Obveza vođenja nadzorne knjige o tekućim poslovima s inozemstvom
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 22:53
German to Croatian
+ ...
Jan 7, 2004

U devetom mjesecu 2003. godine donesena je naredba Ministarstva financija RH o obvezi vođenja nadzorne knjige o tekućim i kapitalnim poslovima s inozemstvom, koja je stupila na snagu 1.1.2004. godine.

Time sve kolegice i kolege koji se prevođenjem bave kao registriranom djelatnošću i posluju s inozemstvom dobivaju obvezu vođenja ove nadzorne knjige.

"Nadzornu knjigu dužni su voditi sljedeći rezidenti:

1. pravne osobe sa sjedištem u Republici Hrvatskoj, osim njihovih podružnica u inozemstvu,

2. podružnice stranih trgovačkih društava i trgovaca pojedinaca upisane u registar koji se vodi kod nadležnog tijela državne vlasti ili uprave u Republici Hrvatskoj,

3. trgovci pojedinci, obrtnici i druge fizičke osobe sa sjedištem odnosno prebivalištem u Republici Hrvatskoj koje samostalnim radom obavljaju gospodarsku djelatnost za koju su registrirane."

Više informacija: Narodne novine 145/03

http://www.nn.hr/sluzbeni-list/sluzbeni/index.asp



[Edited at 2004-01-07 15:52]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Obveza vođenja nadzorne knjige o tekućim poslovima s inozemstvom

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs