有没有合适的 translator-friendly 财务管理软件?
Thread poster: Jason Ma

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
Dec 7, 2007

说来大伙可能会笑话。我管理财务(解决温饱的财务 :>D ) 相当的粗糙。基本上是在脑子里过,这样难免会有遗漏。收支也不好做比较。

不知你们是否在用 translator-friendly 财务软件?

感谢!


Direct link Reply with quote
 

Shouguang Cao
China
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TO 3000 Dec 7, 2007

Translator Office 3000,估计没有比这个更适合你的了。不过价格也不菲,要 100 多欧吧。

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
拿个本子记一下算了 Dec 7, 2007

俺不耐烦弄软件。

要不画一个excel。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
Excel 够了 Dec 7, 2007

Zhoudan wrote:

俺不耐烦弄软件。

要不画一个excel。


又不是开翻译中介公司,自由译者的财务用 Excel 做个表格来管理就够了。


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
曹兄 Dec 7, 2007

100欧的确有点贵,Excel 是个不错的选择。细心一点就是了。谢谢诸位!

Direct link Reply with quote
 
Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 17:52
English to Chinese
+ ...
功能 Dec 7, 2007

Jason Ma wrote:

说来大伙可能会笑话。我管理财务(解决温饱的财务 :>D ) 相当的粗糙。基本上是在脑子里过,这样难免会有遗漏。收支也不好做比较。

不知你们是否在用 translator-friendly 财务软件?

感谢!


你都想要写什么功能?大家说的 EXCEL 能做很多东西。
有些软件,比如 PractiCount & Invoice 可以帮你做 Invoice, 统计字数 等


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
羡慕中。。。 Dec 7, 2007

已经到了一草一木皆可当兵器的境界。

Zhoudan兄可能也属于不习惯用翻译软件的吧?

Zhoudan wrote:

俺不耐烦弄软件。



谢谢海洋。

[Edited at 2007-12-07 22:32]


Direct link Reply with quote
 

franksf
Chinese to English
gnucash Dec 8, 2007

Jason Ma wrote:

不知你们是否在用 translator-friendly 财务软件?



Mr. Ma,

gnucash is open source general purpose personal finance software, please consider running it and help support community backed open source software. Thank you.

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=192


Direct link Reply with quote
 
Haiyang Ai  Identity Verified
United States
Local time: 17:52
English to Chinese
+ ...
OSS Dec 8, 2007

franksf wrote:

gnucash is open source general purpose personal finance software, please consider running it and help support community backed open source software. Thank you.

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=192


I also like to use open source software. Thanks for recommending Gnucash.


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
这个马兄说错了 Dec 8, 2007

俺每天跟Trados, Deja Vu打交道。只是不爱做帐。

Jason Ma wrote:

已经到了一草一木皆可当兵器的境界。

Zhoudan兄可能也属于不习惯用翻译软件的吧?



Direct link Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
杀鸡焉用牛刀 Dec 8, 2007

往来帐目巨多的情况才用得上软件。每月逐笔登记一下,1元一本的小本本就够用了。

Direct link Reply with quote
 

Alvin Liu  Identity Verified
China
Local time: 06:52
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
我用excel表 Dec 18, 2007

Excel表用好,基本上能满足记账需要了。可以考虑google一下excel记账本。

Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 06:52
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dec 19, 2007

Thanks Alvin, Red, Zhoudan, Haiyang and Wenjer for suggestions.

[Edited at 2007-12-19 06:31]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

有没有合适的 translator-friendly 财务管理软件?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs