Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >
Off topic: "样板戏”入教材,是谁之忧?
Thread poster: Ming Fu, Qi

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 13:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Mar 14, 2008

刚看了一篇文章,《从“样板戏入教材”到“人权高于主权”》(http://www.cnbaodao.com/html/3671.htm)
勾起许多不吐不快之言。早就闻此教育部这一重大决策,不禁唏嘘不已。

愚民何至于此!

样板戏艺术价值之高,唱腔之优美,思想之超拔(霸),各位都有所领略。当时的权力斗争(我只能这么说,就我的水平)遗祸的是:知识界被踩在脚下,普通理性的丧失,奴性的高扬,也是民族的灾难。

样板戏,之所以仍列于意识形态之列不过是政治架构之表象而已。

阴魂不散,却也有其原因。

各位看官,你道这幕如何收场?


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 13:02
English to Chinese
+ ...
文章写得好 Mar 14, 2008

只是政治敏感性过高,恐怕会犯某些人的忌,所以还是人人自己多加谨慎,不多谈的好。

Mingfu Qi wrote:

刚看了一篇文章,《从“样板戏入教材”到“人权高于主权”》(http://www.cnbaodao.com/html/3671.htm)
勾起许多不吐不快之言。早就闻此教育部这一重大决策,不禁唏嘘不已。

愚民何至于此!

样板戏艺术价值之高,唱腔之优美,思想之超拔(霸),各位都有所领略。当时的权力斗争(我只能这么说,就我的水平)遗祸的是:知识界被踩在脚下,普通理性的丧失,奴性的高扬,也是民族的灾难。

样板戏,之所以仍列于意识形态之列不过是政治架构之表象而已。

阴魂不散,却也有其原因。

各位看官,你道这幕如何收场?


Direct link Reply with quote
 

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 13:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢文哲兄的提醒 Mar 14, 2008

我不过是个讨饭吃的人,不过有时也想装个正人君子。发发肉食者之言。

我是个聪明人,知道什么是硬道理:钱、权、枪......

大家还是做个梦中人的好,也许做梦的只是我,天天在碰鬼。

您今年挣了多少?您高就了?您的关系真硬!呵呵


Direct link Reply with quote
 

phdvet2001  Identity Verified
Local time: 13:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
顺其自然 Mar 14, 2008

顺其自然,一切顺其自然。入教材的东西多了,未必都会受到欢迎。没有必要过度担心,群众的眼睛是雪亮的。

Direct link Reply with quote
 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 13:02
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
过虑了吧 Mar 14, 2008

现在的孩子,岂是几个样板戏可以糊弄的了的?

我倒不反对把样板戏编入教材,也让孩子们了解一下斗争的残酷。毕竟,孩子的知识更多是来自其他方面,而不是课堂。中国的社会如今这么开放,连教师都不信这一套了,学生又岂会愚信?


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
继承发扬国粹 Mar 14, 2008

但总不能全国中小学生齐唱“苏三起解”、“贵妃醉酒”、“窦娥冤-·法场”和“空城计”吧!:wink:
其实哪本语文教科书不是谈政治的?音乐课也应好好利用。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 13:02
English to Chinese
+ ...
哪里、哪里! Mar 14, 2008

有梦的不会只有你,大家都有梦,只是硬道理需要自己努力。关系不是一切,但人与人当然需要良好的关系,而良好的关系是你好我也好,平等互惠而已。

不说话的人不见得不懂事,也许正是由于懂太多了,渐渐无言而已。而我深怕别人当我是哑巴,无法不说话的,所以我只喜欢谈不正经的事。如果来者表明自己是个bitch,我绝对会以对待bitch的方式表示我惹不起的gentleman的尊重。

Mingfu Qi wrote:

我不过是个讨饭吃的人,不过有时也想装个正人君子。发发肉食者之言。

我是个聪明人,知道什么是硬道理:钱、权、枪......

大家还是做个梦中人的好,也许做梦的只是我,天天在碰鬼。

您今年挣了多少?您高就了?您的关系真硬!呵呵


Direct link Reply with quote
 

Angeline PhD  Identity Verified
China
Local time: 13:02
English to Chinese
+ ...
没有很仔细地看原文 Mar 14, 2008

但从样板戏扯到人权,主权,恐怕拔得太高了,扯得太远了。

从戏剧角度来说,样板戏是当时戏剧发展方方面面的精华的部分,仅从戏剧的角度而言。抛开那个时代的烙印,样板戏应该可以作为民族传统教育很好的题材。

为什么不能单纯从戏剧的角度去看?

在上交,学校里每周都有一次音乐会或者戏剧表演,针对本校学生,5块前一张票,往往音乐会的票较容易买到,除非是很有名的乐团来,而戏剧的票很多时候都是一票难求,象越剧《红楼》,京剧《红色娘子军》等等,都是非常受学生欢迎的剧目,一年中,总是要重复几回。

这些学生看的时候,恐怕没人会想到什么人权、主权吧,单纯从欣赏的角度去看,不是很好吗?

说道样板戏所体现出来的奴性,我想很多传统戏剧更甚,非要把那个时代的氛围扯到现在来,真是有点太远了。


Mingfu Qi wrote:

刚看了一篇文章,《从“样板戏入教材”到“人权高于主权”》(http://www.cnbaodao.com/html/3671.htm)
勾起许多不吐不快之言。早就闻此教育部这一重大决策,不禁唏嘘不已。

愚民何至于此!

样板戏艺术价值之高,唱腔之优美,思想之超拔(霸),各位都有所领略。当时的权力斗争(我只能这么说,就我的水平)遗祸的是:知识界被踩在脚下,普通理性的丧失,奴性的高扬,也是民族的灾难。

样板戏,之所以仍列于意识形态之列不过是政治架构之表象而已。

阴魂不散,却也有其原因。

各位看官,你道这幕如何收场?



Direct link Reply with quote
 

Ming Fu, Qi  Identity Verified
China
Local time: 13:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
文哲兄: Mar 14, 2008

Mingfu Qi wrote:
您今年挣了多少?您高就了?您的关系真硬!呵呵

[/quote]

补充一下,这不是对您而说的哦!!!整篇也不是,只是泛泛而谈。见谅!


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
论坛里还是有明白人 Mar 14, 2008



Mingfu Qi wrote:
Mingfu Qi wrote:
您今年挣了多少?您高就了?您的关系真硬!呵呵


补充一下,这不是对您而说的哦!!!整篇也不是,只是泛泛而谈。见谅!


[Edited at 2008-03-14 09:06]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 13:02
English to Chinese
+ ...
没事儿 Mar 14, 2008

我那个“哪里、哪里!”也就和“不敢当”一样地泛泛。

Mingfu Qi wrote:
Mingfu Qi wrote:
您今年挣了多少?您高就了?您的关系真硬!呵呵


补充一下,这不是对您而说的哦!!!整篇也不是,只是泛泛而谈。见谅!


Direct link Reply with quote
 

Yan Yuliang  Identity Verified
China
Local time: 13:02
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
此言甚是 Mar 14, 2008

Angeline_sh wrote:

但从样板戏扯到人权,主权,恐怕拔得太高了,扯得太远了。

从戏剧角度来说,样板戏是当时戏剧发展方方面面的精华的部分,仅从戏剧的角度而言。抛开那个时代的烙印,样板戏应该可以作为民族传统教育很好的题材。

为什么不能单纯从戏剧的角度去看?

在上交,学校里每周都有一次音乐会或者戏剧表演,针对本校学生,5块前一张票,往往音乐会的票较容易买到,除非是很有名的乐团来,而戏剧的票很多时候都是一票难求,象越剧《红楼》,京剧《红色娘子军》等等,都是非常受学生欢迎的剧目,一年中,总是要重复几回。

这些学生看的时候,恐怕没人会想到什么人权、主权吧,单纯从欣赏的角度去看,不是很好吗?

说道样板戏所体现出来的奴性,我想很多传统戏剧更甚,非要把那个时代的氛围扯到现在来,真是有点太远了。


Mingfu Qi wrote:

刚看了一篇文章,《从“样板戏入教材”到“人权高于主权”》(http://www.cnbaodao.com/html/3671.htm)
勾起许多不吐不快之言。早就闻此教育部这一重大决策,不禁唏嘘不已。

愚民何至于此!

样板戏艺术价值之高,唱腔之优美,思想之超拔(霸),各位都有所领略。当时的权力斗争(我只能这么说,就我的水平)遗祸的是:知识界被踩在脚下,普通理性的丧失,奴性的高扬,也是民族的灾难。

样板戏,之所以仍列于意识形态之列不过是政治架构之表象而已。

阴魂不散,却也有其原因。

各位看官,你道这幕如何收场?



有些样板戏我从小就听过,现在还会唱两句。不过长大以后,嗓子有些问题,成了五音不全了。
我一直觉得,把一些问题人为地上升到一定国家民族的高度,无非是为了赚取一些写作的内容,或者在这个网络暴民的环境中更吸引眼球而已。


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 13:02
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
完全同意 Mar 14, 2008

顶一下。前几个星期我还看了电视里一批学员的毕业演出,演的是红灯记,挺好的。其实样板戏在艺术上还是很成功的。记得哪本杂志上看到过一篇文章,说当年汪曾祺在样板戏的编剧上是很用心的。

Angeline_sh wrote:

但从样板戏扯到人权,主权,恐怕拔得太高了,扯得太远了。

从戏剧角度来说,样板戏是当时戏剧发展方方面面的精华的部分,仅从戏剧的角度而言。抛开那个时代的烙印,样板戏应该可以作为民族传统教育很好的题材。

为什么不能单纯从戏剧的角度去看?

在上交,学校里每周都有一次音乐会或者戏剧表演,针对本校学生,5块前一张票,往往音乐会的票较容易买到,除非是很有名的乐团来,而戏剧的票很多时候都是一票难求,象越剧《红楼》,京剧《红色娘子军》等等,都是非常受学生欢迎的剧目,一年中,总是要重复几回。

这些学生看的时候,恐怕没人会想到什么人权、主权吧,单纯从欣赏的角度去看,不是很好吗?

说道样板戏所体现出来的奴性,我想很多传统戏剧更甚,非要把那个时代的氛围扯到现在来,真是有点太远了。


Mingfu Qi wrote:

刚看了一篇文章,《从“样板戏入教材”到“人权高于主权”》(http://www.cnbaodao.com/html/3671.htm)
勾起许多不吐不快之言。早就闻此教育部这一重大决策,不禁唏嘘不已。

愚民何至于此!

样板戏艺术价值之高,唱腔之优美,思想之超拔(霸),各位都有所领略。当时的权力斗争(我只能这么说,就我的水平)遗祸的是:知识界被踩在脚下,普通理性的丧失,奴性的高扬,也是民族的灾难。

样板戏,之所以仍列于意识形态之列不过是政治架构之表象而已。

阴魂不散,却也有其原因。

各位看官,你道这幕如何收场?



Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 13:02
English to Chinese
+ ...
纯学术的谈论 Mar 14, 2008

如果从样板戏撤到人权、主权,按照那篇文章的撤法倒也还说得通。不过,就以上大家的意见看来,似乎都很同意那样的戏曲并不会影响到儿童的教育内涵。从一个比较正面的观点来看,样板戏的艺术表现很有震撼力,让儿童学习如何利用文艺倒也是不错的训练,provided儿童也同时学会分辨说的是一套,做的是另一套的实际情况。

同样地,那篇文章也具有某种程度的震撼力,也是一种文艺和思想的表现,对成年人来说,也是一种脑力训练,弄清楚文学艺术抽离实质内涵会有怎样的现象发生,或是说,文学艺术是否可以抽离实质内涵,人们在阅读或观赏艺术是会不会、能不能把两者分开。记得有朋友说他喜欢看韩剧,因为韩剧不像国剧那样,韩剧比较人性化、比较温情。其实,每个国家戏剧的内涵都会给人不同的感觉。

有一回我在亲戚家做客,他们在看台湾典型的连续剧,又吵又闹又哭又啼的,情节里一堆勾心斗角,我觉得有点受不了,脱口说了:怎么这样哭哭啼啼、吵吵闹闹的,怎的都不如西方的戏剧。呵,我得到的回应是:哦,你是说好莱坞那种动枪动刀、飞车追逐的戏剧是吧?果然厉害,我这位亲戚。

Zhoudan wrote:

顶一下。前几个星期我还看了电视里一批学员的毕业演出,演的是红灯记,挺好的。其实样板戏在艺术上还是很成功的。记得哪本杂志上看到过一篇文章,说当年汪曾祺在样板戏的编剧上是很用心的。

Angeline_sh wrote:

但从样板戏扯到人权,主权,恐怕拔得太高了,扯得太远了。


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Leni Riefenstahl Mar 14, 2008

让我想起Leni Riefenstahl。她是希特勒最喜爱的导演,为第三帝国拍摄了无数部唯美和极端创新的电影。我们能单纯地只从艺术的角度来评论她和她的作品吗?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"样板戏”入教材,是谁之忧?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs