leave money on the table
Thread poster: nickwu
nickwu  Identity Verified
Local time: 11:04
Chinese
Mar 11, 2008

如果这个短语用在谈判中,它的意思是谈判的主题相对而言并不是那么重要的问题

Direct link Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 11:04
English to Chinese
+ ...
KudoZ Mar 11, 2008

这类问题可以到kudoz上问:

http://www.proz.com/?sp=k2

money left on the table,我印象中是指合作双方都错过,未能拿到手的钱。

[Edited at 2008-03-11 13:40]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

leave money on the table

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs