| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Off topic: 劳作之余笑一笑 Thread poster: chrisleo
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 07:14
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 06:14
English to Chinese
+ ...
深夜，臺灣2630號長官要去幫太太買夜宵，結果在路上遇到綠林好漢。
綠林好漢拿著槍指著2630號長官說：「把錢交出來！」
2630號長官勃然大怒道：「你這什麼態度？我可是堂堂「元兇」耶！」（注：他一激動把「元首」說成了「元兇」。）
綠林好漢：「喔，那....... 把我們的錢還來。」
2630號長官：「把你們的錢還你們？那我和我太太不就得靠喝米湯活命了？」
綠林好漢：「哼！你還有臉喝米湯？！」
（漫畫引自臺灣環球網）
[Edited at 2008-11-30 04:45 GMT]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
| Jobs a big worry | Dec 17, 2008 |
Can't say this is really "funny". But Yahoo News just had a poll on how people felt about America's future. An inset photo showed a man holding a sign that read "Unemploymentality", while a woman next to him held a sign that read "Will Blog 4 Food".
Signs of the times, I guess ... No pun intended.
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
|
ysun
United States
Local time: 06:14
English to Chinese
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
End of a recent interview with FOX News
...
Bret Baier(FOX News): You ready for a quick lightning round?
George Bush: Sure
Bret Baier: Quick questions, quick answers ... What's the thing you're most looking forward to post-White House?
George Bush: Uh, I know what I'm not looking forward to. That's my wife's cooking
Bret Baier: Ah-ha ha, okay. Will you write a book?
George Bush: Ya
Bret Ba... See more End of a recent interview with FOX News
...
Bret Baier(FOX News): You ready for a quick lightning round?
George Bush: Sure
Bret Baier: Quick questions, quick answers ... What's the thing you're most looking forward to post-White House?
George Bush: Uh, I know what I'm not looking forward to. That's my wife's cooking
Bret Baier: Ah-ha ha, okay. Will you write a book?
George Bush: Ya
Bret Baier: Do the speaking circuit?
George Bush: Probably, probably
Bret Baier: What's one tip you would give the Obamas about living in the White House?
George Bush: Uh, you're in for a fantastic experience. And uh ... you know ... the, the staff there, and the people there will really make your time comfortable
[Edited at 2008-12-28 16:44 GMT] ▲ Collapse
| | | |
ysun
United States
Local time: 06:14
English to Chinese
+ ...
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
ysun wrote:
自由落體
这可是 literally "折腾"人呵.
我觉得搁浅的时候最逗了. 
[Edited at 2009-01-03 13:32 GMT]
| | | |
Jason Ma
China
Local time: 19:14
English to Chinese
+ ...
| 我曾试着用鼠标把他扶起来，站直 | Jan 4, 2009 |
反倒更让老先生受罪。算了，是一条不归路。由他去吧。
#2185 自由落體
[Edited at 2009-01-04 10:04 GMT]
[Edited at 2009-01-04 15:02 GMT]
| | | |
ysun
United States
Local time: 06:14
English to Chinese
+ ...
老先生现在受折腾，走上不归路，只怪他自己当初瞎折腾。:D
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 07:14
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
| literal "translations" | Jan 4, 2009 |
jyuan_us wrote:
山寨版血染的風采
This goes to show that so-called word-for-word "translations" could be disastrous.
[Edited at 2009-01-04 23:25 GMT]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 06:14
Chinese to English
+ ...
jyuan_us wrote:
山寨版血染的風采
It also makes William Hung sound like a musical genius.
[Edited at 2009-01-04 23:28 GMT]
| | | |
Jason Young
China
Local time: 19:14
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
Often think a sleep her.
常思念梦中的她。
A sleep her.
梦中的她。
Oh Come~Come
来来来
I know duty is big.
我知责任大。
。。。
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
