Mobile menu

Off topic: 故事的意思
Thread poster: Aline Canino

Aline Canino  Identity Verified
France
Local time: 07:38
Member (2007)
Chinese to French
+ ...
Dec 21, 2007

大家好
我在翻译一本漫画, 里边有一个故事〔应该是谎话〕可是我都看不懂有什么笑的。
有人能帮我忙就好极了。可是我不清楚,这种问题可能是应该问kudoz的。你们觉得怎么样?


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Bonjour Aline, Dec 21, 2007

不知你是否方便把有关画页贴出来,这样这里的同事都可以用中文提供参考建议。你也可以把有关画页直接邮件给我看看,我看看是否能看懂。

[Edited at 2007-12-21 14:12]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

故事的意思

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs