有,就是填写中间行的话,一般这方面的手续费会是多少?


[Edited at 2007-11-30 13:02]


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
要小心 Dec 2, 2007

欧洲汇过来的要小心。。。
前阵子一个德国客户汇400+欧元到我的招行帐户被扣了30+,超晕。
---我没有选任何中间行


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
也是用招行吗? Dec 2, 2007

stonejohn wrote:

欧洲汇过来的要小心。。。
前阵子一个德国客户汇400+欧元到我的招行帐户被扣了30+,超晕。
---我没有选任何中间行


以前从中行接收过德国的汇款,收到后倒是一分都不少,现在我想着招行在网上使用方便,就把招行的帐户发了过去,要是扣30+真是太多了。
看来还得改中行,不过中行兑换外币要收手续费,大概1000欧元需要二三十块人民币。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:47
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
没有啊 Dec 2, 2007

中行有现汇和现钞买入牌价的,电汇的话,就按现汇买入价兑换给你。你是说兑换欧元有手续费吗?

Han Li wrote:

不过中行兑换外币要收手续费,大概1000欧元需要二三十块人民币。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
30 RMB 的手续费高吗? Dec 2, 2007

stonejohn wrote:

欧洲汇过来的要小心。。。
前阵子一个德国客户汇400+欧元到我的招行帐户被扣了30+,超晕。
---我没有选任何中间行


不高的。如果我从自己在德国的账号汇回台湾或上海,在德国直接扣双方的手续费用,15 Euro,相当于 160 RMB;若在德国只付德方的手续费为 5 Euro 左右,在上海汇丰也付 45 RMB,算来还是比单方付手续费便宜许多。因此为了省钱,我请客户只在累积一千欧元以上才汇款到台湾或上海。要不然,就汇进在德国的账号,累积够了在自己汇款。

小徐,你若要避免高手续费,当然也要考量客户的负担和方便。有些同仁请我帮他们在德国收款,我在中国境内付那些小额的给他们,汇款手续费也不过 1.50 到 5.00 RMB。这个办法其实很可以请欧美的同仁和国内同仁合作应用,大家方便省钱。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
那得看你的账号是什么性质的 Dec 2, 2007

周丹,有的,那是用储蓄帐号收外币汇款的坏处。

Zhoudan wrote:

中行有现汇和现钞买入牌价的,电汇的话,就按现汇买入价兑换给你。你是说兑换欧元有手续费吗?
Han Li wrote:

不过中行兑换外币要收手续费,大概1000欧元需要二三十块人民币。


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
确实有 Dec 2, 2007

Zhoudan wrote:


中行有现汇和现钞买入牌价的,电汇的话,就按现汇买入价兑换给你。你是说兑换欧元有手续费吗?


我用的是中行的本外币一本通帐户,帐上收到的直接是对方发过来的汇款,可以一直在账上存着,等需要的时候去兑换,就是要收手续费。美元兑换也要收。
你用的不是本外币一本通吗?是不是Visa卡不用收手续费?应该不会吧。


[Edited at 2007-12-02 04:27]


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Stonejuhn说的30是欧元吧 Dec 2, 2007

如果是人民币,当然不高了。

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:47
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我用的是一本通 Dec 2, 2007

美元兑换从来没有收过手续费。利息税倒是扣的。

Han Li wrote:

美元兑换业要收。
你用的不是本外币一本通吗?


Direct link Reply with quote
 
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
奇怪了 Dec 2, 2007

同样是中行,为什么我这里都要收外币兑换费?还打的有发票。莫非乱收费?

刚才打错了一个字,不好意思。


Direct link Reply with quote
 
Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 15:47
English to Chinese
+ ...
好办法 Dec 2, 2007

Wenjer Leuschel wrote:
有些同仁请我帮他们在德国收款,我在中国境内付那些小额的给他们,汇款手续费也不过 1.50 到 5.00 RMB。这个办法其实很可以请欧美的同仁和国内同仁合作应用,大家方便省钱。


相当于大家对冲掉了,这个办法挺不错的。


Direct link Reply with quote
 

stonejohn  Identity Verified
China
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
是欧元 Dec 2, 2007

是30+欧元 哭死了

Wenjer Leuschel wrote:

stonejohn wrote:

欧洲汇过来的要小心。。。
前阵子一个德国客户汇400+欧元到我的招行帐户被扣了30+,超晕。
---我没有选任何中间行


不高的。如果我从自己在德国的账号汇回台湾或上海,在德国直接扣双方的手续费用,15 Euro,相当于 160 RMB;若在德国只付德方的手续费为 5 Euro 左右,在上海汇丰也付 45 RMB,算来还是比单方付手续费便宜许多。因此为了省钱,我请客户只在累积一千欧元以上才汇款到台湾或上海。要不然,就汇进在德国的账号,累积够了在自己汇款。

小徐,你若要避免高手续费,当然也要考量客户的负担和方便。有些同仁请我帮他们在德国收款,我在中国境内付那些小额的给他们,汇款手续费也不过 1.50 到 5.00 RMB。这个办法其实很可以请欧美的同仁和国内同仁合作应用,大家方便省钱。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
这种情况要想办法与客户沟通协调 Dec 2, 2007

stonejohn wrote:

是30+欧元 哭死了


显然客户汇款时,连己方的手续费用也指定了由受款方支付,所以比一般单方费用增高了两倍以上。这种情况要想办法与客户沟通协调清楚,他们汇出款项应该自付汇款手续费,受方应该只支付受款手续费。


Direct link Reply with quote
 

LoyalTrans
Local time: 04:47
English to Chinese
+ ...
奇怪 Dec 3, 2007

stonejohn wrote:

是30+欧元 哭死了



我的招行接收过1,900欧元电汇,一分未少(虽然我不知道对方的电汇费有多少)。我估计stonejohn的汇款通过中间行了。。。不过这费用够高的。


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请问从欧洲用招行接收欧元中间行如何选择

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs