Popis standardnih termina EZ
Thread poster: Kemal Mustajbegovic

Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 10:50
English to Croatian
+ ...
Jul 31, 2003

Koliko mi je poznato "The List of Standard Terms" (Četvrto izdanje 2002) Europske Zajednice prihvaćeno je od strane RH i prevedeno na hrvatski.

Molio bih za pomoć i savjet: gdje i na koji način mogu doći do tog prijevoda. Da li je dostupan "online", gdje se može nabaviti - naručiti, kupiti ... ?

Zahvaljujem unaprijed i srdačan pozdrav svima!


Direct link Reply with quote
 
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 04:50
Croatian to Italian
+ ...
I ja bih to volio znati Jul 31, 2003

Nisam siguran da je to negdje objavljeno jer mi je to potrebno iz istog razloga kao i vama. Ukoliko ne dobijemo odgovor,najbolje je poslati e-mail u MEI.

Puno sreće


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 04:50
German to Croatian
+ ...
Eurovoc? Jul 31, 2003

Meni je poznat Eurovoc, kojem se može pristupiti on-line, ali mi nije poznato da li je to ono što tražite:

http://www.hidra.hr/eurovoc/eurovoc.htm

HTH


Direct link Reply with quote
 
Tanja Abramovic  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
i ja sam zainteresovana Aug 4, 2003

Bok kolege,

Ukoliko saznate nesto vise o ovome, molim vas da me obavestite na email tzekic@yahoo.com - i ja sam jako zainteresovana za te termine.

Puno pozdrava svima,
Tanja Abramovic

Kemal Mustajbegovic wrote:

Koliko mi je poznato "The List of Standard Terms" (Četvrto izdanje 2002) Europske Zajednice prihvaćeno je od strane RH i prevedeno na hrvatski.

Molio bih za pomoć i savjet: gdje i na koji način mogu doći do tog prijevoda. Da li je dostupan "online", gdje se može nabaviti - naručiti, kupiti ... ?

Zahvaljujem unaprijed i srdačan pozdrav svima!



Direct link Reply with quote
 
mikica
Croatia
Local time: 04:50
POPIS STANDARDNIH TERMINA EZ= EUROVOC Aug 26, 2003

Poštovani svi,
HIDRA i MEI izdalo jeČetverojezični rječnik prava EU. Može se dobiti u HIDRI ili MEI i bit će na vašem site-u. Ministarstvo za europske integracije također ima Glosar i Priručnik sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
www.mei.hr


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 04:50
German to Croatian
+ ...
Zahvaljujem... Aug 27, 2003

...novoj kolegici na izuzetno korisnoj informaciji. Rječnik se u Hidri u Zagrebu može nabaviti i na CD-u. I nešto za naše prilike vrlo neobično i nesebično - bez ikakve naknade. Sve pohvale na takvom hvalevrijednom potezu!





[Edited at 2003-08-27 18:42]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Popis standardnih termina EZ

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums